Dama a Reina – Capítulo 81: Simplemente no te dejes atrapar

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

—¿Qué dijiste? Repítelo. —Rosemond, ahora despierta, le habló a Glara con voz enojada. La dama de compañía repitió la noticia como un cachorro abandonado.

—La noticia es que Sus Majestades estuvieron juntos en el Palacio Central ayer.

—¿Ambos en el palacio? ¿Ayer? ¿Qué? ¿Cómo?

—Su Majestad tuvo otro episodio ayer.

—¡Entonces deberías haberme despertado!

Glara parecía llorosa.

—Vinieron a buscarte, pero me dijiste que necesitabas descansar y que no te despertará.

—Maldita sea. —Rosemond juró abiertamente. Si ese fuera el caso, ella sabía lo que posiblemente sucedió allí. Si el emperador confiaba en la compasión cuando era débil… ¡Sin mencionar que esa mujer estaba en el Palacio Central, entonces…!

—¡Aaaagh! —Rosemond gritó de frustración.

—¡Mi lady, cálmate!

—¿Por qué no va todo como estaba planeado?

Por supuesto, lo más importante era que la reina era estéril, por lo que Rosemond no tenía que preocuparse por esto, pero… todavía se sentía terrible. Lucio era un hombre que ella pensó que era suyo. Aunque su relación había sido difícil últimamente, pensó que las cosas se arreglarían si se quedaba tranquila un tiempo.

¿Lo he juzgado mal?

—Glara —dijo Rosemond con voz temblorosa.

—Sí, mi señora.

—Contacta a Jaenory y contrata a un asesino.

—¿Para la reina, otra vez? —dijo Glara tímidamente. No había pasado tanto tiempo desde su intento anterior, pero Rosemond era obstinada y Glara no podía hacerla cambiar de opinión, sin importar

—¡Ahora! A este ritmo, nunca podré conseguir el asiento de la reina, nunca. ¿Quieres que eso suceda?

—Pero, pero mi Señora, ¿no hay otra manera? Esto es demasiado peligroso.

—Puede que hayamos fallado la última vez, pero no nos atraparon —dijo Rosemond con voz sombría—. Simplemente que no te atrapen de nuevo, Glara. Esto tiene que permanecer en secreto.

—Sí, mi señora —asintió Glara, incapaz de derribar el muro de terquedad de Rosemond—. Enviaré una carta a madame Jaenory. Pero mi Señora, ¿el momento…?

—Lo averiguaré cuando sea el momento. Solo envía la carta. Diles que pongan los fondos a mi nombre.

—Sí, mi señora. Haré eso.

Rosemond pensó que esta era una oportunidad para terminar con todo. Ella sacaría todas sus cartas para esta ocasión. Su paciencia empeoraba y se hacía mayor con cada día que pasaba.

♦ ♦ ♦

—Ella me trata como un chico de los recados —se quejó Jaenory mientras leía la carta en secreto. Aunque se habían unido para buscar un beneficio mutuo, Rosemond cruzaba la línea con demasiada frecuencia en estos días.

—Bueno, cuando Rose se convierta en la reina y yo me convierta en duquesa, todo habrá terminado.

Jaenory solo tendría que esperar un poco más hasta que su deseo se cumpliera.

Ella recitó en silencio la carta de Rosemond una vez más, luego la colocó en su joyero. Rosemond siempre terminaba sus mensajes con un “Por favor, quema esta carta”, pero Jaenory nunca lo hizo. Ella conocía la naturaleza de Rosemond mejor que nadie, y hacer eso le resultaba imposible. ¿Cómo puedo confiar en ti? Jaenory resopló.

Rosemond podía abandonarle en cualquier momento una vez que estuviera en problemas o si su pareja la incomodaba. No, incluso puede culparla por todos los crímenes. Para evitar que eso suceda, y para que no muriera sola, Jaenory había ido recolectando gradualmente todas las pruebas. Por supuesto, era un secreto que se llevaría a la tumba de ser necesario.

Llamaron a la puerta y ella cerró rápidamente el joyero.

—Sí, pasa —dijo rápidamente. Era el mayordomo—. ¿Qué pasa? —preguntó en tono casual.

—Lady Grochester ha traído una preciosa merienda, y deseaba que usted la comiera con ella, madame Jaenory.

—¿Una merienda preciosa?

—Se dice que es un manjar que solo disfruta la familia real, y que tiene un sabor delicioso.

—¿De verdad? —Fue una noticia que la sorprendió a una amante de los dulces como ella. Jaenory tarareo y asintió con la cabeza—. Está bien. Iré abajo.

Estaba tan emocionada que olvidó que tenía que poner el joyero que contenía las letras en su lugar original e inmediatamente bajó las escaleras.

♦ ♦ ♦

—Oh, es tan delicioso —gimió Jaenory, saboreando los bocadillos que Petronilla había enviado. La combinación de dulce y salado fue perfecta para su gusto.

Jaenory era una amante de las deliciosas comidas dulces de la alta sociedad, por eso de vez en cuando se permitía uno que otro placer, pero entre todo los que habia traido Petronilla su favorito fue el Choux[1]

—Por favor come tanto como quieras —dijo Petronilla con una sonrisa—. Si lo deseas, te enviaré más.

—¿En serio?

—Por supuesto —dijo Petronilla con una sonrisa incómoda.

—Pero, ¿por qué de repente me darías un regalo como este… —preguntó Jaenory.

—Ah, es repentino, señora. Pero últimamente me he sentido arrepentida. —Petronilla evocó su talento de sociabilidad de su última vida—. Sí, señora. Es porque eres una persona hermosa. —Ella sorbió su té negro—. Y soy una amante de la belleza —agregó suavemente.

—Oh, eres muy buena para las palabras.

Jaenory tenía frustración acumulada por estar atrapada en la casa debido a su posición como concubina, y la visita de Petronilla no le resultaba desagradable. Ella comenzó a relajarse ante la conversación de Petronilla y las golosinas que traía.

—Entonces es por eso que compré el vestido de Su Alteza.

—Ah, espera un momento —interrumpió Petronilla con una bonita sonrisa—. Disculpe por un momento, señora. Supongo que bebí demasiado té —dijo torpemente.

Jaenory asintió con la cabeza.

—Siéntete libre. Estaré esperando.

—Gracias por su consideración, señora.

Petronilla se inclinó elegantemente, luego subió corriendo las escaleras como si tuviera prisa por ir al baño. Mientras Jaenory esperaba, disfrutó de los bocadillos que trajo Petronilla, pero luego se congeló cuando un repentino rayo de sospecha la detuvo.

Espera un momento. ¿No está el baño en el primer piso?

Esta chica…

Jaenory se apresuró a su habitación. Sin embargo, cuando ella entró, no había nadie allí. Ella revolvió rápida y silenciosamente su joyero.

—Uno, dos, tres, cuatro… —Había un total de diecisiete letras y afortunadamente no faltaba ninguna. Jaenory suspiró de alivio y cerró la caja.

—¿Qué estás haciendo? —dijo una voz a su espalda.

Jaenory se sobresaltó y soltó un grito. Puso su mano sobre su pecho y sus ojos se posaron en Petronilla, que la miraba con una mirada enigmática.

—No quería comer más bocadillos —dijo Jaenory.

—Ah… solo estaba tratando de comprobar…

—Hay un baño en el primer piso…

—Ah.

—¿Por qué viniste a este piso? —dijo Jaenory con una sonrisa forzada.

—Oh, no sé, madame, pero la duquesa me dijo que el baño estaba en el segundo piso… No sabía que había uno en el primero. Espero que no te hayas ofendido.

—No, no —dijo Jaenory sonriendo—. Está bien, mi señora. No importa.

—Gracias por su consideración, señora. —Petronilla esbozó una sonrisa encantadora y se acercó a Jaenory, fingiendo ser amigable—. Ven ahora, ¿deberíamos bajar y conversar nuevamente?

♦ ♦ ♦

—¿A dónde fue Nilla? —Patrizia le preguntó a Mirya mientras le entregaba algunos papeles. La dama de honor respondió sin demora.

—Fue a la residencia del duque Ephreney.

—Ah —murmuró Patrizia en comprensión—. Ella debe estar ocupada terminando el trabajo.

—¿Qué?

—Nada. —Patrizia luego habló con voz tranquila—. ¿Ha habido noticias de casa? Últimamente he estado descuidando el contacto con mis padres.

El padre de Patrizia, el marqués Grochestor, fue sin duda un aristócrata de alto rango que participaba en la política, pero no mostraba mucho su presencia. Esa era su personalidad habitual, y desde que su hija se convirtió en reina, había sido más cuidadoso. Patrizia estaba agradecida por la actitud de su padre, pero al mismo tiempo sentía pena.

—Ahora que lo pienso, el cumpleaños de mi madre es en unos días. —Patrizia pensó por un momento—. Raphaella, ¿puedes venir conmigo?

—Por supuesto, Su Majestad.

Las preocupaciones momentáneas de Patrizia se aliviaron, y ella asintió con la cabeza.

—Entonces, ¿organizarás la salida a partir de mañana?

—Por supuesto, Su Majestad.

Patrizia dio una lenta sonrisa.

—Mirya, envíale una carta a mi padre. Lo visitaré en tres días.

♦ ♦ ♦

—Ya no puedo dejarla entrar en esta casa —murmuró Jaenory para sí misma mientras paseaba por la habitación. Su intuición le decía que lady Petronilla era peligrosa. Era el mismo sentimiento que cuando conoció a la duquesa Ephreney. Esos sentimientos eran raros. Además, la duquesa Ephreney expresó abiertamente su hostilidad hacia ella, mientras que Petronilla no lo hizo, como un cazador que espera que su presa sea atrapada en una trampa…

Jaenory barrió nerviosamente los ojos alrededor de la habitación, luego empujó el joyero fuera de la vista. Su agonía regresó un momento después.

—¿Cuándo volverá la duquesa Ephreney?

Aunque la odiosa mujer no estaba presente en el hogar, el mayordomo se interponía en cada asunto que quisiera realizar y ahora tenía a la astuta Petronilla inmiscuyéndose en sus planes, debía ser cuidadosa si quería mantener su posición hasta el final.

En verdad, era bastante difícil para una concubina mantuviera el favor de su esposo. Jaenory hizo varios ruidos de frustración, pero se detuvo cuando alguien abrió la puerta. Había una figura inesperada parada allí. Una vez que vio quién era, su rostro se iluminó.

—Oh, Jacob.

Era su hijo pequeño. Ella rápidamente se acercó a él y lo levantó en sus brazos.

—¿Qué pasa, cariño? ¿Por qué estás en la habitación de mamá? —preguntó cariñosamente. Jacob fue criado por una niñera ya que tenía sangre medio noble, incluso si la otra mitad era de una concubina. Era incomprensible para una plebeya como Jaenory pero ella seguía las reglas de la casa.

—De repente, la niñera está gritando, mamá —se quejó Jacob a su madre.

—¿Niñera? —dijo Jaenory con voz perpleja. Elena, la niñera de Jacob, era una mujer que no derramaba lágrimas.

—¿Por qué? —Jaenory preguntó.

—No lo sé —respondió Jacob sacudiendo la cabeza. Sintiendo que algo grande debe haber sucedido, Jaenory abrió la puerta y salió.

—¿Qué está pasando, mayordomo?

El mayordomo miraba con su habitual rostro inexpresivo. No le gustó de alguna manera, y continuó con una voz más aguda.

—Escuché que Elena estaba llorando frente a mi hijo. Tienes que tener cuidado frente a él.

—Por favor entienda, madam.

De alguna manera, la voz del mayordomo sonaba como si estuviera al límite, Jaenory se estremeció sin darse cuenta. Algo andaba mal.

—Algo sucedió, ¿verdad? —preguntó ella.

El mayordomo no dijo nada. Cuando lo miró de cerca, vio que sus ojos estaban rojos. Jaenory esperó pacientemente las palabras del mayordomo. Un momento después, abrió sus labios secos y habló.

—El joven maestro…

Solo había una persona en esta familia llamada por ese título: Henry, el hijo de la duquesa Ephreney.

Jaenory casi podía saborear lo que se avecinaba.

—¿El Joven Maestro…? ¿Por qué? ¿Qué pasó?

—Él ha fallecido.

En cuanto lo escuchó Jaenory tuvo que rechazar la amplia sonrisa que inmediatamente amenazó con extenderse en su rostro.

---

[1] Choux: dulce relleno francés.