Modo Automático Apagado – Capítulo 20: “Dona, Dona”

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Hay un héroe principal en este juego Otome.

Como en cualquier anime o manga igualmente similar a este juego, desde el montón de objetivos de captura y rutas individuales, la historia se compone de múltiples rutas para cada persona, al final tienes la extrema satisfacción de ganar para la heroína.

El héroe se basa principalmente en las artes de promoción o se introduce en segundo lugar a la heroína.

El príncipe que tiene las especificaciones absolutas perfectas e impecables. Ése es el héroe principal de este juego Otome.

Y el héroe principal de “LinaLia” es Runa Vi Leonova. La persona con el segundo derecho de sucesión al Reino de Craine, el verdadero segundo príncipe.

Lo que quiero que recuerden aquí es la fiesta de cumpleaños del segundo príncipe, a la cual asistiré la próxima semana.

La fiesta de cumpleaños del segundo príncipe.

El segundo príncipe, Runa Vi Leonova.

El héroe principal, Runa Vi Leonova.

Tan sólo pensar en estar cerca él me hace querer vomitar, por favor mantén eso en secreto.

♦ ♦ ♦

Después de hablar con mi madre, mi sesión de estudio terminó porque no podía concentrarme más.

Me senté en el sofá de mi habitación y recordé la sentencia de muerte que acabo de escuchar.

—”La fiesta del décimo aniversario del nacimiento del príncipe Runa”…

En resumen, es una fiesta que conmemora el décimo cumpleaños del príncipe Runa. Odio cómo tienen que hablar de una manera tan indirecta. ¿Qué pasa con la parte del décimo aniversario del nacimiento? Haz eso cuando tengas 20 años al menos. Así podrías celebrar la adultez.

—Señorita, ya es hora de cenar.

—Ah, sí, ahora voy.

Creo que la Anne que habla como si murmurara oscuramente bajo mi respiración sin ninguna duda es una persona fuerte. Por un lado, probablemente parezca algo sacado de una película de terror. Bueno, es un misterio si ella incluso tiene el sentimiento llamado “miedo”.

Hay un hecho nuevo que aprendí de mis estudios de magia.

El número total de sirvientes en esta casa es de 23 personas. Hay siete hombres, entre ellos Orsseine-san y el jardinero padre de Keito, y cinco mujeres, incluida Linda-sensei. Y los diez restantes se clasifican como criadas, pero no tienen el concepto de género.

Las diez “personas” restantes no son seres humanos, sino herramientas mágicas.

A primera vista, no se ven diferentes de los humanos, pero cuando se quitan la ropa puedes ver que tienen una articulación indirecta como los maniquíes. Cuando lo vi por primera vez, lloré involuntariamente y abracé a mi madre. Son como maniquíes con movimiento salidos directo de una película de terror.

Visten vestidos de sirvienta, tienen el mismo poder que los hombres y pueden hacer el trabajo sin dormir (por supuesto, dado que son herramientas mágicas, si la energía mágica se agota, hará que la batería muera), y todos ellos son terriblemente hermosos, pero también terriblemente insociables. Incluso si parecen humanos, no hay músculos u órganos internos, en otras palabras, tampoco hay músculos faciales.

¿Recuerdas cuando pensé que no le gustaba a los sirvientes en el pasado? Porque las criadas nomen[1] no dejaban de aplastar todas mis oportunidades para conocer a mi madre.

Las razones son ellos. Las tres doncellas que actualmente me acompañan “Anne”, “Du” y “Torowa” no se retiraron sin importar lo que hiciera y rompieron mi espíritu muchas veces… Nunca olvidaré el día en que lo supe de Orsseine-san. Es un trauma en lugar de un buen recuerdo.

Sin embargo, me alegré de poder comprobar que no era desagradable para ellos. Sobre todo, cuando entendí que pasarían por alto las conductas excéntricas, me sentí aliviada desde el fondo de mi corazón.

Estas chicas son buenas ocultando su presencia y tienen la capacidad de aparecer y desaparecer inesperadamente. Cuando pensé que eran criadas nomen ordinarias, no pude expresar ninguna queja a pesar de que estaba en mi habitación.

¡Pero ahora no es nada incluso si me quejo en mi habitación!

Como sea, sería mejor si no hubiera de qué refunfuñar.

—Madre, Padre, disculpen por hacerlos esperar.

Parece que mi padre y mi madre ya estaban en el comedor, esperándome. Puede que hayan esperado mucho tiempo desde que me refugié de la realidad y era bastante tarde.

—Acabo de llegar, así que está bien.

—La comida no se escapará, por lo que no hay necesidad de apresurarse.

—Sí, muchas gracias.

Los dos sonrieron cuando me senté. Los platos dispuestos sobre la mesa se ven como siempre, deliciosos.

—Bueno, entonces, comencemos.

—¡Gracias por la comida!

Junte las dos manos y empecé a comer. Desde que mi padres se reconciliaron, la hora de la cena siempre ha sido muy agradable, pero debido a que hay un terrible evento, no importa lo que digan, hoy suenan como la voz del diablo invitándome al infierno.

—Por cierto, Maria, ¿ya oíste sobre la fiesta de cumpleaños del Príncipe Runa?

[Traducido por Reino de Kovel]

¡Ahí está!

—Sí, escuché.

Así es, aquí es a donde se dirigirá la conversación. Lo siento padre, pero la desviaré con todo mi poder. Aunque sea imposible de hacer, después de todo.

—Entonces quieres ir. Iba a esperar hasta la cena para decírtelo, pero alguien terminó diciéndotelo de antemano.

—Eso es, por… porque… quería decirle lo antes posible.

Qué pensamiento tan desgarrador. Madre, gracias por siempre ser tan amable. ¡Pero esta vez no estoy satisfecha en lo absoluto!

—En el momento de la fiesta de cumpleaños de Soleil-sama, Maria-chan no pudo ir por su condición física. Es por eso que pensé que esta vez…

Eh, lo siento, ¿de qué estás hablando? Déjame intentar recordar… Sí, no hay recuerdos.

Caer enferma y no poder asistir a la fiesta de cumpleaños de Soleil-sama, ésta es la primera vez que lo escucho.

Soleil-sama es el hermano mayor del príncipe Runa, el primer príncipe. Por cierto, él podría ser una fuente de destrucción para mí y es una persona de advertencia equivalente al objetivo de captura.

En la ruta de Runa, Mariabell colaboró ​​con Soleil y trató de romper la relación entre Karen y Runa.

Soleil, quien tenía los ojos puestos en la magia de refuerzo de Karen, trató de hacerla su novia y Mariabell, quien quería al príncipe Runa para sí misma… Los cómplices con intereses alineados, formaron un plan, el plan se llevó a cabo y se selló su destino.

Después de que lo hicieron, Mariabell fue exiliada del país junto con Soleil, al final, ella sería traicionada por él y lo que le esperaría es la muerte.

Pase lo que pase, sólo tendría disponible un boleto de ida al infierno.

Creo que es solo porque me convertí en Mariabell, pero ¿no es ese final demasiado brutal para un juego Otome? ¿O es debido a la excesiva personalidad de Mariabell? De cualquier manera, en estos momentos no soy alguien tan odiosa.

—Hace tres años hubo una fiesta de aniversario de diez años conmemorando el nacimiento de Soleil. Pero Maria-chan tuvo un resfriado… Sentí mucho que no pudieras ir, así que no te lo dije.

—Está bien.

Para la yo de hace tres años, ¡buen trabajo! Aunque no sabía de la fiesta, todavía fue un buen momento para enfermar. Ah, ¿es posible que haya usado toda mi suerte esa vez? ¿Entonces esta vez fluye en la dirección contraria?

En términos de participación, definitivamente no quiero involucrarme con Soleil, pero eso no significa que Runa esté dentro del nivel de tolerancia. No me quiero encontrar con él tampoco.

—Am, Madre…

—¿Qué te gustaría hacer para tu nuevo vestido? Maria-chan también creció y creo que deberíamos hacerlo un poco más maduro esta vez.

—Lo dejaré en manos de Belldelia. Podemos hablar con Orsseine, así que haremos los arreglos mañana.

—¡Sí!

Parece que se están divirtiendo mucho. No puedo decir que no quiero ir. Viendo la cara de mi madre en este momento, siento que mi corazón muere.

Mientras imagina el diseño de mi vestido, mi madre se está riendo felizmente más de lo habitual… No tengo el corazón para decirle que no quiero ir porque no quiero ver al príncipe Runa.

En primer lugar, con mi fortaleza mental, incluso si conociera al príncipe Runa, podría hacerlo de alguna manera. Mi corazón no es de vidrio, pero sólo se trata de la resistencia del plástico.

—¡Será divertido, Maria-chan!

—Sí, eso es correcto.

Por primera vez, sentí que entendía los sentimientos del ternero en “Dona, Dona”[2].


[1] Nomen: Una vez más, significa “máscara” en Japonés (NOH MASK), hace referencia a que los sirvientes no cambian la expresión de sus rostros, como si llevaran máscaras todo el tiempo.

[2] “Dona, Dona” es una canción en yiddish sobre un becerro que fue llevado al matadero.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

5 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 20: “Dona, Dona”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *