El último jefe, la bruja – Capítulo 7

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

---

Me siento aliviada, el compromiso ya fue anulado, por lo que vamos a organizar la situación actual mientras hago un resumen del original “Emerald y la leyenda de la bruja”.

La historia comienza en una pequeña villa en las montañas.

Emerald, una brillante, hermosa e inocente joven que era amable con todo el mundo, vivía con una anciana con la que no compartía relación de sangre. Teniendo un secreto que no podía revelar a nadie.

Poseía el poder de la precognición desde su nacimiento.

Emerald, que estaba aterrada de su propia habilidad, siguió los consejos de la anciana y vivió sin creer en sus visiones.

Un día, una bruja llamándose a sí misma la discípula de Alonia Carnelian apareció en la villa y prepararon un banquete para darle la bienvenida, Emerald vio una profecía donde todos los aldeanos eran masacrados y, después de preocuparse demasiado, decidió revelarlo.

Obviamente, nadie le creyó, y por el contrario, su vida fue puesta en la mira después de que sus poderes fueron revelados. Después de eso, fue salvada por dos jóvenes hombres que estaban de paso y terminaron dándose cuenta que era una hija abandonada de bruja.

En el momento que tomó la mano del hermoso hombre, Emerald recibió la revelación de la destrucción de Mistria.

…Si tuviera que pedir prestada las palabras de la mujer de mi vida pasada, se trataría del despertar de la heroína.

Después de eso vinieron episodios acerca de la anciana con la que estaba viviendo, muriendo y diciendo sus últimas palabras: “Alonia es la bruja malvada”, descubriendo que la identidad de los jóvenes eran la del príncipe y un caballero que odiaba a las brujas.

Para descubrir el secreto de su nacimiento y proteger a las personas de Mistria, Emerald decide emprender un viaje junto al príncipe y Will.

Después de crear aliados, involucrados en misteriosos eventos y mientras florecía su afecto por el príncipe Rain, finalmente, la identidad de la mente maestra detrás de todos los accidentes es relevada-

…Y eso nos lleva a la ceremonia de matrimonio de ayer.

Si fuese como el trabajo original, desde ahora Emerald haría toda clase de esfuerzos por el bien de la ceremonia para levantar la maldición del príncipe. Se enfrentaría la batalla final, exhausta, tras reunir información y armas, descubriendo el propósito de Sonia mientras tenía discusiones internas con sus aliados. Aparentemente, eso es algo que ocurre a menudo en el “anime original”.

Finalmente, Emerald se las arregla para derrotar a Sonia a cambio de la vida de Will y vive una vida feliz con el príncipe.

Sin embargo, la realidad ha tomado un camino diferente de la historia original.

Abandoné la idea de ser la villana y no maldije al príncipe.

Juró ante toda la humanidad que yo no soy la mente maestra detrás de los misteriosos incidentes.

Después de la muerte de mi madre, he vivido tranquilamente en Cucurouge. Es muy pacífico.

Oh, pero ahora que lo pienso, algunas veces se acercaban ladrones, por lo que les enseñé adecuada hospitalidad. Como hacerles abrazar bestias, dejarlos ir después de traumatizarlos, hacerlos dormir en la tierra fría…

No se podía evitar, ¿verdad? Era legítima defensa personal, después de todo.

En cualquier caso, al contrario de la original, no soy una bruja malvada por naturaleza.

No he cometido un pecado lo suficientemente grande para que me condene el príncipe de la nación. 

Parecía que, hasta el día de ayer, todo era bastante idéntico al trabajo original, las personas también parecían tener la misma personalidad que ahí.

Lo que me tenía curiosa era que alguien había tomado mi rol de crear misteriosos incidentes y tratado de inculparme.

Había escuchado acerca de esos indescifrables incidentes cuando estaba en Cucurouge, pero no hice nada al respecto. También dejé de meterme en eso porque sentía que traería problemas que fácilmente podría evitar.

Es bastante extraño. Conmigo, sin tener la motivación de hacer nada, había una oportunidad de que no se desarrollara como en el “anime”, pero alguien de alguna parte de la historia, logró que avanzara como se suponía que lo haría.

…Aun así, para ser honesta, ése era un problema insignificante. No hay manera en que pueda perder. Conozco la movida del “anime” original que describe este mundo. También conozco algunas verdades que no fueron reveladas en el trabajo original.

Soy lo suficientemente fuerte para protegerme a mí misma y a aquellos importantes para mí, y no soy idiota como para ser burlada.

De la manera en la que soy ahora, dudo que estas personas sean capaces de poner falsos pecados sobre mí y asesinarme como en la historia original.

Me pregunto si no seré demasiado vanidosa.

De todas formas, soy consciente de eso, así que no bajaré la guardia. No me volveré negligente tampoco. Entiendo lo que puedo y no puedo hacer y siempre hago lo mejor para asegurar mi supervivencia.

…Pero, tal vez lo sea.

No pienso abandonar el placer, así que tal vez eso se convierta en algo fatal.

Había conseguido a Will pero todavía no sabía que saldría de eso.

Un caballero cerca de volverse el más fuerte. Era reconfortante tenerlo como aliado, pero él odia a las brujas, por lo que es un arma de doble filo. Es demasiado difícil usarlo como peón.

Está bien. Lo encontraba encantador, así que lo usaría para jugar.

No diré que no estaba influenciada por la mujer de mi vida pasada o el “anime” en absoluto, pero personalmente Will me gustaba mucho.

Nacido a cambio de la vida de sus padres, creciendo siendo odiado por todos a su alrededor, observando a su mejor amigo y a su primer romance, demostrarse su amor el uno por el otro enfrente de ti, soportando, soportando, soportando, un hombre que aún ahora está intentando sacrificarse por sus amigos.

Me preguntó que sucederá a partir de ahora, ¿le habré dado algo más que muerte?

Si lo consiento tanto hasta arruinarlo, tal vez…

Mi equipaje era solamente una valija con ropas y cosméticos. También había traído los instrumentos para la boda, pero no me sentía cómoda usándolos, por lo que los vendí en el castillo.

Vayamos de vuelta a Cucurouge, ¿sí? No tengo más asuntos en la capital real.

♦ ♦ ♦

—¿Puedes arreglártelas con un monstruo de montaña?

—Naturalmente.

Había traído mi caballo negro mágico, llamado Unika, desde mi ciudad natal. Lo hice traer al templo desde el castillo, donde lo dejé para que lo cuidaran.

Tan pronto como nos reunimos, rozó sus mejillas con las mías, urgiendo para que lo cabalgara en ese momento. Qué lindo. 

Sin embargo, no parecía gustarle Will, su mirada plateada lo observaba fríamente.

Pero era culpa de Will.

—Que inesperado. ¿No es un dragón?

Tras este murmullo, Unika respondió con un chillido enseñando sus encías. “¡Niño insolente!”. Parecía estar enfadado.

Una bestia mágica es un animal que nació con un núcleo y un “cerebro creativo”. Su poder físico era alto y, dependiendo del individuo, también podían usar magia. Puede sonar parecido a las brujas, pero algunas bestias mágicas eran hombres.

Unika es uno.

Las bestias mágicas a menudo nacen de mutaciones de animales ordinarios, pero algunos viven salvajemente y crean su propio ecosistema.

Por ejemplo, la raza de los dragones originalmente deriva de los reptiles, pero ahora se habían convertido en criaturas diferentes.

Desafortunadamente, las bestias de magia salvaje solían atacar humanos. Parecía que se estaban volviendo feroces bajo la influencia del “cerebro creativo”.

Por lo tanto, las brujas habían sido más o menos perseguidas desde hace tiempo, clamando que, como las bestias mágicas, eran monstruos locos.

Los cerebros humanos eran excepcionalmente buenos para manejar magia y también podían soportar la carga del “cerebro creativo”. Lo aprendí recientemente.

—Si quieres ir a casa rápido, ¿por qué no compras un dragón del cielo… o por lo menos un dragón de tierra? De esa manera, las salvajes bestias mágicas no se acercarán y estarás más segura.

Will lo propuso mientras ignoraba la actitud de Unika. Para ser más exactos, estaba a punto de ser golpeado por su pata trasera, pero lo esquivó sin mirar atrás.

Grandiosos reflejos.

No entendía lo que estaba diciendo Will.

Cuando a la bestia mágica se le proporciona poder mágico, obedece a la persona como una bestia de montaña. Entre ellos, los dragones eran los más rápidos, fuertes y las más altas bestias. Pero era difícil atraparlos, acostumbrarlos a las personas y alimentarlos, así que básicamente, solamente los aristócratas y personas ricas podían montar dragones. Las brujas y las personas con núcleo, que podían proveer poder mágico, eran una excepción.

…Me hizo pensar en la versión original, Sonia estaba montando un dragón dorado. Era terrible porque ella realmente daba la vibra de “soy una bruja malvada”.

—Me gusta este niño. Los dragones son carnívoros, no funcionarán hasta que le dé un montón de poder mágico y pueden traicionarme fácilmente. No me gustan mucho.

Por otro lado, Unika es herbívoro, también un arduo trabajador y no hay preocupaciones de que vaya a traicionarme porque hemos estado juntos desde que tengo doce años. En adición, tiene una personalidad inteligente y amable, por lo que tampoco pierde los estribos.

—El combustible es la mejor virtud. ¿No es así, Unika?

Como si dijera “¡Es como tú dices, maestra!”, Unika asintió vívidamente. Qué hermoso. ¿Will se apegará a mí en el futuro?

—…Lo tengo.

Will con poco entusiasmo calmó a Unika, cargó el baúl y comenzó a revisar la montura.

Tenía una cara aterradora y parecía estar ligeramente de mal humor. ¿Se estaba sintiendo deprimido porque su vida conmigo iba a comenzar?

Después de la ceremonia, Will estaba hablando acerca de algo con el príncipe. No parecía que fuese una despedida de corazón, por lo que probablemente estaba recibiendo alguna clase de instrucciones.

Tomé distancia porque no quería involucrarme más con el príncipe. Hablando de corazón, tal vez debería haberle advertido que se comportase, pero no tenía ganas de hacerlo. No podría ser de otra manera, ¿no? No me interesaba lo que podría pasarle.

—Llegar a la próxima ciudad en el atardecer, uh… probablemente no llegaremos a tiempo si tomamos el camino principal.

Will tomó las riendas y yo decidí montar detrás de él. La propuesta de comprar otra bestia de las montañas fue rechazada debido a que era un desperdicio. Unika era un poco más grande y fuerte que un caballo normal, por lo que podía soportar perfectamente dos adultos sobre él.

…Aunque era la primera vez que montaba sobre él con dos personas, mientras le confiaba las riendas a alguien más. Una vez dejé a un niño del vecindario montar conmigo, pero en ese momento era yo quien sostenía las riendas.

Con mi corazón latiendo rápidamente, coloqué mis brazos alrededor del cuerpo de Will. Esto debía ser lo que significaba “un cuerpo de acero”. Era lo suficiente robusto para sostenerme. También olía levemente a jabón.

Will era una persona con núcleo por lo que sentí una enorme cantidad de poder mágico cuando lo toqué.

— ¡Kyaa!

Tan pronto como empezamos a movernos, una voz que era ajena a mí, escapó.

Estaba temblando. No podía ver hacia adelante. El sonido del viento cortante era más agudo que siempre y daba miedo.

Ciertamente le había pedido que cabalgue rápido porque no quería pasar la noche afuera. Tanto Will como Unika habían respondido a mis deseos. Pero, de todas maneras, esta velocidad era demasiado para mí.

— ¡Will! ¡Estás cabalgando muy rápido!

Tal vez me caiga. Me ajusté a la espalda de Will con todas mis fuerzas.

— ¡N-No te agarres tanto! ¡Mis manos podrían soltarse! ¡¿Lo estás haciendo apropósito?!

— ¡¿Huh?!

Me volví consciente de que había soltado una voz lamentable, pero no fue para burlarme de él. Después de pensarlo por un momento y darme cuenta “Oh, estoy tocándolo completamente” relajé la fuerza de mis brazos.

…Honestamente no fue apropósito. Incluso yo sabía que usar recursos sexuales contra una persona que te odiaba, solo traería el efecto contrario.

Después de entrar en el bosque, para evitar ramas y piedras, la vibración incrementó incluso más. Ninguno de los dos podía darse el lujo de hablar de cosas sin sentido. Tan pronto como abrías la boca, podrías morderte la lengua.

De todas maneras, pronto Unika frenó como si sintiera algo.

—… ¿Es una bestia mágica?

La ruta que evitaba los bosques o montañas era la medida preventiva contra las bestias mágicas, pero hoy específicamente elegí la ruta del costado, así que estaba preparada para encontrarlas.

—Me pregunto si es mejor cuidarnos las espaldas.

—Es innecesario.

En el momento en que Will desmontó, un rugido se escuchó entre los arbustos.

Lo que apareció frente a nosotros era una bestia mágica representada en la figura de un gran lobo. Recibían el nombre de lobos de plata. Tenían gran poder mágico y eran muy fuertes, pero pensé que todavía estábamos de suerte al ver que éste no viajaba en manada.

Ahora, déjame observar tus habilidades~