Traducido por Army
Editado por Ayanami
Desde que comenzó a vivir con Adonis, la vida de Sui Yuan en el campo de entrenamiento Mecha se convirtió en el paraíso. La cama era acogedora y la comida deliciosa. Con el fin de darle la cara al general Adonis, todos los instructores militares se relajaron con Sui Yuan. Hoy en día, era raro que se le penalizara por no prestar atención o por charlar como le placía
Por supuesto, el punto más crucial era que cuando terminara el entrenamiento, Adonis lo convocaría para todo tipo de tareas, por lo que, de todos modos, ¡no había tiempo para castigos!
Además, Sui Yuan continuó actuando como lo había hecho en la segunda mitad del mundo anterior. Continuó sin preocuparse por la trama y simplemente hizo lo que le place. Tampoco se molestó en preocuparse por el protagonista, Lin Zhan. No se parecía en nada a la trama original, donde progresarían juntos, siendo tan inseparables como una sombra del mismo cuerpo.
Sin embargo, no estaba seguro de si era porque el medidor de amistad de Zheng Yu hacia Lin Zhan ya estaba al máximo, o si era por el halo de “mejor amigo del protagonista” de Sui Yuan, pero, a pesar de que solo interactuó con él durante los entrenamientos, Lin Zhan todavía lo consideraba su mejor amigo. No importa cuál fuera la situación, él pensaría primero en él.
Mientras tanto, el progreso de Sui Yuan durante el entrenamiento había sorprendido a todos.
Al principio, estaba clasificado en la parte inferior. Poco a poco, su actuación llegó a la mitad de las filas. Al final, se abrió paso a la fuerza en las filas de los Alfas, convirtiéndose en el aprendiz más excepcional entre los Betas. No solo eso, sino que este meteórico ascenso se había producido en tan solo unas pocas semanas.
Lin Zhan estaba muy feliz con el progreso de Sui Yuan. Los instructores también quedaron gratamente sorprendidos con este cambio. Sin embargo, a los ojos de los otros aprendices, esto no era algo de lo que pudieran estar felices.
Nadie pensó que esto lo lograría el propio Sui Yuan. Todos lo atribuyeron a la guía de Adonis. Esto hizo que Sui Yuan se sintiera particularmente descontento, ¡esto fue claramente el resultado de su propio trabajo duro! En cuanto a Adonis, compartió un poco de su experiencia y conocimiento al principio, ¡pero al final ese hombre pasó el resto del tiempo molestando!
La mayor queja de Sui Yuan fue sobre la Cápsula de Restauración Corporal en la habitación de Adonis. No importa qué tan grave sea la condición de uno, no importa dónde se haya lastimado, después de pasar un poco de tiempo adentro, uno rápidamente quedaría como nuevo. ¡Esto fue simplemente un fraude!
Ahora que tenía la Cápsula de Restauración Corporal, Adonis no tenía que preocuparse de que Sui Yuan estuviera demasiado cansado para entrenar al día siguiente y podía comerlo al deseo de su corazón.
Naturalmente, la cápsula de restauración corporal se consideraba ampliamente como un privilegio muy caro a los ojos de otras personas, ya sea en términos de su precio base o el precio de cada uso, por lo general solo en el caso de una situación extremadamente grave, uno apelaría a los superiores para su uso. Desafortunadamente, Adonis realmente merecía ser llamado un tirano local privilegiado. Desperdició su dinero descuidadamente sin preocuparse por nada en el mundo. Si no fuera por las desesperadas luchas de Sui Yuan, ¡absolutamente jugaría con él todas las noches! Incluso si Sui Yuan hubiera querido darse un capricho en este último mundo, ¡hacer este tipo de cosas desquiciadas todas las noches era insoportable!
Y así, cada vez que Sui Yuan veía la Cápsula de Restauración Corporal, sentía la necesidad de destruirla.
—¿Ah Yu? ¿Zheng Yu? ¿Qué estás pensando?
La voz de Lin Zhan volvió a tierra la mente de Sui Yuan, la cual se había perdido en la distancia hasta el presente.
—Lo siento, lo siento. Estaba pensando en la Cápsula de Restauración Corporal —respondió Sui Yuan con una sonrisa —Aunque siempre he oído hablar de ella, esta es la primera vez que veo algo tan caro con mis propios ojos, así que estoy realmente curioso.
—En efecto. La cápsula de restauración corporal es un invento realmente importante. Quién sabe cuántas personas ha traído de vuelta del borde de la muerte. Estoy tan celoso de que pudieras verla tú mismo e incluso tocarla. Naturalmente, sería mejor que nunca tuvieras que usarla. Ser gravemente herido no es para nada divertido, o eso tengo entendido —bromeó Lin Zhan mientras guiñaba un ojo.
Las palabras de Sui Yuan lo cautivaron de inmediato.
Sui Yuan, con una cara llena de pesar: —… —Es realmente, realmente mejor no tener ninguna razón para usarla. Sin embargo, ¡qué lástima, que ya haya perdido la cuenta de cuántas veces la ha usado!
—Dime, lo viste en la habitación del general Adonis, ¿verdad? —Lin Zhan, sin haber notado la expresión de Sui Yuan, preguntó de muy buen humor: —Escuché que aparte de la enfermería, sólo el general Adonis tiene su propia Cápsula de Restauración Corporal. Realmente pone a uno realmente celoso, ¿no?
—Sí —asintió Sui Yuan, sin pestañear. —Mientras apretaba los dientes, sonrió. —El lugar del general Adonis es realmente algo…
—Después de todo, él es el general. ¡Es lo que se merece! —Lin Zhan realmente merecía ser llamado fanboy de Adonis. Su voz estaba especialmente llena de respeto.
Sui Yuan se encogió de hombros. Él, que actualmente estaba resentido con Adonis, no quería escuchar a Lin Zhan elogiar a ese idiota en absoluto.
—¡Espera un segundo! ¡Me distrajiste de nuevo!
Afortunadamente, Lin Zhan no continuó hablando de Adonis.
Su expresión se volvió grave de repente, y bajó solemnemente la voz:
—¡Durante la próxima evaluación periódica, debes tener cuidado!
—¿Por qué? —Sui Yuan miró inexpresivamente.
—Tú… Tal vez no lo sepas, pero recientemente, en el campo de entrenamiento, ha habido algunas personas que han hablado de ti en un “tono” no tan bueno…
Trató de ser lo más discreto posible, para evitar herir los sentimientos de Sui Yuan
—Hay algunos aprendices que no están contentos de que estés recibiendo un trato especial. Quieren enseñarte una lección. Probablemente, planean unirse a ti en la próxima evaluación periódica. Yo.. no tengo claros los detalles. Después de todo, todos saben que tú y yo somos amigos, así que me lo ocultaron…
Sui Yuan murmuró para sí mismo mientras asentía con la cabeza, palmeando a Lin Zhan en el hombro. Le indicó al otro que debería relajarse, —entiendo. Tendré cuidado, para que no tengas que preocuparte
—Bueno…
Lin Zhan, al ver a Sui Yuan preparado, levantó su propio ánimo. Al final, suspiró aliviado y reveló una sonrisa
—Aunque quería advertirte que fueras cauteloso, ¡también quiero verte darles una lección! Después de todo, algo de lo que han estado diciendo es simplemente demasiado. Incluso yo apenas podía soportarlo más…
—Lo sé —sonrió Sui Yuan —Gracias
—¡Tú eres mi mejor amigo! —Lin Zhan levantó los brazos para abrazarlo, mientras le daba una palmada en la espalda para consolarlo y animarlo.
Después de despedir a Lin Zhan, Sui Yuan regresó a la residencia de Adonis y encendió el equipo de entrenamiento. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que se preocupó por la trama. De hecho, había olvidado qué tipo de percance ocurriría durante la siguiente evaluación periódica.
Para ser exactos, en el original, Lin Zhan era el blanco de los celos de todos. Ahora, era él mismo quien sería el objetivo.
Aunque atacar a una sola persona no fue muy agradable, no fue realmente excesivo. Apenas podría considerarse una justa represalia.
Cuando todo estuvo dicho y hecho, lo que los instructores militares no pudieron tolerar más como soldados fue este tipo de táctica solapada. Si se descubriera que, en secreto, habían planeado apuñalar por la espalda a su camarada durante el entrenamiento, esto definitivamente sería motivo de expulsión. Allí no había lugar para discutir.
Durante la evaluación periódica, serían evaluados por un instructor militar de principio a fin. Si la reacción del aprendiz objetivo no fue lo suficientemente buena y terminó eliminado, entonces, eso solo significaba que le faltaba fuerza. Eso se consideraría justificadamente un fracaso. Por otro lado, si la otra parte fue capaz de devolver el golpe rápidamente, incluso si no pudo durar hasta el final, o incluso si fue eliminado temprano, los instructores aún podrían evaluar al aprendiz en función de su contraataque. y puntos de premio. No afectaría demasiado sus calificaciones.
En la trama original, dado que el desempeño de Lin Zhan superó incluso al de los Alfa, hizo que varios de los Alfas se sintieran particularmente infelices. A los ojos de esos tipos, los Alfas deben ser los más destacados: fueron los elegidos por el cielo. Su orgullo no permitía que un Beta estuviera hombro con hombro con ellos, incluso si realmente los había superado.
Los Alfas eran líderes, los Betas eran seguidores y los Omegas no eran más que máquinas para dar a luz. Esta era la ideología de ese tipo de Alfas. Como tal, Lin Zhan obviamente era una existencia irritante a sus ojos, por lo que habían planeado formar un equipo. Habían acordado darle una lección; naturalmente, terminó en un fracaso. Por el contrario, se habían convertido en el trampolín que había hecho famoso el nombre de Lin Zhan.
En cuanto a Sui Yuan, que ahora tenía que enfrentar este problema, no podría ser más diferente que la situación de Lin Zhan de la trama original.
Lin Zhan había recibido la hostilidad de los Alfa. Sui Yuan, por otro lado, estaba siendo rechazado por otros Betas. Lin Zhan fue tratado como un modelo para otros Betas porque su existencia desafía la autoridad de los Alfas. Sui Yuan, sin embargo, debido a que tenía a Adonis como su respaldo, todos los celos de los Betas se transfirieron a él.
Cuando Sui Yuan llegó al campo de entrenamiento, todos pudieron ver que era el estudiante de menor rango. Sin embargo, una vez que fue elegido por Adonis, avanzó a pasos agigantados. Este tipo de cambio les dio a los aprendices Beta una idea extremadamente errónea que estaba en la línea de: Si el elegido por Adonis hubiera sido yo, entonces, ahora mismo, también podría ser tan poderoso y glorioso como Zheng Yu. Todos los ojos estarían clavados en mí.
Se habían desempeñado mucho mejor que Sui Yuan al principio, pero ¿por qué se eligió a Zheng Yu de entre todas las personas? Este tipo indigno probablemente era solo atractivo para la vista de Adonis, nada más y nada menos. Y, sin embargo, inesperadamente, se desempeñó muy bien. ¡Fue simplemente imperdonable!
Lin Zhan era trabajador y también tenía un talento dado por Dios, por lo que los aprendices Beta lo vieron como su ídolo y esperanza. Sin embargo, con Sui Yuan, que tenía el favor de Adonis, todos ignoraron su propio talento y trabajo duro a favor de verlo como una persona vil y tramposa que tenía que depender de otras personas.
Sui Yan encontró inexplicable este tipo de proceso de pensamiento, pero tampoco estaba familiarizado con él.
Lo que era diferente era que los retadores de Lin Zhan eran varios Alfas, mientras que los de Sui Yuan eran casi todos Betas. Además, había muchos de ellos, más de 10. En cuanto a los Alfas, no tuvieron mucha reacción a la situación, ya que Adonis era un Alfa, y el orgullo de los Alfas.
A diferencia de los neuróticos Betas, los orgullosos Alfas no se habían sentido particularmente decepcionados cuando no fueron elegidos para ser los ayudantes de Adonis; de todos modos, muy pocas veces actuaban como ayudantes de nadie.
A los ojos de los Alfas, poder volver a un Beta inútil en uno tan notable en tan solo unas pocas semanas sólo ayudó a traer más gloria a los Alfas en su conjunto. Por lo tanto, no rechazarían a Sui Yuan, a quien consideraban un trofeo andante.
Al final, ¿fue más difícil enfrentarse a un grupo más pequeño de Alfas que eran luchadores naturalmente más fuertes, o fue peor enfrentarse a un grupo más grande de Betas innatamente más débiles que estaban más inclinados al combate en equipo? Teniendo en cuenta la experiencia de Sui Yuan, probablemente fue más fácil lidiar con este último.
Lin Zhan había sufrido mucho en el texto original, apenas saliendo victorioso. Sui Yuan, sin embargo… iba a divertirse mucho con esto…
Cuando comenzó la evaluación periódica, Sui Yuan se subió al simulador Mecha. Siguiendo el protocolo, se mantuvo bajo y se familiarizó con su entorno cuidadosamente. No le importaba mucho cuántos grandes Mechas pasaban zumbando, incluso cuando su posición le facilitaba destruirlos a todos. Sui Yuan simplemente los ignoró a todos y mantuvo su posición oculta todo el tiempo.
A medida que pasaba el tiempo, ya se había eliminado a un grupo de aprendices más débiles. En ese momento, Sui Yuan tenía una comprensión clara de todo el terreno y había finalizado su plan de acción.
Aunque habían hablado de infundir miedo a Dios en Sui Yuan, después de no poder encontrarlo en ningún lado, los aprendices abandonaron gradualmente su plan inicial y comenzaron a concentrarse en su propia evaluación. Después de todo, la evaluación es extremadamente importante. Solo habían planeado enseñarle una lección adicional a Sui Yuan. Descuidar la raíz y perseguir la punta[1], solo un idiota haría eso. Por otro lado, Sui Yuan había estado esperando este momento.
Moviéndose con cautela, Sui Yuan eligió comenzar con un aprendiz que estaba solo. Desde su escondite, justo cuando el otro se relajó un poco, Sui Yuan salió disparado de inmediato y lo mató tan rápido como un rayo. Si el otro recibía refuerzos y los oponentes eran numerosos se retiraría rápidamente después de atacar. Los obligaría a caer en la trampa que había tendido al principio y atacaría una vez más.
Sui Yuan disfrutó mucho este tipo de juego de caza. No importaba si los demás lo llamaban despreciable, humilde o desvergonzado, él permaneció impasible.
Somos tú o yo en esta prueba, y Sui Yan tenía la intención de ser él. A Sui Yuan no le importaba ni un poco la moral, usaría cualquier tipo de medio, siempre que significara la victoria. Esta fue la profunda lección que había aprendido de Adonis.
Después de poner todo de su parte en el entrenamiento día y noche durante varias semanas, el Mecha se había vuelto tan familiar para Sui Yuan como si fuera su propio cuerpo. Claramente era un Mecha difícil de manejar que tenía capacidades de combate inferiores, pero, a pesar de que era una estructura pesada, Sui Yuan aún lo obligaba a escabullirse como un asesino en la oscuridad. Su paradero, en cualquier momento, fue difícil de establecer. Cada vez que pasaba a la ofensiva, mostraba una gran fuerza, casi provocando que 5237 quisiera romper su voto de nunca volver a hablar con Sui Yuan solo para alabarlo.
No podía hablar cuando quería. QAQ verdaderamente doloroso
En este momento, los instructores que estaban mirando la pantalla: —…
—Este tipo de tácticas, es realmente…
Uno de los instructores se quedó sin habla. No sabía qué decir por completo.
—Realmente, no está mal, ¿eh?
Otro instructor se encogió de hombros
—Probablemente, ya sabía que habría un montón de aprendices planeando causar problemas, así que decidió llevar a cabo este tipo de plan de acción.
—Eso no es seguro —replicó un tercer instructor —Mira lo familiarizado que está con su Mecha. Esto definitivamente no se pudo lograr en los últimos días. Para alcanzar este nivel de familiaridad, es obvio que ha estado entrenando durante mucho tiempo.
—Eso es imposible. ¡Nunca he enseñado algo así en clase! —El instructor militar que estaba a cargo de la clase de Sui Yuan gritó de inmediato. ¡Él【absolutamente】nunca les había enseñado este tipo de táctica de ataque furtivo 【miserable】!
—¿Quizás no fuiste tú?
Un instructor dijo, inseguro: —Es el asistente del general almirante, ¿verdad? Quizás, fue el General…
El grupo de instructores: —…
Después de fanboyar en silencio por un momento, uno de los fanáticos del General Adonis abrió la boca, avergonzado: —Creo que, tal vez, todos estamos pensando demasiado. ¿Cómo pudo el general Adonis… enseñarle a un estudiante algo así?
—Pero tengo que admitir que los movimientos de este aprendiz son bastante similares a los del General Adonis —otro instructor se ajustó las gafas y dio en el clavo —Este es, evidentemente, el resultado de haber sido enseñado
El grupo de instructores: —… —¡La verdad estaba ante sus ojos, pero no querían admitirlo por completo!
—Aunque no se ve bien durante una evaluación, tenemos que admitir que en una situación en la que es uno contra muchos, cuando estás en el corazón del campo enemigo, este tipo de táctica es extremadamente útil
Por último, un instructor llegó a esta conclusión:
—Debemos alentar a los alumnos a que se adapten y utilicen la táctica que sea más adecuada para cada situación. No solo deben hacer lo que se les enseña, sino que también deben hacer todo lo posible para maximizar el daño hacia el enemigo y minimizar el riesgo para uno mismo. Esto es lo que realmente significa ser un soldado: ¡Somos soldados, no actores!
Todos los instructores militares asintieron con la cabeza y rápidamente dejaron el asunto a un lado. Al mismo tiempo, les dijeron a los alumnos que este tipo de ataque furtivo no se consideraba “despreciable”.
Sui Yan probablemente estaba demasiado acostumbrado a ser abusado por Adonis, pero a sus ojos, los otros aprendices le parecían corderos débiles. Solo pudo suspirar y levantar las cejas con incredulidad.
Buscando objetivo «matar» buscando el próximo objetivo… quién sabe cuántas veces ha repetido este ciclo.
Sui Yuan, que había cambiado completamente las cosas, aún no había jugado al contenido de su corazón cuando, finalmente, los instructores le ordenaron que parara.
El único superviviente, Sui Yuan, sobre cuya fiesta había llovido: —…
Al ver las palabras “GANADOR” aparecer ante él, Sui Yuan dejó de moverse y abortó el simulador de Mecha. Al salir de la cápsula, Sui Yuan se enfrentó a las miradas desconcertadas de los otros aprendices e instructores.
Sui Yuan permaneció extremadamente tranquilo y asintió con la cabeza a modo de saludo. Inmediatamente después, miró hacia las clasificaciones que se mostraban en la pantalla gigante.
【Zheng Yu】se ubicó en la parte superior de la lista y su puntaje superó el segundo lugar por un amplio margen. Básicamente fueron puntos completos. Debajo de él estaban los nombres de los Alfas, uno tras otro. Lin Zhan también se ubicó en quinto lugar. Para un Beta, el quinto lugar ya era un logro inconcebible.
Los nombres de Sui Yuan y Lin Zhan brillaban entre los nombres de los Alfas, como una mancha verde entre una miríada de flores. Era una pena que Sui Yuan estuviera allí. Le había robado el protagonismo a Lin Zhan. Aparte de los instructores que, secretamente, habían señalado a Lin Zhan como un aprendiz con gran potencial, nadie más le prestó atención.
—Zheng Yu, tu actuación fue excelente. A pesar de ser el objetivo de un grupo de aprendices, pacientemente trataste con ellos, uno por uno. Los separaste gradualmente. Independientemente de si se trata de su reconocimiento, tus tácticas o tu capacidad de combate, se puede decir que todas son perfectas
El instructor militar se acercó a Sui Yuan y le dio una palmada en el hombro, profundamente conmovido.
Al escuchar las palabras del instructor, los aprendices que se habían “aliado” contra Sui Yuan bajaron la cabeza, sintiendo que sus rostros se calentaban. Incluso ellos no estaban seguros de si era por vergüenza o humillación.
—Por último, junto con las batallas uno contra uno, también hubo momentos en los que tuviste que enfrentar a los aprendices Alfa en una situación de 1 contra 2. Aun así lograste obtener una victoria completa. Fuiste extremadamente competente en el empleo de todo lo que se podía utilizar, ya fuera el lugar, el arma o la psicología. ¿Estarías dispuesto a decirnos cómo te entrenaste en el pasado? —Dijo el instructor gentilmente, esperando aprender el secreto del éxito de Sui Yuan.
—Eso es porque el General Adonis… —Sui Yuan abrió la boca con torpeza.
Cuando notó las expresiones de las personas a su alrededor, supo que inevitablemente se lo atribuían a Adonis.
Naturalmente, Adonis jugó un papel. Sin embargo, su papel no se parecía en nada a lo que todos pensaban.
Dado que Sui Yuan se negó a permitir que Adonis lo llevara a la cama para hacer esto y aquello todas las noches, las dos personas llegaron a un acuerdo. Si Sui Yuan cumplía con los requisitos de Adonis durante la batalla simulada, entonces, podría salvarse por la noche. Esto apenas podría considerarse una extraña especie de… ¿estímulo?
—El general Adonis usó aproximadamente la mitad de su fuerza contra mí. Al principio, debía pasar desapercibido durante tres horas. Después, debía escapar de su persecución y evitar la captura. Al final, tuve que derrotarlo…
Sui Yuan habló, con un poco de dificultad
—Si tenía éxito, entonces, podría evitar… el castigo del General.
Las dos últimas palabras las pronunció con una voz especialmente irritada y con los dientes apretados.
Por un momento, todos pudieron sentir el dolor y la indignación de Sui Yuan. También pudieron sentir su dolor y aborrecimiento hacia este “castigo”.
—Escóndete, escapa, pelea. El entrenamiento del general Adonis es realmente muy metódico. Le permite a uno progresar gradualmente sin descuidar nada
El instructor asintió con la cabeza, profundamente conmovido:
—Para poder derrotar al General que estaba a la mitad de su fuerza, tal vez, ni siquiera nosotros los instructores podemos competir con usted, ¿eh?
—Todavía tengo que derrotar al General
Después de hablar sobre este asunto, ¡Sui Yuan simplemente se sintió engañado! ¡Qué media fuerza, podría haber jurado que Adonis simplemente se estaba metiendo con él! Cada vez que mejoraba un poco, el otro inmediatamente aumentaba su fuerza. Adonis definitivamente, nunca permitiría que Sui Yuan obtuviera lo que quiere, que era intimidarlo.
De hecho, ¡este tipo no tenía ninguna confianza en absoluto!
Qué lástima que nadie supiera de las lágrimas de sangre que Sui Yuan había llorado en secreto por dentro. Todos pusieron a Adonis en un pedestal alto, pero también querían desesperadamente saber qué castigo haría que Sui Yuan fuera tan temeroso hasta el punto de ser evasivo. La mayoría no se atrevió a preguntar.
—Ah Yu, ¿cuál es el castigo del general?
El único que se llevaba bien con Sui Yuan, era Lin Zhan, quien preguntó con curiosidad, haciendo la pregunta exacta que estaba en la mente de todos.
Sui Yuan volvió la cabeza en silencio
—…No quiero hablar de eso.
—Oh, lo siento. Si no quieres hablar de ello, no te lo preguntaré.
Cuando vio que la expresión de Sui Yuan estaba extremadamente enojada, Lin Zhan se calló, con mucho tacto.
Después, él y el resto de la gente hicieron lo mismo. Su reverencia por el general Adonis se elevó a un nivel completamente nuevo. ¡Cuán demente fue el castigo para volverlo así! De hecho, en lugar de estar celosos de la buena suerte de Zheng Yu, deberíamos quemar un poco de incienso por él…
[1] Básicamente, raíz = evaluación, consejo = meterse con Sui Yuan aquí