El emperador y la mujer caballero – Capítulo 17

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

Pollyanna siempre había sido ignorada.

Siempre.

Debido a que era una mujer, hubo muchas ocasiones en que fue tratada peor que el enemigo por su propio lado.

Esto no significaba que ella no hiciera nada al respecto. Esto iba más allá de lo personal, iba en contra de las reglas escritas y tácitas de cualquier grupo militar. No importaba lo que dijeran los demás, ella era una caballero y una oficial militar, y ahora, todos la estaban observando. Necesitaba mostrar su fuerza.

Cuando era líder de pelotón, sus hombres la seguían porque sabían esto. La llamaban bruja y la odiaban, pero tenían que seguir sus órdenes o, de lo contrario, iban a ser golpeados por ella.

Cuando asumiera el cargo de ayudante de Sir Baufallo, tendría que ver a Donau con más frecuencia.

Es hora de enseñarle algunos modales.

Cuando a los ayudantes personales les gustaban sus caballeros, los rodeaban constantemente. En este caso, Donau trabajaba para su propio padre, lo que significaba que Donau iba a estar MUY cerca de ella. Además de eso, Donau pensaba muy bien de sí mismo porque hacía mucho del trabajo que se suponía que su hermano mayor, Sir Howe, debía hacer.

Un ayudante personal o el hijo de un caballero generalmente era mal tratado por todos, pero debido a que Donau vino con su padre como su ayudante, los otros caballeros eran inusualmente amables con él.

Debido a que la base estaba llena principalmente de jóvenes caballeros, no muchos de ellos tenían ayudantes personales. Esto significaba que no había muchos otros asistentes personales mayores que Donau que pudieran ponerlo en su lugar.

Donau no tenía modales, pero no era razón suficiente para golpearlo. También la ignoraba en su mayoría, pero técnicamente todavía no la había faltado al respeto, por lo que estaba en una posición incómoda.

Y, sobre todo, Donau era el propio hijo de Sir Baufallo. El hijo de su superior. La sangre era ciertamente más espesa que el agua.

Finalmente llegó el día en que el trabajo de Sir Howe estaba terminado. Se rio como un loco y se fue, dejando la tienda de la sede de la unidad de suministros con Sir Baufallo, Sir Pollyanna, otro caballero y Donau. Cuando Sir Baufallo y el otro caballero se fueron a una reunión al mando, la dejaron con Donau.

Tan pronto como se fueron, Donau se sentó groseramente en una silla sin pedirle permiso.

¿Qué debo hacer…? ¿Debería golpearlo bien?

Un adolescente de quince años estaba sentado allí con las piernas levantadas. Pollyanna sintió un repentino impulso de romperle las dos piernas.

Pollyanna lo ignoró y trabajó en sus informes. Cuando Donau movió el papel sobre su mesa, le advirtió en voz baja.

—No toques eso.

—Trabajo en esto todo el tiempo, ¿por qué te importa? ¿Sabes siquiera leer?

Donau se rio de ella y, de nuevo, Pollyanna le advirtió en voz baja.

—Estos son documentos militares oficiales. No tienes derecho a leerlos, así que regresa a tu lugar, Donau.

—¡No te atrevas a ordenarme! ¿Una mujer que sangra entre sus piernas con una espada? ¡Agh! ¡Deberías volver a casa y trabajar en la cocina a la que perteneces!

¿Desobedecer la orden directa de un caballero y responder de esta manera? Esto era suficiente para que ella lo reprendiera, pero se detuvo cuando Sir Baufallo entró en la tienda.

Donau saltó de la silla de inmediato y se enderezó.

—¡Hola padre!

—Dirígete a mí correctamente, Donau.

—Bienvenido de nuevo, señor.

Pollyanna también se levantó y saludó. Donau, siendo un buen ayudante, tomó el abrigo de su padre y su espada. También le dio a su padre un tazón de agua y una toalla para lavarse.

Sir Baufallo acarició la cabeza de Donau como un hábito. Actuaba con indiferencia, pero de vez en cuando, su amor por su hijo era obvio a través de sus gestos sin sentido.

De repente, Pollyanna sintió envidia.

Donau vino a la guerra con su propio padre. Era el más bajo de rango en la base, pero debido a su noble nacimiento y el estado de su padre, nadie lo ignoró ni lo maltrató. Su hermano mayor también era un caballero, por lo que los demás lo trataban amablemente. Entre todos los ayudantes personales en la base, Donau estaba en la cima de la cadena alimentaria.

Y, sobre todo, gracias a su amable emperador ético, Donau nunca tuvo que saber cómo se sentía ser sodomizado por su superior.

Donau era un chico bastante guapo. Pollyanna recordó a Sir Batre, quien solía violar a los niños y niñas que venían como nuevos reclutas a su unidad. Cuando fue asesinado durante la conquista del ejército de Acreia, el cuerpo de Sir Batre fue enviado de regreso a su hogar como muestra de respeto y honor a un soldado caído. Pero el rumor decía que durante su funeral, alguien desconocido apuñaló su ano con una lanza y escapó.

Algunos creían que era falso, pero Pollyanna no pudo evitar asentir. Los detalles tenían demasiado sentido.

El karma era una perra.

Pollyanna no pudo hacer lo que quería con Donau por Sir Baufallo. Se sentía frustrada y envidiosa con Donau al mismo tiempo.

Sir Baufallo actuó torpemente a su alrededor, quien ahora era su ayudante en lugar de su hijo mayor. Él todavía era muy profesional a su alrededor, especialmente en comparación con todos los demás caballeros, por lo que Pollyanna se sintió agradecida por eso.

Excepto por el hecho de que tenía un hijo de mocoso.

Sir Baufallo le preguntó:

—¿Cuánto tiempo crees que tomará alcanzar nuestra meta?

—Si recibimos los suministros planificados de Aehas y Kukda, deberíamos poder llegar a fines de este mes.

—Mmmmm… ¿Y algo más? ¿Algo que nos falta?

—No según los informes que recibimos, señor.

—Cuando estaba caminando, noté que podríamos necesitar más uniformes para los soldados.

—El invierno terminará pronto. Si reparamos los uniformes existentes y obtenemos algunos más de las ciudades cercanas, deberíamos poder sobrevivir el resto de la temporada. La ciudad de Lotto, que se encuentra cerca, produce telas, por lo que si podemos tomar las existencias no utilizadas desde allí, podemos teñirlas y usarlas.

—Bueno. Te lo encargo.

—Sí, señor. Y en cuanto al algodón necesario para crear una capa de calor debajo de la ropa, Acreia produce los mejores, así que esperaremos hasta que termine la cosecha. No debería ser largo, probablemente lo tendremos antes del final del invierno.

—No necesitamos uniformes de invierno.

Pollyanna estaba harta de estos hombres acreianos que decían cuánto más fría era Acreia. Solo porque venían de la región norte, los soldados acreianos pensaban muy poco del invierno aehasiano.

Pollyanna pensó en secreto:

El invierno de Aehas también es bastante frío, idiota.

Quizás lo mejor para su propio bien era no decir nada en esta situación, pero la naturaleza responsable de Pollyanna no la dejaba quedarse callada. Podrían perder sus extremidades si su soldado sufría un caso severo de congelación. Las regiones cercanas al río Koemong iban a ser aún más frías. No llovía mucho allí, pero a partir de finales de otoño, esas áreas estarían cubiertas de hielo.

Los uniformes de invierno bien aislados eran imprescindibles.

—Puede que no haga tanto frío como Acreia aquí, pero se congelará cerca del río, señor —dijo Pollyanna cortésmente.

—No quise decir eso así. Quise decir que iremos en primavera.

La boca de Pollyanna se sintió seca de repente. Ella se confundió.

—¿P-Primavera, señor?

—Sí, eso es lo que quiere el emperador.

No podía entenderlo y no podía evitar tragar audiblemente. Si se dirigían hacia abajo en la primavera, significaba que iban a luchar también en primavera. Todas sus guerras ocurrieron durante los inviernos, y las otras tres temporadas fueron para la agricultura y el descanso. Siempre había sido de esta manera.

La mayoría de los soldados de a pie eran plebeyos. Necesitaban cultivar durante la primavera, el verano y el otoño. Si no lo hicieran, la tierra se desperdiciaría.

El invierno era para la guerra, la primavera era para la planificación, el verano era para el cultivo y el otoño era el momento de la cosecha. Todas sus batallas continuarían durante el invierno.

No podían trabajar sus tierras si peleaban durante la primavera. Sin granjas, no habría comida, y sin comida, su gente moriría o, peor aún, se volverían rebeldes.

Esto no podía suceder.

—¡Esto no puede ser! ¡Si hacemos esto, no obtendremos suficiente comida de nuestra cosecha! —exclamó Pollyanna.

—Eso no sucederá.

—¿Cómo?

—La única ocupación de todos los soldados de Acreia es ser soldados. Ninguno es agricultor.

Esta fue una noticia impactante y significativa para Pollyanna. Todavía tenía dificultades para aceptar la idea de la guerra en primavera, pero permaneció callada. ¿Todos sus soldados eran pagados como tales en lugar de reclutar agricultores y obligarlos a luchar?

Necesitaba tiempo para digerir esta noticia.