Novelas en español
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
Para mi querida Aristia,
¿Cuánto tiempo ha pasado? He querido enviarte una carta muchas veces pero, debido a todos nuestros viajes, no he tenido la oportunidad.
La cosecha de otoño ha sido menos abundante de lo esperado, y con el frío que se avecina, podríamos tener algunas dificultades durante el invierno. No obstante, la distribución de la ayuda va por buen camino.
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
En efecto, el médico imperial era diferente a los demás. Tres días después de mi regreso del palacio, me las arreglé para mejorar. Sin embargo, en contraste con mi ligero cuerpo, mi corazón seguía manteniendo su pesadez.
Tan pronto como abrí la puerta de mi habitación, suspiré ante el uniforme blanco.
¿Cómo he acabado de esta manera?
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (4)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
—Ha regresado, señorita.
Tan pronto llegué a casa, todas las doncellas y sirvientes me dieron la bienvenida. Los saludé de regreso y llamé al mayordomo.
—Mayordomo, un momento, por favor.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (3)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
—¡Su Alteza!
En medio de mi sueño, escuché unos gritos a mi lado.
—Por favor, despierte, Su Alteza.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (2)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
El tercer día después de mi doceavo cumpleaños, llegaron a mi mansión un par de visitantes inesperados. Eran nada menos que el duque Rass y su hijo mayor, Kaysian de Rass.
Como si se tratara de un asunto apremiante, tan pronto como entraron en la mansión, se dirigieron de inmediato a la oficina de mi padre. Ni siquiera el mayordomo tuvo tiempo de anunciar su llegada.
—Keirean, ¿recuerdas lo que dijo tu hija el otro día? Sobre la hambruna que podría aparecer en el Imperio —le comentó el duque Rass a mi padre.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (1)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
—Hmm, parece que no te gustan mucho las muñecas.
Cuando mi padre, quien estaba desayunando conmigo, dijo eso de repente, me estremecí. Parecía sentirse triste al saber que guardé la muñeca durante unos días sin jugar con ella. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 5: Una mente desconocida (2)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
El blanco puro, que antes cubría al mundo, comenzó a desaparecer, y las flores escarchadas dieron lugar a brotes jóvenes en sus ramas desnudas.
La dama de la primavera, agitando el dobladillo de su falda color verde amarillento, se reía alegremente, y los pétalos, que recién estaban floreciendo, se sonrojaban de forma tímida ante su sonrisa. Bajo el cálido sol de mayo, las hojas plateadas de las espadas brillaban y resplandecían. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 5: Una mente desconocida (1)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
Quizás porque estaba emocionada de aprender cosas nuevas, me desperté temprano por la mañana antes de que saliera el sol. Le pedí a Lina que me encontrara ropa lo más cómoda posible, pero todo lo que tenía eran vestidos. Mientras pensaba que tenía que mandar a hacer algo diferente, me puse un traje de montar, que se veía mejor que las otras ropas.
—¿Ya te has levantado?
—Sí. Buenos días, padre. ¿Dormiste bien?
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 4: Un nuevo comienzo (3)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
—Hasta mañana, Aristia.
—Sí, ten cuidado de camino a casa.
Mientras hablaba con Allendis, había perdido la noción del tiempo. La hora de la cena ya se acercaba. Como él había venido sin una invitación, era descortés quedarse para la hora de la cena; por ello, se levantó de su asiento y dejó la mansión.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 4: Un nuevo comienzo (2)”
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
Después de la audiencia con el emperador, me quedé en casa y pasé mis días de forma pacífica. Sin embargo, pasar todos estos días sin hacer nada me pareció extraño y, a la vez, muy valioso. ¿Será porque, en mi vida pasada, siempre estuve muy ocupada?
Dormía hasta tarde por la mañana, desayunaba con mi padre cuando terminaba de entrenar y pasaba las tardes leyendo libros o paseando por la mansión. Decidí agregarle a eso no ir al campo de entrenamiento tanto como me fuera posible, ya que, siempre que caminaba cerca de allí, los caballeros que estaban entrenando, me dirigían su mirada. Como parecía que estaba molestándolos, basé mi decisión en eso.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 4: Un nuevo comienzo (1)”
—Aquellas personas que no te conocen bien, señorita, tienen la concepción de que eres muy racional y de corazón frío; sin embargo, a mis ojos, ese no parece ser el caso. Eres una persona de buen corazón, que pone la vida de su pueblo por encima de la suya. Esa es la razón por la que dije que no estás hecha para ser emperador. Tu bondad te hace incapaz de dictar un juicio despiadado.
En efecto, todos los que me rodeaban en el pasado me veían como una persona muy fría y racional. Para ellos, era: una maestra muy estricta con sus subordinados, una chica que no solo tenía una actitud fría con su propio padre, sino que se mantuvo tranquila incluso cuando Jieun le había arrebatado el puesto de emperatriz.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 3: La audiencia (3)”
Traducido por Lugiia
Editado por Gia
♦ ♦ ♦
¿Qué debería hacer? Como Dios me ha dado un segundo nombre, ya he atraído demasiada atención y, tener más de eso, podría volverse un problema. Sin embargo, aunque finja no saberlo, me preocupa la gente del Imperio.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Dudé por un momento y, finalmente, abrí los ojos. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 3: La audiencia (2)”
Traducido por Lugiia
Editado por Gia
Al abrir los ojos, me levanté apresuradamente. De reojo, pude observar el reflejo del sol en un brillante cabello plateado.
Era mi padre, durmiendo profundamente, después de haber estado estresado durante los últimos días por mi culpa. Le he mostrado un lado desagradable de mí, lo entristecí, lloré ante él, me desmayé, e incluso, lo miré sorprendida cuando me mostró sus lágrimas.
—Ah… —suspiré. Antes, cuando pensaba que todo podría ser un sueño, me sentía bien. Sin embargo, al darme cuenta de que era la realidad, algo cambió dentro de mí. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 3: La audiencia (1)”
Traducido por Lugiia
Editado por Gia
♦ ♦ ♦
Fui abandonada por el hombre que creía que era mi compañero, ignorada por los maestros que me criaron como la primera dama del Imperio, condenada por las personas que amaba, como si fuera una mujer malvada y, finalmente, abandonada incluso por Dios.
Aunque el emperador nunca me trató con cariño, le serví y le amé de todo corazón. A pesar de que fui tratada como su concubina, y no como su emperatriz, traté de vivir de acuerdo a las enseñanzas de mis maestros. Incluso cuando fui condenada por traición, nunca llegué a odiar a aquellas personas. Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 2: Aristia P. La Monique (5)”
Traducido por Lugiia
Editado por Gia
♦ ♦ ♦
Al abrir los ojos, todo estaba oscuro.
¿Dónde estoy ahora? ¿Desperté de mi sueño?
A pesar de que no podía ver nada, moví la cabeza de un lado a otro y contuve las ganas de gritar.
¿Estoy muerta? ¿Aquel breve momento de felicidad, con una pizca de conciencia, fue el último regalo de Dios para mí? ¡¿Dónde estoy?! Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 2: Aristia P. La Monique (4)”