Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Igor se encogió y escondió las manos detrás de la espalda al notar la persistente mirada de Rihannan plantada en su mano.
Ella miró hacia otro lado, decidiendo no señalar lo que había visto.
—No había pensado en traer un ramo de flores —dijo. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 61: Rihannan, mi amor”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La sorpresa y el desconcierto dejaron a los sirvientes asombrados. Sus corazones se sacudieron mientras miraban la cara de su rey, antes de bajar rápidamente la cabeza.
Jeffrey rara vez lucía conmocionado. Esta vez lo estaba.
—¿Mi señora se convertirá en la reina de este país?
—Sí —respondió Igor, luego miró a Rihannan y le dijo—: Dije antes que estamos con poco tiempo. No puedo darte mucho tiempo. ¿Crees que terminarás en una hora? Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 60: La tumba de madre”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¡Señorita Rihannan!
Tan pronto como Rihannan saltó del carruaje, la gente salió de la mansión de inmediato, charlando libremente entre ellos al ver un carruaje adornado con el sello real frente a la mansión. Frente a ellos, una mujer de cabello plateado bajó del carruaje, con las manos agarradas a un hombre. Los recuerdos de su joven dama les vino a la mente. Había crecido… y había regresado, por fin…
—¡Oh, Dios mío, mi señorita, ¿cómo no pudo avisarnos por adelantado…?! —La señora Burns, la jefa de cocina, abrazó a Rihannan con fuerza. Las lágrimas corrían por su rostro.
En su vida pasada, la señora Burns cuidó a la joven Rihannan hasta que el conde la despidió. Rihannan miró a su alrededor y vio caras familiares. Se quedaron, parece.
—Ha pasado mucho tiempo —dijo Rihannan.
Sí, había pasado mucho tiempo. El ligero cabello canoso de la señora Burns, aunque no tan notable como antes, ahora cubría la mayoría de sus mechones. Y junto a ella estaba Tom, que se había convertido en un joven confiable.
Era un espectáculo que Rihannan nunca había visto antes. Se habían ido o fueron expulsados antes de que ella se convirtiera en un adulto anteriormente.
—Todos estáis aquí… No esperaba que todos os quedarais… Jeffrey envía una carta de vez en cuando, pero yo…
—No hay nadie en este mundo que pague tan generosamente como usted, señorita. Y Jeffrey es un viejo un poco duro de mollera. Oh… sigo teniendo dificultades para lidiar con ese molesto mayordomo. No se está haciendo más joven. Necesita relajarse un poco.
Al mirar a la chef que no dudó en hacer un comentario sarcástico contra el viejo mayordomo, Rihannan se echó a reír. Seguía siendo lo mismo. La señora Burns y Jeffrey siempre se habían peleado, bromeando con su mente obstinada.
—¿Dónde está Jeffrey? —preguntó Rihannan preguntó—. No lo veo en ningún lado.
—Salió a inspeccionar la tierra. Debería estar aquí pronto. Oh… hablando del diablo, él está aquí.
Rihannan se dio vuelta y vio a Jeffrey desde lejos. Jeffrey también se sorprendió al encontrar la silueta de Rihannan. Se apresuró a avisar de inmediato.
—¿Señorita Rihannan? ¡Dios mío, es usted! —El viejo mayordomo sacó un pañuelo y se limpió el sudor de la frente—. Pensé que estaba viendo cosas… Mi vista está empeorando. Pero señorita, ¿no me avisó de antemano? ¿Hizo una visita sorpresa para ver si este viejo estaba haciendo bien su trabajo?
—No, claro que no. Acabo de escuchar de la señora Burns lo bien que lo estás haciendo —sonrió Rihannan.
Jeffrey le dirigió a la señora Burns una mirada misteriosa. Parecía del tipo de persona que nunca tuvo algo bueno que decir sobre él. Luego miró a Rihannan con una mirada nerviosa.
—Pero, señorita, ese hombre en la parte de atrás…
Ante el comentario de Jeffrey, Rihannan se dio cuenta de que se había olvidado de presentar a Igor. Ella bajó la cabeza a toda prisa y se disculpó.
—Su Majestad, lo siento mucho. No estaba pensando correctamente…
Sus sirvientes saltaron ante sus palabras. ¡Sabían que era alguien que venía del palacio basado en el escudo real, pero nunca pensaron que sería el rey mismo!
Los sirvientes, una vez agrupados frente a Rihannan, se dispersaron en un instante, se alinearon en dos líneas rectas y se inclinaron profundamente. Sus ojos temblaron en todas las direcciones, temiendo que pudieran ser castigados por atreverse a ignorar la presencia de un rey.
—No, está bien. Yo fui quien te pidió que los saludaras.
Ante sus palabras, los sirvientes lanzaron un suspiro de alivio.
El viejo mayordomo cerró y abrió los labios repetidamente. Después de resumir el último vestigio de su coraje, se limpió el sudor que goteaba de sus sienes y dijo:
—Señorita, ¿puedo preguntar qué está pasando? ¿Por qué el rey…?
El viejo mayordomo sabía que Rihannan había ido a Crichton hace seis años y que Arundell había ido a la guerra con Crichton recientemente y ahora aparecían aquí juntos en la finca. Existía la posibilidad de que se encontraran en Crichton, pero no había forma de saber…
Igor respondió en lugar de Rihannan y dijo:
—Ella se va a casar conmigo y convertirse en mi esposa.
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Basil entró al camarote de Rihannan con rapidez y listo para arrastrar a la bestia de pelo negro por el pie si fuera necesario. Este era el mejor momento para ganar el favor de Rihannan, quien pronto se convertiría en la reina de Arundell. Una vez que esto sucediera, bueno… entonces era hora de cambiar de bando.
Igor, por otro lado, no había terminado. Él gruñó y separó los labios, pero Basil rápidamente gritó:
—Su Majestad, si ha terminado con su negocio, ¡vamos! Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 58: Rihannan y Arundell”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
La boca de Igor cayó al suelo, atónito porque Basil cambiaría de opinión al recibir una notificación inmediata de la simple solicitud de Rihannan.
Antes de salir, Basil dejó su última palabra.
—Señorita, estaré parado justo afuera de la puerta. Si sucede algo, no dude en llamarme.
Cuando la puerta se cerró, la habitación se volvió reticentemente silenciosa. Rihannan suspiró y miró a Igor. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 57: No tu verdadera esposa”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Después de que Basil se excusó, Rihannan se alisó la ropa arrugada. Inducida por la necesidad de hacer algo, trató de desempacar su equipaje. Fue relajante y no le tomó demasiado tiempo. Ella apenas empacó algo. Terminado, estiró los brazos y descorrió las cortinas, mirando el mar de un tono profundo de azul. No podía pensar en nada más que perder el tiempo observando el paisaje que la calmaba, pero luego, su cabeza palpitó y procedió a sacar la botella de medicina de su equipaje. Por el momento, no tendrá más remedio que depender de ellas.
Al abrir la tapa, la puerta se abrió de repente. Se sorprendió cuando algo la golpeó.
—¡Ahh! Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 56: Su Majestad, por favor, váyase”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
El hombre en cuestión, Igor, frunció el ceño.
—¿Qué pasó con la información que te pedí que averiguaras?
Basil se limpió el sudor frío de la frente, sacó con deleite la carta y se la entregó.
—Aquí está, Su Majestad. En realidad, estaba en camino de entregárselo —se rio Basil de todo corazón. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 55: Ella ya está muerta”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¡Rhia…!
Rihannan podía escuchar los gritos dolorosos de Helena. Hizo una pausa por un momento, se mordió los labios y siguió adelante. Si se volviera ahora, perdería toda la compostura que reunió.
Cuando se convirtió en la compañera de Helena, todos la miraron con lástima y le dijeron que pasaría por muchos problemas para hacerse amiga de la princesa. Pero ella pensó lo contrario. Después de llegar a Crichton, la enfermedad y la aflicción la golpearon y sufrió una depresión leve, algo de lo que su tío y Dimitri no estaban al tanto. Ella lo ocultó bien, su tristeza. Creían que Rihannan se había adaptado a la vida de Crichton a fondo. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 54: Impulso suicida”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Al día siguiente.
Temprano en la mañana, el puerto estaba lleno de miles de personas. Allí, Rihannan intercambió sus últimos saludos con su tío.
—Todavía no puedo creer que te esté enviando. Lo que es más… es demasiado repentino. No sé cómo le explicaré esto a Dimi —se lamentó el marqués.
Dimitri todavía estaba encerrado en prisión y Rihannan no sabía cuándo sería liberado. La familia real lo liberaría después de que ella se fuera a Arundell, así que se enteraría después de su partida. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 53: Por el bien de Dimitri”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Rihannan e Igor intercambiaron los documentos que habían escrito y los leyeron antes de firmar. Finalmente, cuando terminó la tormenta, Rihannan se relajó, su fuerza se drenó. La vida de Dimitri se salvó y ella también obtendría total libertad en un año.
Pero de repente, su rostro se oscureció tan pronto como recordó a Dimitri. Ella estaba preocupada por él, y que intentara escapar. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 52: El arrepentimiento de Igor”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—¿Dijiste divorcio?
Rihannan repitió las palabras de Igor internamente.
—Sí —asintió.
—No estoy muy seguro de por qué quieres esto. —Un ceño fruncido se formó en sus labios—. Me pides que me case contigo y ahora quieres… qué, ¿un divorcio? Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 51: Acepto tu oferta”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Tengo una tierra llena de Piedras de Arco. Se lo daré todo. Es suficiente para que Arundell lo use durante los próximos cien años.
En el pasado, la posición del conde Alessin en la corte no era estable, más aún debido a su falta de experiencia. Siempre se burló de ascender a esa posición porque tenía una buena relación con una mujer, es decir, la madre de Rihannan. Era ruidoso, siempre tenía mucho que decir, y era la fuerza de oposición contra la reina hasta el punto en que ella investigó su estado por ira y molestia. Y a partir de ahí se descubrieron las Piedras de Arco. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 50: Divórciate de mí un año después”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
—Sí, tanto mi tío como mi primo son buenas personas.
♦ ♦ ♦
[Flashback]
El marqués y Dimitri realmente eran las luces de su mundo. No fue hasta que llegó a Crichton que se dio cuenta de lo trastornada y abusiva que era su vida pasada. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 49: Cásate conmigo”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Igor…
Los ojos de Rihanna se convulsionaron, los hombros se sacudieron brevemente. El hombre alto y moreno la miró con el semblante en blanco y sin emoción. Era guapo, una perfecta estructura de proporción dorada desde el fondo de sus ojos hasta su apariencia masculina y su encanto exótico… igual que antes… siempre el objeto de admiración de las damas de la corte. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 48: Tiempo sin vernos”
Traducido por Maru
Editado por Sharon
Basil le miró estupefacto. Su plan fracasó… Amenazado de asesinato… la piel de gallina sacudió su núcleo.
¡Oh, Dios mío!
Sintió una intensa sensación de traición. No sabía cómo fue capaz de criar a ese niño mimado, podrido y terco todos esos años. Seguí leyendo “No quiero ser amada – Capítulo 47: Bestia de pelo negro inútil”