Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Me dirigí hacia donde se encontraba Miria, después de que terminara el ensayo, con unas tartas.
Ya que Frandert tenía observaciones de los cambios en los diálogos, ahora se encontraba en medio de una discusión con el gerente del teatro. En cuanto a mí, me apresuré al vestuario esperando platicar un rato a solas con Miria.
Cuando estaba cerca de llegar, noté que la puerta estaba entreabierta.
¿Está con alguien? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 6”
Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Cuando Frandert y yo entramos al teatro, el gerente rápidamente nos mostró el camino a los asientos de invitados. Debido a lo indiscreto que es, en el momento en que nos vio, comenzó a agradecernos por las donaciones que nuestras familias habían hecho. No puedo evitar sentir que esta persona de lo único que habla es de dinero.
El personal de la obra estaba en medio de la revisión de iluminación y sonido por el bien de comenzar las pruebas de vestuario lo más pronto posible.
Miria ya estaba en el escenario cuando notó nuestra presencia y nos dirigió un pequeño saludo. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 5”
Traducido por Selena
Editado por Sakuya
Salí alegremente de casa. Mi objetivo de hoy no era ir a ver una obra de teatro, sino observar los ensayos de vestuario. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 4”
Traducido por Selena
Editado por Sakuya
Ha pasado un tiempo desde la última vez que le presté atención a esto, pero… soy la hija de un duque. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 3”
Traducido por Shaey
Editado por Sakuya
Su actuación, que vi por primera vez, había sido increíble. En el momento en que Miria apareció en el escenario, no pude quitarle los ojos de encima. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 2”
Traducido por Shaey
Editado por Sakuya
Estaba deprimida por la crueldad del Dios de la Fortuna cuando me llegó la carta. Eras de apenas una página, enviada desde la residencia del duque Lilia, llegó mientras estaba en la escuela.
Era el mismo envió de siempre. Ni siquiera el sobre blanco, utilizado para ello, cambió.
No había sido sellado con cera de colza, como cuando un aristócrata envía una carta. Así que abrí el material fijo que estaba simplemente pegado en su lugar. Sé que este método para abrir el sello es de forma más limpia que usar un cuchillo de papel. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Capítulo 1”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Cuando se habla de un primer beso… me pregunto, ¿cuándo será el momento indicado para darlo? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 4 – Prólogo”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Al despertarme de una pequeña siesta, mi apariencia era la de un gato.
No lo noté al inicio. Lo único que me preocupó en ese momento fue el resplandor de los rayos solares tocando mis mejillas. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Extra SS: Soñé que me volvía un gato”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Advertencia: hay una ligera dosis de spoilers para aquellos que no hayan leído toda la novela completa, sobre todo el arco “El capricho del fantasma”. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Extra: Introducción personajes”
Traducido por Glimmer Sweet
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Obtuve las ideas para los nombres de los personajes principales de esta historia de plantas venenosas: Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Curiosidades de personajes y palabras claves”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Déjame contarte un poco sobre lo que pasó después.
Parece que tanto amo como sirviente, Ru Xiang y Oria, después de darme aquella inesperada sorpresa de último momento, decidieron pasar estas vacaciones en el palacio real. Todavía hay muchas cosas de las que quisiera hablarles, así que espero con ansias su regreso. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Epílogo”
Traducido por Glimmer Sweet
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Sentí como si mi cabeza diera vueltas, pero por fortuna, la persona a la que podía lanzar mis preguntas estaba aquí mismo.
—¿Fuiste tú… quien escribió esto, Oria? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 24”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Cuando el supuesto “brazo”, que estaba cortado a unos 10 cm de la muñeca, cayó de la gruesa tela entre mis manos petrificadas por el horror, solo hizo un ruido seco y hueco.
—Es… es… ¿falso? Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 23”
Traducido por Glimmer Sweet
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Era la primera tarde de descanso después de que la paz regresara a la escuela.
En el camino de regreso al dormitorio, observé la deslumbrante luz del sol que se filtraba a través de los árboles que se balanceaban lentamente. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 22”
Traducido por Devany
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Lily]
Era un lugar muy pacífico.
Sin escuchar ni ver a nadie, no había quién me molestara. Aquí nadie podía lastimarme. Pero, cuando ella gritó mi nombre, me di cuenta de que también era increíblemente solitario. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 3 – Capítulo 21 (POV de Lily)”
