Al límite – Capítulo 5: ¡La respuesta de Dios!

Traducido por Miicah

Editado Ayanami


El tic tac de los relojes se entremezclaban desordenadamente junto a su oído, como un intenso tambor fijando el latido todos de una sola vez.

Tao Yunyun dirigía su cerebro a gran velocidad, silenciosamente, repitiendo varias veces lo que Liang Jing le había advertido: Recuerda ser digna, eso no es un problema, justo ahora incluso si ella tenía un intestino más grande [1]. Ella no podía incluso atreverse a dejar la habitación. Tenía que ser ágil al hablar, estaban estos muchos relojes urgiendo, ¿cómo podía ser tarde por incluso un segundo? Con respecto a ser supersticioso, ella no debía creer en aquel tipo de cosas, por eso, ella estaba completamente fuera del rango de preocupación.   

Humilde y no tan inteligente, aquellas dos cosas eran las únicas difíciles.

Mientras ella pensaba, la puerta, repentinamente, se abrió y un joven hombre con una espectacular presencia, entró.

—Hola, soy Wang Zhong Ding.

En el momento en que las dos personas se dieron la mano, los ojos de Tao Yunyun  parecieron convertirse en numerosas aperturas. [2]

Wang Zhong Ding raramente aparecía en público, por eso Tao Yunyun no sabía nada en absoluto acerca de su apariencia. En su mente, un hombre numberfólico debería llevar lentes gruesos, tener una severa y rígida expresión con una actitud burocrática.

Pero como, frente de ella estaba un Wang Zhong Ding vistiendo un traje de estilo occidental gris titanio, con una firme y pulcra silueta y un intenso aroma a pura masculinidad.

Si usara cuatro palabras para describir a esa persona, estas serían: — ¡Resuelto! ¡Firme! ¡Alto! y ¡Orgulloso!

Tao Yunyun estaba aún más sorprendida, a pesar de que Wang Zhong Ding no estaba sonriendo, sus ojos eran muy amables.

—Por favor toma asiento —Le dijo Wang Zhong Ding.

El nerviosismo de Tao Yunyun había disminuido mucho, después de sentarse, sus hermosos ojos almendrados brillaron incesantemente frente a Wang Zhong Ding. El par de ojos era brillante pero no lujuriosos, obediente pero no perdía dignidad, su actuación, ciertamente, no estaba mal.

Sin embargo, Wang Zhong Ding estaba preocupado solo de una cosa, —¿Por qué no dices nada?

—Estoy esperando a que usted hable primero.

—¿No vas a preguntarme sobre la película?

—Oh, me acabo de acordar, —Tao Yunyun expuso una adorable y tonta sonrisa, —Tiendo a olvidar cuando estoy nerviosa.

Wang Zhong Ding finalmente sonrió, parecía que él ya estaba cómodo con la simple y pura Tao Yunyun.

—Sr. Wang, ¡Usted tiene muchos relojes aquí! [3]

—Esto es solo una pequeña parte, la mayoría están en casa.

Tao Yunyun abrió sus redondos ojos de par en par, —¡Ah! Pensé que todo estaba en exhibición.

—Esto no es todo, hay algunos mezclados en la decoración, tal como el que está en la pared detrás de mí.

Tao Yunyun había adivinado anteriormente que el fondo de la pantalla LCD de cuatro columnas tenía un inusual y rápido dial, pero aun puso una increíble expresión, —¿Eso es un dial? ¡No me di cuenta en absoluto!

Wang Zhong Ding señaló uno simple, —¿Entonces ves la hilera de plantas de bonsai dispuesta como una ecuación?

Tao Yunyun repitió su expresión sorprendida de nuevo, —¿En serio?

Wang Zhong Ding sonrió de nuevo.

La sonrisa en el rostro de Wang Zhong Ding creció incluso más, Tao Yunyun continuó siendo humilde, simple y honesta, actuando incluso más excitada. Todo lo que Wang Zhong Ding hablaba, resultaba igual a una placentera sorpresa, todo era sofisticado. Además, ella realmente sabía cómo captar el momento, recordando las cuatro palabras —Ser directa y eficiente —Ese Liang Jing le había dicho y ella sabía cuándo parar. Antes de alcanzar el tiempo que habían acordado, ellos ya se habían dado una refrescante despedida.

La búsqueda de Liang Jing por ese hombre fue, una vez más, infructuosa, cuando llegó a la entrada de la compañía, vio a Tao Yunyun saliendo desde la sala.

—¿Cómo estuvo? —Liang Jing pregunto.

Tao Yunyun sonrió y levantó un signo de Ok (confirmación), —Nuestra charla fue muy encantadora.

Inconsciente de la razón, Liang Jing repentinamente sintió una ominosa premonición, corrió hacia la oficina de Wang Zhong Ding, pero fue parado por su asistente en la puerta.

—Usted no tiene que venir, el Sr. Wang desea que le diga que él no quiere a una persona astuta, pero definitivamente no quiere decir que él quiera a alguien estúpido.

—… (Liang Jing)


[1] Ni idea a que se refiere…

[2] Aperture/ apertura = Un espacio a través del cual la luz pasa en un óptico o instrumento fotográfico, especialmente la apertura variable con el cual la luz entra en la cámara/ Es como un paparazzi

[3] La oración en inglés decía clocks and watches pero en español se pierde la diferencia, esta serÍa que clock son los de pared, de mesa, péndulo, etc. y lo watch serían los de bolsillo, muñeca, digital, etc. Wang Zhong Ding tiene de todo un poco así que solo puse relojes.

Ayanami
Genial ahora es el culpable de todo jaja

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *