El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 103: Un “invitado” no invitado

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—La próxima vez asegúrate de visitar nuestro territorio.

—Oh, si. Cuando logre terminar todos mis trabajos actuales, me aseguraré de ir.

—Entonces nos veremos la próxima vez.

Después de eso, continué mi búsqueda de un regalo adecuado.

Mañana volveremos a nuestra tierra, así que espero poder conseguir algo hoy.

Al final, compré un pañuelo para Sei y Mérida en una tienda de accesorios recomendada por Letty, y conseguí dulces para todos los demás tal como lo habíamos planeado originalmente.

Mientras tomamos el carruaje para volver, me sumergí en una inmensa satisfacción. Pero cuando llegamos a las puertas, esa persona apareció.

— ¡Señorita Iris! —Al decir esto, esa persona se acercó.

Ryle y Dida inmediatamente se pararon frente a mí, protegiéndome de la persona en cuestión.

—Ah, deseaba verla… Señorita Iris, ¿podría recompensarme con su atención para intercambiar algunas pocas palabras?

Esta era una persona con la que estaba familiarizada.

—Señor Van… ¿por qué está aquí…?

En el momento en que dije su nombre, la sensación de peligro de Ryle y Dida pareció aumentar.

Tanya lo había echado anteriormente cuando apareció sin anunciarse, por lo que su expresión demostraba que tampoco estaba contenta.

—En cuanto a por qué… Quería reunirme con usted de antemano. Cuando me dijeron que no estaba en casa, me fui. Así que hoy me tomé el tiempo de quedarme aquí y esperar por usted.

—Aun así, está siendo muy grosero ahora mismo. Sin cita, yendo directamente a la puerta… ¡no le está mostrando respeto a la familia del Duque de Armelia! —Tanya respondió agresivamente a las excusas de Van.

Aunque Ryle y Dida no llegaron a gritar, parecían tener las mismas opiniones y se veían bastante descontentos con la situación.

—…Olvídelo, señor Van. No es conveniente hablar aquí. Hablemos dentro.

— ¿Señorita Iris?

—No quiero causar aún más caos en la puerta. Señor Van, escucharé lo que tenga que decir. Venga adentro.

[Traducido por Reino de Kovel]

Aunque fue dicho en un tono bastante grosero, no soy tan gentil como para tratar a un “invitado” no invitado como este con cortesía.

Tomando una respiración profunda, entré por la puerta.

—Qué recepción tan entusiasta. —Eso fue lo que Van dijo en el momento en que se sentó.

Todos aquí lo vieron con cautela y hostilidad, después de todo… por supuesto, los sirvientes del Duque Armelia no estaban tan fuera de control que mostrarían todo esto en la superficie.

Incluso en esta habitación de invitados, Ryle, Dida y Tanya estaban a mi lado, como protegiéndome.

— ¿Pensó que sería bienvenido aquí?

—No. Me equivoqué.

—Entonces, ¿para qué está aquí? Regresaré a mi tierra mañana, así que por favor haga breve su explicación.

—…Tengo un favor que pedirle.

— ¿Qué es?

Aunque le había pedido que lo mantuviera simple, ni siquiera había mencionado la palabra “negociación” antes de ir directamente al tema. Su impaciencia inusitada me sorprendió.

Antes de eso, ha venido directamente a visitarme y pedirme un favor sin siquiera una cita. Los tres a mi lado en este momento están hirviendo de furia, casi listos para saltar en cuestión de segundos.

—Quiero que sea mi patrocinador.

—Ah…

Aunque lo había visto venir, nunca esperé que lo dijera de plano… ¡No podía creer que fuera tan descarado como para hacerlo!

—Le causé mucha angustia aquella vez, por lo que esto podría parecer un poco insensible de mi parte… ahora mismo, estoy en una situación difícil. Y la Iglesia de Darryl también es un desastre interno… si continuamos así, la situación en la Iglesia podría filtrarse y afectar a todo el reino. Entonces, como hijo del jefe de estado que causó esta confusión, si construyo una relación de cooperación con usted, la víctima de este evento, y se lo demuestro a todos… Creo que no hay mejor manera de reprimir la confusión que eso.

Lo que dijo fue verdad. Después del desastre anterior en el que el Papa y sus seguidores fueron expulsados y responsabilizados por sus acciones, la Iglesia en sí misma actualmente era un gran caos.

Al mismo tiempo, también escuché que estaban investigando a nobles que habían formado secretamente alianzas con el Papa… pero esos nobles eran solo peones abandonados, pequeños personajes que ni siquiera merecían mencionarse. Quién estaba detrás de la escena y era responsable de todo esto, no podía ser rastreado en absoluto.

—…Es cierto que el caos actual de la Iglesia de Darryl es perjudicial para el reino.

—Entonces…

Los ojos de Van, fijos en mí, brillaban con la emoción de la expectativa.

Pero, realmente lo siento por esto.

—…Pero, si lo ayudo, ¿cómo me beneficiaré? —Lancé la pregunta sobre él con un tono frío.

♥ ❤ ♥