Traducido por Maru
Editado por Freyna
Esto sucedió día tras día. Pollyanna participó en el intenso entrenamiento diario de Primera División y comió de sobra para mantenerse al día. Cuando regresó a casa, se derrumbó en su cama y se durmió de inmediato.
Era de conocimiento común que un buen y abundante descanso era necesario para que el entrenamiento físico fuera más efectivo. Pollyanna, sin embargo, no buscaba una mejora física. Ella estaba entrenando para fortalecer su mente y hasta ahora, no creía que estuviera haciendo lo suficiente.
Las doncellas de la casa de la marquesa estaban preocupadas por su maestra. A pesar de que Pollyanna estaba comiendo tanto como cualquier caballero, la marquesa Winter seguía estando delgada. Ella simplemente no aumentará de peso. Cuando las sirvientas compartieron su preocupación, Pollyanna les aseguró que estaba perfectamente bien. Estaba ganando muchos músculos, por lo que es probable que Pollyanna pesara bastante. Pero lo que querían las criadas era que Pollyanna engordara un poco, no más músculos.
Pollyanna escribió un registro diario de su entrenamiento y el resultado. Estaba feliz de ver que estaba progresando. Durante los primeros días de su formación, Sir Beke u otros caballeros tuvieron que ayudar a Pollyanna a regresar a casa porque no podía caminar por sí misma. ¡Pero desde ayer, Pollyanna pudo montar el caballo de regreso a casa sola!
¡Sentía que podía hacer cualquier cosa en el mundo! Pollyanna se sentía muy bien cuando Sir Ainno le dijo:
—Si sigues haciendo esto, morirás. —A Sir Ainno realmente no le importaba lo que le sucediera, pero si ella se enfermaba o se lastimaba mientras seguía su régimen de entrenamiento, Sir Ainno sabía que Lucius I lo molestaría sin fin. Sir Ainno le dijo a Pollyanna—: A partir de ahora, tienes prohibido participar en el programa de entrenamiento de Primera División, marquesa Winter.
Su voz, su tono y la forma en que hablaba… Era un idiota, pero Sir Mahogal, que recientemente regresó de sus vacaciones, amablemente le explicó el razonamiento detrás de las palabras de Sir Ainno.
No había ningún argumento de que el cuerpo de Pollyanna fuera diferente al de los otros guardias varones. La diferencia era especialmente grande en comparación con los caballeros de Primera División, que eran los mejores de los mejores del reino. Si Pollyanna continuaba tratando de mantenerse al día con estos hombres excepcionales, realmente podría terminar lastimándose gravemente. Puede parecer que está haciendo algún progreso por ahora, pero en realidad, era más probable que su cuerpo sufriera daños.
Pollyanna asintió con la cabeza en comprensión, por lo que decidió que hoy tomaría un descanso. Y a partir de mañana, comenzaría un tipo diferente de entrenamiento.
—Mañana… debería pasar a ver cómo están mis hombres en la Segunda División, y… ¿Eh?
Estaba revisando su horario cuando notó una marca roja anteayer. Pollyanna se preguntó por qué marcaba este día con tinta roja, que era la tinta de color más cara.
¿Alguien murió en esta fecha? No, no es eso… ¿Es el cumpleaños de alguien…? No, tampoco es eso… ¡Espera! ¡Oh! Recuerdo.
Después de pensar un rato, Pollyanna finalmente recordó. Sí, tenía sentido. Era por esta época el mes pasado cuando tuvo su último período. Sin embargo… Este mes, aún no había comenzado.
Cuando examinaron a Pollyanna en el castillo de Nanaba, el médico real le dijo que lo más probable era que ahora tenga sus períodos con regularidad. Tenía razón porque cuando regresó a Jaffa, tuvo sus períodos constantemente. Por eso marcó el calendario, para no tener un accidente desafortunado e inesperado.
Pero este mes… Ya llegaba unos días tarde. Pollyanna no estaba preocupada, sin embargo, porque había una explicación simple y lógica para ello.
Bueno, he estado entrenando extremadamente duro últimamente, así que…
Pollyanna ha estado entrenando duro como una mujer en una misión mortal. Ella, de hecho, se entrenó más duro que cuando estaba en la guerra, por lo que tenía sentido que su período se detuviera. Si su médico se enterara, la regañaría para que se cuidara mejor, pero a Pollyanna no le importaba. ¿Por qué? ¡Porque era una mala paciente!
Pero mientras viviera como un buen caballero y un buen súbdito para el emperador, todo estaba bien, ¡verdad! ¡Por supuesto que lo era!
Asintiendo vigorosamente, Pollyanna arrojó el calendario sobre su escritorio.
¿A quién le importa si no recupero mis períodos? No es como si planeara tener hijos o algo así.
Pollyanna se acostó en su cama sintiéndose justificada. Todo lo que tenía que hacer era dormir, pero por alguna razón… Su cuerpo se sentía diferente. Algo no estaba bien.
Mmm… me pregunto…
Ella nunca había tenido un período regular en su vida. Tenía más meses sin períodos que los que tenían la menstruación. Era normal que ella no tuviera períodos, lo que significaba que no debería haberle molestado esta situación. Sin embargo… seguía pensando…
¿Por qué estoy molesta? ¿Es porque estaba pensando en tener hijos hace poco tiempo?
Fue un sueño de corta duración para ella. Hubo días en los que sonrió acerca de crear una familia con Frau y tal vez incluso tener sus propios hijos… Por supuesto, el resultado de su sueño fue una tragedia al final.
Pollyanna terminó aprovechándose del emperador.
¡Ahhh!
Pollyanna se levantó de la cama de repente y golpeó la pared con fuerza.
—¡Ahhh!
Su habitación estaba insonorizada, pero toda la casa escuchó el grito de Pollyanna. Su mayordomo, sorprendido al escuchar a su señora, corrió a su habitación.
—¡Maestra! ¡Marquesa!
—¡Arrggghh!
Cuando entró en la habitación, Pollyanna estaba asaltando la pared y los muebles. Su mayordomo era muy consciente del extraño método del marqués para aliviar el estrés, por lo que cerró la puerta silenciosamente detrás de ella. Cuando los otros sirvientes y la criada se reunieron fuera de su habitación, el mayordomo les explicó lo que estaba sucediendo y les ordenó que se mantuvieran callados.
—¿Pero no deberíamos detenerla?
—Se detendrá cuando haya terminado.
Ella era una mujer muy importante. Su salud y bienestar deberían haber sido su prioridad, por lo que el personal de Pollyanna asumió que se detendría pronto. Sin embargo… estaban equivocados. El hábito de aliviar el estrés de Pollyanna continuó intensamente.
Pateó tanto la pared que su papel de seda se rasgó. Al principio, el mayordomo reemplazó toda la pared con papel tapiz nuevo, pero pronto, el mayordomo se dio cuenta de que era inútil. Pollyanna siguió haciéndolo una y otra vez, y al final decidió remendarlo cortando un trozo de seda en forma de flor y pegándolo. Desafortunadamente, tenía que hacer esto con frecuencia. Era un trabajo molesto, pero esta era su responsabilidad, no Pollyanna.
La marquesa Winter tenía otros asuntos de los que preocuparse.
¡Maldita sea! ¿He perdido la cabeza? ¡¿Por qué no puedo dejar de pensar en su alteza?! ¿Qué está mal conmigo?
Era el trabajo de un buen caballero pensar en su emperador día y noche, pero los pensamientos de Pollyanna iban en la dirección equivocada. Desde que Sir Batre “perdonó” su perspectiva de matrimonio sodomizándola, Pollyanna aprendió a odiar la sensación de que los hombres la aplastaran. Estaba bien que ella sintiera la respiración pesada de sus colegas mientras hacían ejercicio juntos, pero si un hombre le soplaba un aliento cálido intencionalmente… Pollyanna se estremecía de disgusto.