Traducido por Tomoe
Editado por Tanuki
—Discúlpeme, ¿cliente Lee KangYoon? ¿Cuándo usted nos pagara?
—…
Grandes hombres con hombros amplios y espaldas robustas me rodearon. Todos estaban sosteniendo grandes tubos de metal y bates de béisbol, con crueles expresiones. Uno de esos hombres situó su cara en frente mío, y él extendió su mano.
—Ya es el tercer mes, señor Lee KangYoon. Ni siquiera recuerdo ¿cuándo fue que dijo usted que iba a pagar los intereses?
—Solo esta vez… Solo déjenme ir esta vez, luego yo…
—Jajajaja. Eso, señor cliente, no pasará. ¿Es esta la primera vez que usted ha tomado un préstamo? ¿Hola? ¡El interés que usted nos debe a nosotros es ahora de 30 millones! ¡30 malditos millones de won! ¿Usted sabe que pasara si usted obtiene más, nuestro querido cliente?
— ¿Qué?, el mes pasado solo eran 10 millones, ¿como se pudo volver 30…?
—Ni siquiera sabe cómo es nuestra manera de calcular, ¿huh? No podemos irnos con las manos vacías hoy. Chicos, agárrenlo.
Ellos fueron despiadados.
Por supuesto, ellos no tocaron un solo cabello de mi cabeza.
Aunque. . .
—No, ¡NO! ¡¡No eso!!
—Hey, te dije que no nos podíamos ir con las manos vacías hoy, ¿correcto? ¿¡Qué es lo que piensas que estás haciendo!?
El hombre grande rudamente de empujo fuera del camino. Me choque contra el escritorio; tomando la oportunidad, el prestamista tomo cada documento que pudo, como el contrato del edificio. Ellos pueden usar eso para ganar dinero.
—¡¡No!! ¡¡Ustedes zorros!! ¡¡Dije que eso no!!
—Este chico…
Independientemente de si era un escritorio o una silla, ellos rompieron todo. Incluso me aferre a sus piernas, pero el destrozo no terminó. Ellos se mantuvieron empujándome y tirando alrededor. Aun así, fue bueno que no obtuve un golpe de sus bates. No obstante, ellos hicieron mi corazón un lío.
—Hmm. Esto debería cubrir solo el interés. Cliente Lee KangYoon, nos volveremos a encontrar el siguiente mes. Vámonos chicos.
Los prestamistas vinieron y se fueron como una marea, y yo fui dejado solo en la oficina. Siendo dejado solo en esta desordenada oficina me hizo sentir como si estuviera cayendo en el infierno.
— ¡¡¡Que se jodan ellos!!!
En la vacía oficina, grite como un loco.
La tristeza llenó la oficina.
♦ ♦ ♦
Debido a que los prestamistas habían tomado el dinero del depósito, fui sacado de la oficina; no tengo un lugar al que ir. Incluso invertí el dinero que iba a usar para comprar mi casa, pero el préstamo que utilicé, debido a los bajos fondos, fue una fuente de calamidad.
Fuera del sartén y dentro del fuego, ¿quizás era este tipo de situación?
—Presidente, quiero dejar de ser un cantante…
—Que, ¿Por qué incluso tú eres así, YunHee? Tú deberías trabajar duro y volverte exitoso.
—He confiado en usted hasta ahora, e incluso yo he caído alrededor de dos años. Sin embargo, sin mencionar de entrar en los charts, no he podido tener un evento apropiado. Gastar mi tiempo así, hubiera preferido ir a la universidad y estudiar música apropiadamente. No había una tarifa de cancelación en el contrato, así que no hay problema, ¿correcto?
YunHee, el último cantante que tenía, me ha dejado. Los otros empleados hicieron lo mismo. Bueno, ¿quién quisiera trabajar con un presidente que no les puede pagar correctamente?
Sin una oficina o una casa, no hay un lugar al que pueda ir. Camine sin ningún propósito. A este ritmo, los prestamistas probablemente quieran vender mis órganos para el siguiente mes; sin embargo, ya me he dado por vencido. Bien, así es el destino…
—Discúlpeme, joven.
Sin embargo, cuando estaba caminando sin ningún propósito. Escuche que alguien me llamaba.
— ¿Qué es, señor?
—Estoy hambriento, pero no tengo dinero, ¿me podría comprar un poco de arroz y sopa?
Una persona sin hogar me hablo. Usualmente, no le hubiera dado una mirada, pero yo inconscientemente puse mi mano en mi bolsillo por alguna razón. ¿Es mi última noche? Cuando busqué en mi bolsillo, una pieza de papel se podía sentir. Lo saque, y vi que era un billete verde.
Sí. ¿qué diablos podría hacer con esto?
Le di los 10000 won al hombre sin hogar.
[Nota: 10000 won son 9,10 dólares y 7,70 euros.]
Luego, los ojos del hombre se abrieron.
—Gracias, con esto seré capaz de comprar de comida arroz y sopa.
El hombre sin hogar me dio las gracias repetidamente, y al final, se fue corriendo con energía. Dicen que las personas sin hogar están llenas de energía cuando toman un cigarrillo, pero esta persona era un poco inusual. El hecho de que mi bolsillo se volviera vacío no me iba a resolver todo por alguna razón, y yo solo me voltee.
Sin embargo, escuche a alguien llamando de nuevo.
—Discúlpeme, joven.
Mirando hacia atrás, era el mismo hombre.
—Por casualidad, ¿usted quisiera algo? Casi me olvido porque yo estaba frenético.
¿Qué quisiera yo de un hombre sin hogar?
Dije que estaba bien y sonreí.
—No sea así, dígame cualquier cosa que usted quiera. Haré cualquier cosa.
—Pfft.
Esas palabras me hicieron reír. ¿Qué era lo que estaba diciendo este hombre sin hogar? Bueno, si, ¿puede él darme cualquier cosa o hacer algo? ¿Puede él sacarme de este infierno? Me reí de mí mismo por pensar eso.
—Solo quiero empezar de nuevo, supongo. Desde el principio.
—¿Ese es tu deseo?
—Sí. Si puedo empezar de nuevo, siento que no fallaría… Son solo tonterías. Ahora, por favor disfrute de su comida.
Yo inconscientemente le refunfuñe al hombre quien parecía encantado con solo 10000 won. ¿Qué bueno sería si pudiera empezar de nuevo? Negativo, si pudiera quitar el sobrenombre de “manos negativas.” Siete años como director. Durante ese tiempo hice tantos contactos, gané dinero, y me volví un organizador. La planificación para un cantante era crear algo de la nada, era divertido. Al principio, conseguí un gran éxito, así que diplomáticamente cambié de un director a planificador. Sin embargo, el problema vino después de eso. Después de que me volví un planificador en una gran compañía de dirección, fui puesto a cargo de un grupo grande. Era un grupo de 5 cantantes hombres, y ellos consiguieron un gran éxito con su cuarto álbum. Cuando era tiempo para el quinto, fui puesto a cargo de ellos. Sin embargo, el resultado fue un gran fracaso. No solo eso, los miembros pelearon con la compañía, y un escándalo entre uno de los miembros y una fan paso. Todo esto vino junto, y el resultado fue que el grupo se disolvió. Tuve mala suerte, pero la cosa importante era que el quinto álbum había fracasado. El problema se volvió más grande después de eso. Desde cantantes nuevos a cantantes intermedios, la mala suerte no terminó. Falle con todos los álbumes que puse en mis manos. Los cantantes intermedios, quienes nunca habían fallado, incluso se volvieron imprudentes y arruinaron sus nombres. Esto continuó por tres años.
Así es como conseguí el sobrenombre de “manos negativas”. Al final, no era diferente de ser quemado en esta industria. Incluso si, con todo mi esfuerzo, reuní todo el dinero posible, desde préstamos a deudas, y planificar un cantante, pero el resultado era ese, incluso más deudas, el cantante se fue, y ahora estoy desempleado. . .
—Uf, ¿así es como va a terminar?
Puse un cigarrillo que cogí de calle en mi boca, y me paré en el puente Mapo. Este era llamado el “lugar sagrado” para las personas que se rindieron con uno mismo. Sin confianza, sin motivación. . . La única ruta era de esta manera – así eran sus pensamientos.
Sin embargo, si me rindo aquí, ¿luego mi pequeña hermana…?
—HeeYoon. . .
Trate de llamar el nombre de mi hermana en voz alta. Sin embargo, el Han sin eco no tenía emociones. ¿Quién cuidará de mi pequeña hermana, quien tiene que ir con diálisis por toda su vida, si me voy? Estuve de pie en el puente Mapo, pero ni si quiera conseguir pasar la barandilla.
No podía morir, aunque lo quisiera; y, si quisiera vivir, no hay manera ¿qué hago?
Lágrimas bajan de manera incontrolable de mis ojos.
–Riiiiiiing–
Repentinamente, mi teléfono empezó a sonar. Una llamada ahora solo podía ser de los prestamistas, mi único amigo, o HeeYoon. Sin embargo, este número es desconocido… Espera, este es el número del hospital.
— ¿¡Hola!?
— ¿Es usted el guardián de la señorita Lee HeeYoon?
—Si, lo soy.
—La condición de la señorita HeeYoon es seria ahora. Ella perdió el periodo de su diálisis por mucho, y colapso…
Mi cabeza al instante se volvió en blanco. No podía pensar en nada más. HeeYooon, ¡su condición era seria!
La ruta más rápida, ahora era un taxi. La dirección estaba al otro lado. Así que tengo que cruzar la calle. El paso estaba muy lejos. Sin embargo, cruce la calle, aunque había tráfico.
¡¡Screeeeeeck–!! ¡¡Craaaaash!!
En el medio de la calle, fui golpeado por una furgoneta y volé en el cielo. Enfrente de mis ojos, algo pasó como un panorama. Era como ver tu vida pasar frente a tus ojos. Ahí supe que iba a morir así…
¿Es este el fin? ¿Después que hay de HeeYoon? HeeYoon… Ah, no… ¡No puede terminar así…!
♦ ♦ ♦
–Sonido de sirenas–
La ambulancia estaba corriendo por el camino, hacia el hospital.
—¡La presión sanguínea está bajando!
—¡Usa el desfibrilador! ¡¡Rápido!!
El interior de la ambulancia estaba frenético. Las frecuencias de los latidos estaban descendiendo y los intentos de los doctores de emergencia eran desgarradores. Sin embargo, si lo sabían o no, la respiración de KangYoon se estaba volviendo más lenta.
—Sí… Si solo pudiera… empezar de nuevo…
–Piiiiiiiiiiii–
Las manos de KangYoon cayeron al suelo, y para él, el tiempo estaba desapareciendo, así como así.
Bueno, nueva novela para leer 😁
Qué frustración, luego de tener éxito es más duro caer. Una mala racha que puede arruinarte la vida, una mala suerte que se le caló hasta los huesos, porque terminó muerto. u.u
wow !! gran comienzo me ha enganchado n.n gracias por subir! <3
Gracias.