Modo Automático Apagado – Capítulo 7: Un puente de piedras que no se puede romper

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Sí, mi padre me impide progresar.

Inicialmente pensé que mi madre podría hacer algo por mí, pero fui muy ingenua… pensé por un momento que sería una victoria fácil.

—Tu padre… es la cabeza.

—Así es.

Mi padre, Asta Kirua Tempest.

Parece que él era el único hijo de la familia Tempest y tuvo éxito después de que su predecesor, mi abuelo, se retiró. Él era el único hijo y originalmente tenía un excelente gusto, por lo que no tuvo ninguna objeción de sus familiares.

Una perfecta posición social y familiar y una mente lúcida y brillante.

Éstos son los dos elementos que lo convierten en un objetivo perfecto para aquellas mujeres cuyo único deseo es casarse con una familia adinerada. Pero aparte de esas magníficas cualidades, aun hay otra más… para decirlo sin rodeos, es su apariencia.

Bueno, él es el padre de la hermosa villana de un juego otome después de todo.

Pero mi padre parece ser muy bueno, incluso desde la perspectiva de su hija.

Oscuros ojos azules y un cabello violeta. Es tan hermoso que en realidad es bastante cegador, pero su mirada es tan fría como la original Mariabell. Como se espera de un padre y un hijo. Ellos son definitivamente iguales.

Con esas tres combinaciones no es de extrañar que Padre sea tan popular.

Incluso ahora, estando casado y teniendo una hija, las mujeres compiten entre sí por su atención. Me pregunto si él es una especie de objetivo de captura del cual intentan convertirse en su esposa y tener hijos. Me pregunto si la verdadera victoria terminaría en un harén.

Sin embargo, incluso con esa variedad de poderosas armas a su disposición, mi padre no jugó ni se enamoró; él decidió vivir una vida escolar seria, se casó a la temprana edad de veintitrés años y trabajó como ex secretario.

Por cierto, en el mismo año, unos meses más tarde, también se convirtió en el jefe de la familia Tempest.

No hay nada que decir que esas son algunas especificaciones aterradoras. Pero lo sabía, ése sería el destino de Mariabell también: una señorita hermosa, inteligente y de actitud fria.

Porque su padre es mejor que la mayoría de los hombres y porque la adora, el ego de Mariabell crecerá más alto que el monte Everest. Pero si ese ego es eliminado, entonces no se involucrará en ningún amorío.

—¿Qué? ¿Ahora eres odiada por el cabeza de familia?

—No, estás equivocado.

Por favor, no dañes mi corazón y espíritu tan a la ligera. Si realmente me preocupara por eso, eso sería una lesión moral fatal.

—Mi padre me ama y adora mucho, él es mi amable y respetado Padre.

—¿Respetado?

—Padre es una gran persona después de todo.

No es estrictamente diferente, pero si lo explica adecuadamente, será innecesario saberlo.

—Hmmm… entonces, ¿en qué estabas pensando ahora?

—No es realmente un gran problema.

¿Por qué este niño está tan interesado en mí? No, si ves a alguien preocupado frente a tus ojos, estarías preocupado.

Es común entre las chicas, ¿no es así? Cuando parece que algo anda mal,  preguntas “¿Qué sucede?”, pero la respuesta es “No es nada”, aunque es obvio que algo sucedió.

No me gusta, pero… si no respondo aquí, será lo mismo.

Al final supongo que hablaré de eso.

—Yo no, sino mi madre. De alguna manera, parece que no se llevan bien.

Tanto mi padre como mi madre son muy amables pero sólo conmigo. Creo que tenemos una buena relación entre padres e hijos, como leer mi libro ilustrado junto a mi padre, comer un bocadillo con mi madre, hablar con mi padre y tomar una siesta con mi madre. Ambos me quieren mucho y también amo a mis padres. Pero se trata de una relación de parentesco, no de una relación matrimonial.

La relación entre una pareja casada… honestamente creo que es algo peligroso.

Mi madre no es el problema.

Parecería que mi última historia oscura que me hizo esconderme en mi habitación funcionó y todo lo que pasó antes parecía una mentira. También se convirtió en una buena risa, ahora yo soy el ídolo de la mansión que gusta a todos los sirvientes. Mi madre es muy linda.

El problema es mi padre.

Parecería que a medida que aumenta el estado de ánimo de Madre, el estado de ánimo de Padre parece descender proporcionalmente a la mejora del humor de Madre.

Esta situación me ha mantenido muy ansiosa, es probable que pronto tenga arrugas en mi frente a causa de la ruina de estos amantes.

Para empezar, Padre no es una persona amable con los demás; él es, más bien, bastante malo. Sólo su apariencia hermosa hace un trabajo maravilloso por la necesidad de usar una sonrisa. No parece haber duda de que puede llamarlo talento y que su personalidad nunca se ha convertido en un obstáculo en términos de trabajo.

Sin embargo, eso es la cuestión de trabajo.

La relación de marido y mujer no está funcionando sin problemas como su trabajo.

—Padre… parece frío hacia Madre de alguna manera.

—¿El cabeza?

—Siento que mi padre está siendo evitado por los sirvientes.

O al menos así es como se siente la atmósfera general.

Aunque yo sólo tengo 4 años, aún así dudo en declararlo frente a un niño de 5 años, ya que, si tomo en cuenta lo que estoy diciendo, sería malo si hubiera alguien más escuchando.

—La cabeza de familia es amable conmigo aunque…

—También es muy amable conmigo.

—¿Verdad?

—Sí, pero él es frío con mi madre por alguna razón.

Cuando mi madre salió de la habitación, ese no era el caso. En lugar de eso, la conversación de la pareja en sí era cero.

En todo caso… cualquier esperanza que tuve se rompió en la cena el día que me enojé por primera vez y hablé con mi madre.

La actitud severa hacia Madre parecía causar desconfianza en los sirvientes también, por lo que Padre perdió gradualmente la interacción con muchos de los sirvientes. El resultado final es que ahora Padre es evitado por ellos.

Actualmente, hay un número tan limitado de personas que hablan con mi padre que, tal vez, la cantidad de personas se puede contar con una mano. Por supuesto, eso es incluyéndome.

Mi padre está tan solo… como la Mariabell del juego, la similitud entre los dos es francamente extraña. No me gusta.

[Traducido por Reino de Kovel]

—No interactúan entre sí, los dos esencialmente nunca están juntos …. de hecho, nunca los he visto salir juntos.

—¿Una mala relación?

Eso es lo que me parece. Cualquiera que escuche sobre su relación probablemente piense eso. No estoy satisfecha en absoluto. Parece que no estaba equivocada en mi crítica.

—Sí… Creo que es eso también.

—Creo que si su propia hija también piensa eso, ¿no es obvio?

Si esto fuera un manga, habría muchas flechas clavadas en mi cuerpo.

En cierto sentido, este niño es genial. Tienes sólo 5 años y ya sabes cómo atacar los puntos vitales de una persona, me inquieta tu futuro…

—Entonces, ¿qué debo hacer?

—No sé las reglas para estos casos.

—…

—Sólo intenta hacer algo, si falla haz otra cosa.

Si ése es el caso, no hay más remedio que avanzar completamente.

Un año después, cuando tenga cinco años, ellos se divorciarán. No sé la fecha exacta, pero debería haber sido cuando Mariabell tenía cinco años. Me pregunto si puedo engañar y defraudar hasta entonces.

¿Bebé? ¿Gallina? Llámame de cualquier manera.

Debido a que yo estaba en Mariabell, no quiero saber nada acerca de intimidar. Yo soy una persona que “golpea y golpea un puente de piedra y finalmente encuentra otros caminos”.

Si es posible, quiero evitar peligros y molestias en mi vida.

—Si fallo, podría convertirse en un problema mayor que antes.

—Es cierto.

Si, eso es un problema.

Debo averiguar antes de que pase el año… Además, no hay garantía de que las dos personas no se divorcien después de mis cinco años. Incluso si mis recuerdos son correctos, y las cosas van de acuerdo con el juego… No puedo afirmar que las cosas irán en consecuencia desde que mi modo automático se apagó.

Además, no es sorprendente que a mi madre no le guste la forma en que mi padre es ahora…

A Padre no le faltará un candidato a sucesor incluso si se divorcian. En el juego, era una familia suegra y tal vez no hay problema en volver a casarse, incluso si hay niños.

A Padre no le faltará un candidato a sucesor incluso si se divorcian sin haber tenido un hijo varón. En el juego, los ancianos de la familia Tempest le habían recomendado que volviera a contraer nupcias, y creo que lo hubieran hecho aún si tuviera un primogénito varón.

—¿Qué debo hacer? Sólo yo me preocuparé.

La prevención del divorcio entre estas dos personas es un seguro esencial para mí.

Me siento incómoda desde que el modo automático se apagó, pero regresar al modo automático me desagrada. En una vida tan llena de estrés, creo que es más saludable esconderme en casa de modo que ni siquiera me encuentre con la la heroína y el objetivo de captura.

Puesto que eso no es un recurso real, me gustaría que esos dos estén en buenas relaciones.

—No tengo otra opción, debo hacerlo.

—¿Hacer qué?

—Ahora que está decidido, debo prepararme… Si le pregunto a Anne…

—Hey, ¿qué es lo que…

—Keito.

Bloqueo la voz de sospecha de Keito, y me río.

Aunque pienso de mí misma como alguien capaz de adaptarse rápidamente a situaciones cambiantes, cuando pienso en lo que he decidido, aún me siento inquieta y ansiosa.

Es cierto soy un bebé y una gallina y todavía creo que debería evitar el peligro y los problemas, pero aun así soy un ser humano que “golpea el puente de piedra y finalmente busca otros caminos”.

—Tú también cooperarás.

Si no hay otros caminos, entonces sólo tienes que encontrar el coraje para atravesar el puente de piedra.


  1. Puente de piedra: significa renunciar o intentar otra alternativa en caso de que al viaje o a la situación se le agregue un problema muy complicado.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

5 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 7: Un puente de piedras que no se puede romper

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *