Dios de la Música – Capítulo 5: Diez Años en el Pasado (4)

Traducido por Tomoe

Editado por Tanuki

---

Al día siguiente, KangYoon empezó a organizar el equipo de verdad. El Presidente Won JinMoon le dio todo su poder como dijo, así que KangYoo solo podía seleccionar a los miembros talentosos del equipo que él quería.

MG tiene muchos talentos. Eso es seguro.

Desde el Productor Oh JiWan, el comandante principal en práctica que produce incontables álbumes que se volvían grandes hits; la Vice-Líder Lee JiYeon, quien era el as del Equipo de Promoción y era bien conocida en por ser capaz de leer las últimas tendencias en los medios; el manager #1 de JooAh, Kang SuMin, quien sabía todo sobre JooAh; y por último, el único que escogería las canciones, el MG compositor líder SeolLin. Estas personas eran ases de los que KangYoon había oído en su “pasado”. Pensar que, en su vida pasada, él nunca tuvo la oportunidad de trabajar con estas personas, pero ahora él era el Líder de Equipo de Planificación y Gestión que ordenaba a estas personas. KangYoon sintió la responsabilidad, junto con la gratitud por su nueva vida. Después de que KangYoon seleccionó a los miembros del equipo, él realizó la primera reunión en su oficina. Después de que todos se reunieron, hizo una breve introducción de sí mismo y empezó la junta.

—El objetivo de esta vez es debutar con éxito en el mercado japonés, un lugar entre los 5 primeros de la Gráfica Oricon.

Todos se quejaron ante el objetivo de KangYoon. Todos ellos eran ases, pero debutar en Japón era un asunto completamente diferente. Par los cantantes coreanos, el mercado japonés era una existencia independiente donde uno arrojaba dinero en él y no lo ganaba.

— ¿Sabes quién es el cantante más famoso en Japón?

Era la Vice-Líder Lee JiYeon quien habló primero. Después de que todos agitaron sus cabezas, ella continúo hablando.

—Es una cantante solista llamada Sisca Ai. Antes, era un cantante llamado Mei. El punto en común que estos comparten es que ellos usan su habilidad de cantar más que su baile para volverse famosos.

— ¿Te refieres a que deberíamos ir con canto también? Desde que el canto de JooAh es bueno…

El manager Kang SuMin agregó. Entonces SeolLin intervino.

—Sin embargo, si un cantante coreano usará el estilo japonés, ¿realmente los podemos satisfacer? Pienso que esto sería como una aventura. Por supuesto, las canciones serán traducidas al japonés, pero cambiando el estilo de la música no es del todo fácil.

—Es un debut en Japón. Para hacer eso, tenemos que entender su forma de pensar. Si la música acústica está en tendencia, entonces pienso que es seguro seguir la tendencia.

—Sin embargo, ¿entonces qué le pasa al estilo de JooAh? Por supuesto, JooAh no es débil con música acústica, pero su pasa, entonces no será capaz de mostrar su actuación original del todo.

Las opiniones de SeolLin y el Productor Oh JiWan  chocaron fuertemente. Siguiendo la conversación, los cuatro no podían reducir sus puntos de vista del todo. Cada opinión de cómo debutar en Japón y como la actuación de JooAh debería ser era diferente. La idea de juntar el actual estilo japonés y los consejos de ir con el estilo de de JooAh continuaban chocando hasta que KangYoon, quien no habló del todo, habló.

—Vamos a ir con una actuación en su lugar.

—¿Qué? Pero justo ahora en Japón, los ídolos masculinos básicamente reinan sobre la actuación. Es su tendencia, pienso que es imposible.

La Vice-Líder Lee JiYeon sacudió su cabeza.

—Las personas se sienten familiares a las cosas que están acostumbrados. Además, ellos son muy selectivos con los extranjeros. Como coreanos, tenemos que hacer que ellos se sientan familiares, pero ir con una actuación, es muy peligroso.

—No, una actuación es mejor. Para ser honesto, hay más cosas que JooAh puede mostrar que esos ídolos japoneses, desde que JooAh los excede en habilidad por mucho. Somos extranjeros para ellos de todas maneras, ¿no es una buena idea mostrarles algo completamente diferente?

La Vice-Líder Lee JiYeon no podía decir nada, KangYoon tenía palabras que los convencían. “La habilidad era el jefe”, si ella fuera así de buena, entonces todos ellos la verían. Y JooAh tenía esa habilidad.

—Entonces Líder de Equipo, supongamos que vamos con una actuación en el lugar, ¿entonces sería la canción un tema de baile?

—Sería así, un baile basado en estallidos. Uno que pueda sacar la especialidad de JooAh, uno que tenga rutina —eso es lo que tengo en mente.

A la pregunta del Productor Oh JiWan, KangYoon respondió. Entonces el Productor Oh JiWan aplaudió fuertemente.

—Rutinas, ¡¡huh!! Wow. Ni siquiera pensé en eso. Hmm, puede ser considerada retro…

—Japón tiene una mayor historia que nosotros en música moderna. Pienso que las oportunidades son suficientes.

KangYoon no habló mucho, pero sus palabras tenían peso. Era porque sus palabras tenían lógica. Él se veía de poca confianza desde que él era medio-amigo del Líder de Equipo, pero no era así del todo.

[Nota: en inglés las palabras que utilizan son “half-cronyist” para describir a KangYoon para dar a entender que le dan favoritismo.]

—La habilidad de JooAh es manejar el ritmo, así que a ella definitivamente le gustará una canción de rutinas.

El manager Kang SuMin se veía satisfecho mientras asentía.

—Tienes razón, estás resumiendo la reunión de hoy en una línea. La promoción del equipo uno debería buscar una ruta para firmar con una estación de TV japonesa mientras el Compositor SeolLin debería seleccionar una canción. Tu deberías escoger primero, y yo seré capaz de unirme después.

—Sí.

—Sipi.

La Vice-Líder Lee JiYeon y el Compositor SeolLin respondieron en su propio modo y escribieron las cosas importantes.

—Sí la canción sale, Productor Oh JiWan debería hacer una versión guiada. Imagina que está entrenando a un aprendiz y haga una buena versión de la versión guiada.

— ¿Algo más?

—Aún no. Estaremos ocupados una vez que salga la canción por lo que descansen ahora.

El Productor Oh JiWan asintió y quien había sido dejado era ahora el manager Kang SuMin.

—JooAh está cuidando su peso, ¿verdad?

—Por supuesto.

—Ver por su cuerpo es importante, pero algo incluso más importantes es verificar el estrés. Incluso si tiene que ganar peso por un poco, no la dejes estresar mucho. Y por favor permítale a ella que salga también.

—Sin embargo, eso es en contra de las reglas de la compañía.

—JooAh será arruinada si las reglas de la compañía la amarran. De todas formas, ¿JooAh no puede cuidar lo suficiente bien de sí misma? Debemos mostrarle que confiamos en ella y ella hará lo mejor por sí misma.

—Entiendo.

La revisión de los detalles también terminó, y la reunión terminó ahí. Todos recibieron su propio trabajo y salieron de la oficina de KanYoon.

KangYoon, quien fue dejado solo, finalmente regresó a su asiento y se enterró en ella.

Fuu… Eso fue difícil, aún no lo puedo creer, pensar que estoy planeando de JooAh.

Él, quien fue nombrado manos negativas, había guiado la reunión para la cantante de primera clase conocida como JooAh. Ese hecho aun aturde a KangYoon. Aún pensó que todo esto era un sueño. Sin embargo, el dulce olor del café que sintió le hizo darse cuenta de que no era un sueño.

Definitivamente, ¡¡tendré éxito!!

KangYoon bebió su café mientras miraba hacia fuera de la ventana. Y resolvió que definitivamente tendría éxito esta vez.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente.

KangYoon encaró a la cantante JooAh, solo.

—… Si tienes algo que decir, entonces hazlo rápido. Estoy ocupada.

JooAh era directa y fuerte. Sin embargo, KangYoon, encarando a una cantante de primera clase que hablaba bruscamente, no estaba frustrado del todo.

JooAh originalmente tiene una personalidad brusca. Ella es fría con los extraños también. Sin embargo, cuando piensa que alguien está en su lado, ella los protegerá hasta el fin. Necesito hacerla darse cuenta de que estoy del mismo lado que ella.

Sin embargo, JooAh tiene sus propios estándares, y eso estaba basado en la habilidad. Ella era una persona que trataba a los que no tiene habilidades como insectos. Ella trataba de no poner esos sin conocimiento de su lado.

—JooAh, ¿puedes cantar para mí?

—¿Cantar? ¿Por qué?

—A pesar de cómo luzco, aun soy el Líder del Equipo de Planeamiento. ¿Al final no debería escucharte cantar una vez?

Era una solicitud razonable. No había habitación para evitar eso. Al final, JooAh se quejó y se levantó. Aclaro su garganta unas veces y empezó a cantar.

—Don´t forget- my name- you are- my.

Después de que JooAh empezará a cantar, una luz empezó se empezó a emitir desde ella. Sin embargo…

¿Gris?

La luz de JooAh era leve, pero era gris. Pensar, que una superestrella emitiría una luz gris. La expresión de KangYoon automáticamente se arrugó. JooAh parece sentir que algo estaba mal y eventualmente paró.

—Khmm, lo siento, empecemos de nuevo.

Después de toser un poco, ella empezó de nuevo. Sin embargo, KangYoon vio de nuevo la luz gris desde ella. No, esta vez era incluso más oscura. La luz gris llenó la habitación y eventualmente envolvió a KangYoon.

¿Qué es esto, este color opaco?

Después de que la luz lo tocara, KangYoon se sintió complicado; era como si él hubiera sido enterrado en barro. La viscosidad como de pantano lo sepultó y lo oprimió.

—Pararé aquí…

¿Ella noto el disgusto de KangYoon? La canción ni siquiera terminaba, pero JooAh paro de cantar. Entonces, la luz gris desapareció como si fuera una mentira.

No puedo creerlo. ¿Luz gris? ¿De JooAh?

Incluso los cantantes de la calle daban luz blanca, pero ¿porque JooAh estaba dando una luz gris? Se preguntó KangYoon.

—¿Ha pasado algo recientemente?

—Nada especial.

—¿Pero por qué cantas así?

—¿Qué hay sobre eso?

—“¿Qué hay sobre eso?” ¿Piensas que puedes decir eso? Tu canto fue horrible. ¿Tú solo confías en tu voz y cantas sin confianza? ¿Puedes llamar a eso siquiera canto?

KangYoon se enfadó, era una decepción a sus expectativas con JooAh. Ser arrogante está bien, ¿pero arrogancia con este nivel de canto? Ahora eso es ser desmesurado.

—Dije que cantaras sin seriedad, pero una cantante debe hacer lo mejor todas las veces. Incluso cuando prácticas. Incluso en el escenario ¿no lo has escuchado este punto hasta la muerte en tus días de entrenamiento?

—…

—¿Piensas que eres la mejor desde que todos te lo dicen y te crees? Entonces sólo estarás a ese nivel. Yo fui estúpido por esperar algo de ti y tener este plan. Terminemos aquí.

KangYoon estaba completamente decepcionado. La voz de JooAh era única, pero era su habilidad desarrollar esa única voz en su propia forma de cantar. A KangYoon también le gustaba su forma de cantar y admiraba el hecho de que ella se esforzaba sin importar si estaba entre las mejores. Pero encontrarse con eso, no era asombroso que estuviera decepcionado.

—Yo lo haré de nuevo…

—No… No hay nada que yo pueda escuchar.

—Esta vez lo haré apropiadamente. Por favor evalúe correctamente con esto.

JooAh parecía determinada en algo y corrigió su postura y empezó a limpiar su garganta. Después de que KangYoon le dio una aprobación silenciosa cruzando sus brazos, ella empezó a cantar de nuevo.

—The you~ I had~ I thought it would be like this~ but~ you~

Un nítido y refrescante sonido empezó a llenar la habitación. Era completamente diferente al anterior y KangYoon empezó a ver las luces.

Es blanco.

Era una luz blanca, la luz gris había desaparecido como humo. Una clara luz blanca emitía de ella y llenó la habitación y rodeo a KangYoon.

Es como una pluma.

Él sentía como si las plumas lo rodearan. Un ligero cosquilleo, ese tipo de sentimiento. Escuchando con su oído, ahora era claro, mirando con sus ojos, era brillante. KangYoon podía sonreír ahora.

—Las otras personas no se dan cuenta, pero tú te diste cuenta de inmediato.

Después de que termino de cantar, JooAh hizo una expresión de sorpresa.

—Era demasiado incómodo para mi escucharlo.

—Si, la primera canción no se puede considerar cantar. Era peor que un eco, sin emociones ni nada, no era nada más que un sonido.

—Espera, ¿me estabas probando?

—Tú posición es la de mi futuro jefe, así que deberías conocerme, ¿verdad?

Ante la ambiciosa figura de JooAh, KangYoon solo podía reír sin poder contenerse.

—Jaja… Sí, sí. Así que, ¿cuál es el resultado de la evaluación entonces?

—Te daré un pase.

–Estoy muy agradecido… Ven aquí, ¿cómo te atreves a probar a tu superior?

—¡¡Ack!! ¡¡Lo siento!!

KangYoon la golpeó y JooAh luchó mientras pretendía estar herida. La actitud exigente del principio ya no estaba, y los dos se volvieron amigables. KangYoon había ganado la aprobación de JooAh.

—Entonces por favor cuida de mi de ahora en adelante.

—Yo también, Líder de Equipo-oppa.

—Sí, hagámoslo así.

—Sip, sipi.

JooAh vitoreo traviesamente mientras agarraba la mano de KangYoon, el proyecto había empezado de verdad.