El último jefe, la bruja – Capítulo 9

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


PDV Will

— ¿Cómo puedes seguir riéndote así? —me dijo un adulto desconocido cuando era un niño.

Incluso cuando sabes que naciste de esa manera, cuando eres el hijo de la bruja asesina, aun cuando estás siendo un fastidio para la familia de tu tía quien te acogió, cómo puedes reírte tan inocente así… ¿cuál es el sentido?

No es como si me estuviera riendo particularmente porque me divertía. Tenía cosquillas porque el gato del vecino se frotó contra mí.

Era consciente de mi posición.

Una vez, la capital de Mistria fue atacada por brujas. Se había dicho que era una retribución por la conducción de la cruel cacería de brujas, y el anterior Rey de Mistria, quien fue líder en esos tiempos, fue decapitado por ellas.

Mi padre había jurado absoluta lealtad al rey y era líder de la Orden de Caballeros que conducía las cazas en persona.

La ira de las brujas también fue dirigida hacia él. El caballero más fuerte, quien había vivido con orgullo, conoció una muerte miserable después de que su esposa embarazada fuera tomada como rehén.

De todas formas, mi padre no fue el único que murió debido a un ataque de brujas. Un gran número de personas inocentes también habían sido víctimas. Para las familias de aquellos que murieron, yo era una existencia desagradable.

No habría llegado a esto si tu padre no hubiera seguido matando brujas.

¿No era tu padre quien supuestamente debía luchar contra las brujas para proteger a las personas, pagando el precio de dejar a su esposa morir?

Es lo que todo el mundo piensa, ¿verdad?

Sin tener palabras para contradecirlos, mi joven yo no tenía otra opción más que vivir matando sus sentimientos.

Afortunadamente o no, tenía un núcleo, así que mi tía me adoptó sin enviarme al orfanato. Probablemente porque aumentaría los ingresos de su casa.

Vender poderes mágicos es como vender una parte de ti mismo pieza por pieza, por lo que siempre estaba atormentado por el hambre.

Nunca sentí la satisfacción de tener el estómago lleno. Cuando mis primos comían hamburguesas, me sentaba a su lado, mordisqueando los extremos de los vegetales.

Mi tía era perfecta afuera, pero en la casa, hacía claras distinciones entre mis primos y yo. Siempre me estaba recordando el favor que me había hecho por adoptarme.

Incluso si tenía preguntas acerca de mi situación, desde que me volví consciente, sólo podía dejarlo ser, pensando que era algo que no podría haber sido evitado.

Gradualmente comencé a resentir a mis padres.

¿Por qué soy el único que tiene que sufrir? Si ni siquiera tengo permitido reír, no hay sentido en la vida. Solamente había desolación en el futuro.

—No es culpa de tu padre. Creo que era un caballero noble.

Él que me salvó fue un hermoso muchacho de ojos azules.

Lo conocí durante el invierno cuando tenía diez años, en una biblioteca donde me escondí en un intento de escapar del frío. Cuando aprendió mi nombre, me llevó a un archivo especial al que era imposible entrar sin una identificación especial.

—Desde la fundación de Mistria, sólo hay cuatro personas, incluido tu padre, que ganaron el torneo de batalla Larimarde tres años seguidos. Aún después de unirse a la Orden de Caballeros, ha sido premiado con medallas especiales muchas veces. Era un excelente caballero, lo suficiente para ser escogido como el líder más joven de los caballeros en la historia.

Nadie me había contado esa parte de la historia. Después de tocar el nombre de mi padre que estaba grabado en los archivos, por primera vez en mi vida, un sentimiento que parecía orgullo, nació dentro de mí.

Por otro lado, acababa de tocar un archivo asqueroso. Un viejo libro acerca de la verdadera cara de las brujas que no estaba ubicado al acceso de todos.

Ellas secuestraban a los niños y conducían experimentos mágicos en ellos. Se bañaron en la sangre de sirvientas jóvenes, diciendo que era bueno para la belleza. También asesinaron a la familia de un lord feudal porque no fueron invitadas a un banquete.

Aparentemente, tales registros fueron dejados en múltiples países a través del continente.

—Tu padre simplemente condujo la caza de brujas ante la orden de mi abuelo. El antiguo Rey parecía pensar que las brujas eran peligrosas existencias. Hay pocos registros aquí, pero en la biblioteca del castillo hay materiales nuevos respecto a las brujas. Pienso que mi abuelo sabía algo crucial con el fin de reprenderlas, pero desafortunadamente algunos registros se perdieron.

—… ¿Eh? ¿Abuelo? ¿Castillo?

—Olvidé mencionarlo. En realidad, soy el príncipe de este reino.

El príncipe Rain había sido una mala persona desde hace mucho tiempo.

Estoy diciendo esto porque terminamos siendo amigos. No, también había sido estúpido por no darme cuenta de que era noble, por su atuendo y su manera de hablar, pero ¿cómo podía imaginarme que el príncipe de la nación estaría vagando por la capital sin un guardaespaldas?

Después de un tiempo, el príncipe que aprendió de mi vida, trajo una carta de recomendación de una escuela de entrenamiento para caballeros.

—Will, ¿no tratarías de convertirte en caballero? Tu padre era la espada más fuerte de mi abuelo. Yo también la quiero. El caballero al que depositaré toda mi confianza. Además, quiero hablar con mi amigo sin dudarlo dentro del castillo.

Para mí, lucía como un camino de espinas.

Volverme el caballero personal del próximo rey, por otra parte, uno de los cuales se casaría con una bruja. No solamente necesitaría hacer esfuerzos al punto de vomitar sangre, mi nacimiento también crearía discordia entre mis alrededores.

Pero quería ayudar al príncipe. Quería protegerlo. Quería devolverle la deuda de gratitud por darme el poder de vivir.

Más que nada, quería saber los secretos escondidos por las brujas.

La prueba de que eran malvadas.

Yo, que decidí convertirme en caballero, dediqué seis años a estudiar mientras vomitaba sangre y, a la edad de los dieciséis, me volví parte de la guardia imperial del príncipe.

Debido a que era una invitación entregada por el príncipe, tenía que hacer más esfuerzo para no ser tomado a la ligera.

En un abrir y cerrar de ojos, los días pasaron y, en un tiempo, me volví el líder de la guardia imperial. Los rumores de los misteriosos incidentes que implicaban magia alcanzaron el castillo.

Era el trabajo de una bruja.

El príncipe y yo tuvimos la misma corazonada, por lo que dejamos el castillo decididos a encontrar al culpable.

—Will, toma esto. Ahora podrás usarla correctamente.

En nuestro día de partida, me entregó una espada.

Era la “Asesina de Brujas”, un recuerdo de mi padre, “Cruz Obsidia”. Con las cosas como estaban, la familia real de Mistria aparentemente la guardó en custodia.

— ¿Está bien? Con el permiso de Su Majestad el Rey…

—He obtenido el permiso directamente, pero era un acuerdo mutuo. ¡El que medio esta espada fue Sednyl!

Sednyl era un hombre que había servido al lado del Rey por muchos años, pero también era una persona amable, a pesar de ser atormentado por el hábito del príncipe de escapar del castillo, estaba seriamente preocupado de su seguridad. “Si vas a seguir los pasos de la malvada bruja que ha perturbado al país, vas a necesitar esto” es aparentemente lo que dijo, dejándole tener la espada.

—De todas formas, por favor no hagas nada llamativo o seré castigado. Si mi prometida se entera que mi mejor caballero está armado con una espada mata brujas no haría una buena cara. En otras palabras, por seguridad y restricción de mi comportamiento te he confiado esta espada —dijo de una manera autocrítica.

El príncipe no parecía guardar buenos sentimientos hacia su prometida, determinada incluso antes de su nacimiento. Me dijo que ella le enviaba cartas sin sentido, gusto, amor, sentimiento y aburridas. Por ejemplo, incluso si los dos escribían acerca de “estar ansiosos por conocerse”, ella nunca escribía “quiero verte pronto” y, aparentemente, él estaba cansado de este tipo de intercambio sin calidez.

La hija de Alonia, la bruja de la salvación…

Si continuaba sirviendo al príncipe Rain, un día la conocería cara a cara. Tal vez, incluso, le serviría como guardia o ayudante si es que decidía hacer trabajos públicos como reina.

Cuando pensaba en un día tener que inclinar mi cabeza a la bruja, también empezaba a deprimirme como el príncipe.

Mientras perseguía misteriosos accidentes, era consciente de la fealdad de las brujas al punto del disgusto.

Cortando el rostro de hermosas mujeres, sacándole los ojos a los niños, plantando explosiones dentro de bestias mágicas, creando armas biológicas…

Esta cantidad de locos experimentos no podían ser pensados como obras humanas.

Como pensaba, las brujas eran malvadas.

La mayoría de las que fueron atrapadas se suicidaban; escupían palabras incomprensibles o eran asesinadas tan pronto como los guardias sacaban sus ojos de ellas, incluso por un segundo. Lo más probable es que fueran silenciadas por otras brujas.

Aquellas que enloquecían y no podían ser detenidas, eran asesinadas por mí. Cuando mi poder mágico era absorbido por la “Asesina de brujas”, sentía un hambre intensa y recordaba el dolor que experimenté durante mi infancia.

Me sentía un poco más nervioso cada día que pasaba.

—Verás, ¡también quiero que te rías, Will! ¡Si te ríes, te volverás feliz!

Durante nuestro viaje, conocimos a una chica.

Cabello de color verde pálido y brillantes ojos de color del ruiseñor. Tenía una adorable cara de niña, pero ocasionalmente cambiaba completamente a una expresión sorprendentemente madura.

Esa chica, Emerald, era la hija odiada de una bruja.

Los hijos odiados eran brujas fallidas. Además, insistía en que tenía el poder de la precognición. Apestaba a mentira.

Después de conocerla por primera vez, actué frío por un tiempo, pero sin rendirse o leer mis ánimos, se volvió desesperada por hacerme reír.

El primero que se rindió fui yo. Antes de que lo supiera, abrí mi corazón a Emerald e inconscientemente comencé a reír.

Tenía un misterioso poder además de la precognición. Su sonrisa relajaba a las personas y comenzaba a hacerlos sentir cálidos. Llenaba tu corazón.

Antes de saberlo, comencé a seguir a Emerald con mis ojos. Se estaba haciendo más hermosa y resplandeciente con cada día que pasaba. Y, cuando comencé a pensar en una razón para esto, me di cuenta. Se estaba volviendo más hermosa porque estaba enamorada. Sus ojos, que observaban al príncipe Rain, se volvían más fervientes cada día.

La razón por la que ella lucía cada vez más resplandeciente era porque posiblemente yo me estaba enamorando de ella.

Desearía no haberme dado cuenta.

Decidí ponerle un final a mis sentimientos.

No podría ganar sobre el príncipe. Además, un hombre aburrido como yo nunca haría a Emerald feliz.

Incluso tocarla con mis manos, que estaban empapadas con la sangre de las brujas, me hacía dudar.

Un inteligente y hermoso príncipe y una adorable chica llena de coloridas emociones.

Eran más que adecuados juntos y seguro serían felices.

…Yo también soy feliz. Todo estaría bien si las dos personas que más adoraba seguían sonriendo.

Mientras más aprendía de la personalidad de Emerald, más realismo mostraba la revelación que ella recibió.

“La hija de la bruja roja traerá el desastre y destrucción sobre Mistria”.

El príncipe, que pensó que la serie de incidentes estaban conectados, hizo uso completo de la profecía de Emerald y finalmente logró que las brujas escupieran el nombre de la mente maestra.

Sonia Carnelian.

La bruja comprometida con el príncipe.

No había error en que esa mujer era la que traería el desastre.

En sucesión, la verdad acerca del ataque hace 20 años fue también revelada. Alonia definitivamente no era una salvadora. Era una mujer hechizada, que codiciosamente asesinó a su propio maestro y forzadamente tomó su estatus y honor, en el proceso en que mis padres y otras personas inocentes eran sacrificadas.

En este punto, la hija de tal malvada mujer sería capaz de obras más malvadas, mientras se casaba con el príncipe, fingiendo una completa inocencia.

…Ah, odiaba a las brujas. No hay una sola bruja con bondad.

Siempre toman las cosas más preciadas.

Ahora que lo pensaba, era una suposición simplista, pero en ese tiempo estábamos convencidos que si derrotábamos a Sonia Carnelian, todo terminaría. Así de bien fue que todo cayó en su lugar.

Habíamos enfrentado la ceremonia de casamiento que supuestamente cambiaría el destino de Mistria y llegamos a una conclusión inesperada.

Sonia descartó fácilmente su compromiso con el príncipe y me solicitó a mí como sirviente a cambio.

Era una mujer hermosa y escalofriante.

Un brillante pelo rojo y ojos de color del cobre rojizo que brillaban con un aire de inteligencia. La envolvía una atmósfera hipnotizante a su alrededor, despertaba el asombro de las personas que la miraban. Me sentía de la misma manera que cuando sacaba a “Asesina de Brujas” de su funda.

Ella era lo opuesto de Emerald en todos los sentidos.

La expresión de Sonia era siempre una sonrisa burlona, nunca sabías lo que estaba pensando. Incluso cuando fue acusada en la ceremonia de bodas, nunca mostró dolor o furia, hasta el punto de inquietarme.

Su personalidad terminó siendo peor de lo que pensaba.

Sonia no pretendía actuar inocente frente a mí, así que le dije que odiaba a las brujas. Se suponía que era una amenaza, para hacerle saber que la mataría si hacía algo sospechoso frente a mí, pero tontamente lo dejo pasar. Me fastidiaba.

…Sin embargo, si está dejando a “Asesina de Brujas” y a mí cerca de ella para utilizarnos en alguna clase de plan, es conveniente. No me moveré acorde a sus expectativas. La detendría antes de que obtenga su objetivo y probaría que es una bruja maligna, para poder salvar al príncipe y a Emerald que han caído en un predicamento.

—No diré nada malo. La señorita Sonia no es un oponente al que puedas vencer, Will. Será mejor que te quedes callado y la obedezcas por un rato —dijo el príncipe Rain mientras mostraba signos de fatiga luego de que la ceremonia de compromiso estuviera terminada.

Era la primera vez que lo veía tan débil de corazón.

“Seguro, como lo dijo la mujer, no hay manera de que la premonición se cumpla ahora. Mistria no será destruida, pero ella definitivamente esconde algo… es solo un presentimiento, pero definitivamente ha matado a una persona antes. Tiene ese tipo de aura.”

Yo, que había asesinado a una bruja antes, aunque involuntariamente, lo entendía.

—No creo que la intuición sea confiable, pero no hay evidencia.

—La encontraré. Si esa mujer planea utilizarme, las oportunidades definitivamente vendrán. Déjamelo a mí. Definitivamente los salvaré a Emerald y a ti, príncipe.

Él sonrió impotentemente.

—Estoy feliz de que estés preocupado por nosotros, pero ahora mismo es mejor que te preocupes por ti, Will. Hay una posibilidad de que te mantenga cerca porque siente afecto por ti.

—… ¿Qué?

De acuerdo al príncipe Rain, antes, cuando hablamos de mí en la habitación privada, los ojos de Sonia se volvieron ligeramente fríos.

—Tal vez sea solo una corazonada, pero pienso que la señorita Sonia está obsesionada contigo. No sé la razón, pero… ¿estarás bien? En el peor caso, tal vez busque una relación física contigo.

Le dije que detuviera las bromas sin sentido, pero los ojos del príncipe eran serios.

—Imposible… no puede ser.

—Me pregunto por qué tu autoestima es tan baja, Will. —El príncipe suspiró “por Dios” y continuó —Will… en serio, no te presiones. No tienes que pensar en salvarnos, pero no debes dejar que la señorita Sonia te engañe. Mantente atento solo de eso.

No quiero que Emerald se sienta triste.

No pude responder a las palabras del príncipe.

Está bien, yo del pasado.

El príncipe estaba solamente actuando raro después de estar exhausto en la pelea verbal con la bruja.

Su pecho estuvo presionado contra mí mientras cabalgamos, estaba domesticado con comida y terminamos durmiendo juntos por un niño enfermo como excusa, pero todo era imaginación.

Era imposible que Sonia me deseara. Nada raro pasaría.

Así que estaba bien… estaba bien…

—Tardé demasiado. Lo lamento.

Cuando estaba en la esquina de la habitación sosteniendo mi cabeza, una melena de cabello rojo mojado entró en mi visión.

Sonia vestía un camisón negro, y mi estómago se encogió.

Cuando ella vestía negro, su impecable piel brillaba y la belleza de su figura destacaba. No había mucha piel expuesta, pero ¿qué sucedía con este atractivo erótico? No pude evitar tragar ante la fascinante fragancia de frutas.

¿Realmente tenía dieciséis años como Emerald?

¿Qué tan cuidadosamente uno tenía que cuidar de sí mismo para lograr tan abrumadora belleza?

Me dirigí al baño en un intento de escapar. Rechine mis dientes mientras tiraba agua fría en mi cabeza.

Está bien. No haría nada que trajera vergüenza a mis padres, el príncipe y Emerald.

Las brujas eran seres odiosos.

No debería estar mal encaminado sin importar que clase de forma tomen.

Cuando me las arreglé para concentrarme y volver a la habitación, Sonia ya estaba plácidamente cómoda en la cama. Las luces estaban apagadas y la fragancia de flores llenaba toda la habitación. Parecía que había prendido un incienso.

—Buenas noches, Will.

Mientras murmuraba que dormir poco era un enemigo de la belleza, Sonia cerró sus ojos.

Me relajé desde lo profundo de mi corazón al ver que mis expectativas habían fracasado. No parecía que ella tuviera otras intenciones.

Me senté en la esquina de la habitación y me envolví en una sábana.

Cuando pensaba en ello, no había manera en que sea capaz de dormir en la misma habitación que una bruja. Como esperaba, debería haber ido al bar. Ahora mismo mis nervios solo se desgastarán.

De repente, sentí una tentación.

Podría tomar fácilmente su cabeza. Me sentí deprimido solamente pensando cómo tendríamos que pasar tiempo juntos de ahora en adelante. Podía encontrar evidencia de que era malvada después, así que ahora mismo…

Mi mano se estiró inconscientemente hacia la Asesina de brujas.

—Will, haz cosas como esas después de que vayamos a Cucurouge. Hay un niño enfermo en esta posada ahora mismo.

Ichigo
Ese momento incómodo cuando te das cuenta de que Sonia es omnisciente. ¿Acaso podría amarla más?

Escuchar esa voz dormida hizo que un sudor frío me recorriera la espalda.

Había visto todo.

Qué mujer tan aterradora. No podría relajarme incluso por un momento. Parecía que, en nuestra vuelta a Cucurouge, la melancolía continuaría.


Sakuya
Al leer el capítulo, hizo que odiara más a todos los personajes menos Sonia xD

8 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 9”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido