Al límite – Capítulo 16: Abandonar

Traducido por Nidhogg

Editado por Ayanami


Cuando Li Shang abrió la puerta, vio a Han Dong sentado contra la esquina de la pared y, de inmediato, se asustó.

—¿Qué estás haciendo?

Han Dong lo miró con una expresión desanimada y dijo.

—Decidí dejar el negocio del espectáculo.

—¿Te has vuelto loco? —preguntó perplejo Li Shang.

—No, no me he vuelto loco. —Han Dong, desalentado, bebió un trago de licor y, en un tono débil, como si hubiera comprendido todas las cosas en el mundo exterior, dijo. —Las aguas del mundo del entretenimiento son demasiado profundas, para poder superar a los demás, muchas personas están dispuestas a dejarlo todo y vivir sin integridad, límites ni dignidad. Desprecio ese tipo de degradación lujosa (luxury erosion) además, del vivir una vida libertina más allá de toda medida, por lo que estoy pensando en sentar cabeza.

Después de escuchar estas palabras, Li Shang se enderezó y respondió

—¿Alguna vez has estado en la industria del entretenimiento? ¡¡Lo dices como si realmente hubieras estado en ella!!

Han Dong admitió la derrota y le dio una mirada afligida a Li Shang.

—¿No puedo hacerlo por amor?

—¿De nuevo por amor?

A esas alturas, Han Dong estaba intoxicado, por lo que dijo cariñosamente.

—Nan Zhen es diferente de todas las chicas anteriores. Estoy pensando en dejar este estilo de vida de “estar moviéndome constantemente” por ella y buscar un buen trabajo, no buscar riquezas o fortuna, solo nosotros dos…

—¡Espera un minuto! —Lo interrumpió Li Shang— ¿Tú y Nan Zhen no habían terminado?

Hand Dong, como si acabara de despertar de un sueño, dijo

—¡Oh, es cierto, lo olvidé! Entonces, ¿quién es la que sigue? Después… ¿quién está después…? ¿Cuál es su nombre? No interrumpas… ¿Meng Zhu Le…? ¿Lin Lan? ¡Incorrecto! ¿Song Wei? ¡Ese también está mal! ¿Mu Dou Er? ¿Era Mu Dou Er?

Li Shang comenzaba a tener una línea negra bajando por su rostro (-_-|).

—¿A quién le estás preguntando?

—¡Es Mu Dou Er! Mu Dou Er no es igual a todas esas chicas de antes, creo…

—¡Está bien, está bien! —Li Shang sacudió su mano con impaciencia. —Ahora seamos serios, hoy, cuando estaba caminando por la calle, compré algo de ropa nueva que planeo usar para el día de la selección. ¿Qué tal si me ayudas a revisarla?

Han Dong no miró las ropas nuevas de Li Shang, sólo puso su mirada en los pantalones desgarrados por una barandilla. Cuanto más los miraba, más le parecían algo desconocido entonces, tomó los pantalones y los colocó, respetuosamente, en las manos de Li Shang.

—Aunque tu hermano no pueda ir al lugar en persona para agitar una bandera y animarte, este pantalón estará ahí en mi lugar, acompañándote, ¡ponte esto ese día y, definitivamente, destacarás entre los demás!

Una mirada de disgusto apareció en el rostro de Li Shang.

—Hey, ¿cuántos días han pasado desde que lavaste esta cosa? Incluso tiene un gran agujero aquí.

—¡¡Lo maravilloso es ese gran agujero!! —dijo Han Dong en tono misterioso. —¡Déjame decirte que este agujero es la puerta al mundo del entretenimiento!

A estas alturas, Li Shang no quería escuchar más tonterías, simplemente, presionó firmemente los pantalones y los puso a un lado.

—Es suficiente si los acepto, ¿verdad?

Esa noche, Li Shang estaba durmiendo profundamente cuando, de repente, sonó una bofetada y su rostro ardió de inmediato. Cuando sus ojos se abrieron de golpe, vio a Han Dong montado sobre su cuerpo, luciendo como un despiadado demonio.

—Maldito seas, gay ¿aún quieres estar conmigo? ¡Te voy a arrancar tu JB!

Li Shang se apresuró a cubrir sus partes vitales pero, antes de que pudiera hacerlo, fue pateado fuera de la cama por Han Dong.

—¡Piérdete! ¿Quieres usar reglas implícitas conmigo? ¡De ninguna manera!

Si Ye Chenling no le hubiera dicho que las persona sonámbulas se volvían locas si los despertaban de repente, Li Shang ya lo hubiera abofeteado y hubiera conseguido que se despertara.

—¿Crees que hay muchas personas que quieren usar ciertas reglas implícitas contigo?

Han Dong, abrió el suelo e invitó a las “cinco hermanas” a que salieran, luego, las colocó en la cama y las abrazó como en posición de un dispositivo intrauterino [1] y, finalmente, se volvió a dormir.

Media hora después, Li Shang caminó en silencio sobre las puntas de sus pies, hasta llegar junto a la cama, tomó la muñeca inflable que estaba más cerca de la orilla y la colocó en el suelo antes de volver a acostarse pero, justo cuando su cabeza tocó la almohada, de inmediato, fue pateado nuevamente al suelo.

—¡Piérdete! ¡Ni siquiera pienses en subirte a mi cama! —Han Dong le gritó, apenado recogió a “Shou Shou” y la volvió a colocar en la cama.

Como resultado, por el resto de la noche, Li Shang permaneció despierto en el frío suelo.


[1] Dispositivo intrauterino= Un dispositivo de control de la natalidad en forma de T.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *