Modo Automático Apagado – Capítulo 95: Podría engañar

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Vestido, maquillaje, cabello. Además de esas tres cosas… No hay nada más que los concursantes puedan hacer.

Si tienen dinero, los estudiantes pueden contratar trabajadores. Entonces, no hay mucho trabajo físico para que los estudiantes hagan. El comité está ocupado porque tienen papeleo que hacer, pero los concursantes realmente no tienen nada que hacer. Honestamente es un poco anticlimático.

Se supone que un concurso debe ser más… centrado en tratar de atraer a las multitudes. Al menos en mi imaginación. No, probablemente se supone que deben trabajar más duro. Se supone que los concursantes deben ir a la cafetería, la terraza y otros lugares donde se reúnen toneladas de personas, para sonreír y saludar. Sin embargo, antes de que comenzara la votación, Christine ya había avanzado bastante. Y, en segundo lugar, ¡estaba yo!

—Lo que dijo Christine era realmente cierto…

Por alguna razón, ella… reconoció mi apariencia pero, aunque también creo que la apariencia de Mariabell es magnífica, pensé que era del tipo que no recibiría el voto de los demás.

Porque mi apariencia era llamativa y extravagante. Mis ojos son agudos y mi sonrisa no funciona como un gesto amable. En lugar de una niña hermosa, soy como una mujer hermosa, una villana.

Era bonita, pero no tenía una apariencia que a la gente le gustara o admirara. Sin embargo, al observar estos resultados, pude ver que entendía mal.

—Maria, te estás volviendo más consciente, ¿eh?

—Me está golpeando duro…

Estaba mirando a Keito que ni siquiera me miró. Pensé que estaba siendo bastante intensa. Primera y Eru aún no estaban acostumbradas a mi mirada, así que a veces todavía se asustan. Las personas que no se sienten intimidadas hacia mí son preciosas, pero… siento que Keito nunca me ha tenido miedo.

—Creo que es asombroso. Ni siquiera anunciaste nada y ya estás en segundo lugar. ¿No te alegra aunque tengas ese rostro?

—¿No puedes alabarme mejor?

—No te estaba alabando.

Este tipo… te golpearé en serio un día. 

Soy una dama noble, por lo que no puedo en este momento, pero creo que apenas podría escapar con una bofetada. No tenemos mucha diferencia de altura en este momento, así que creo que podría lograr un golpe lleno de potencia.

— Tú eres quien dijo que querías terminar esto sin sobresalir. ¿Cómo no puedes ser feliz de estar en el segundo lugar?

Siempre pienso las cosas una y otra vez, pero de alguna forma este chico realmente me entiende. Keito es muy lento con las cosas relacionadas con otras personas, pero cuando se trata de mí, es como si fuera psíquico.

Pero… esperaba estar en el último lugar, pero estar en segundo lugar… sólo por una foto… No es lo que quería. Si entendiste eso, entonces consuélame.

—¿Crees que sería malo si muevo las flores a otra persona…

—Si vas a hacerlo, no te detendré, pero hazlo por tu cuenta.

—Si me atrapan, entonces te arrastraré conmigo.

—Correré antes de que eso suceda.

Por supuesto que no voy a hacerlo. Fue solo una broma, pero quiero hacerlo. No creo que me atrapen si lo hago poco a poco… Mis disculpas a las personas que votaron por mí, ¡pero no es demasiado tarde! Por favor, mueve tu flor a otra persona. ¡No me importará en absoluto!

—Haz tu mejor esfuerzo en el escenario.

—¿Cómo? —pregunté.

—¿Haz una mueca rara, o algo así?

—Me gritarán.

—Me reiré.

—Definitivamente no haré eso.

¿Por qué es más difícil aspirar al último que al primer lugar? Además, soy una candidata para ganar. Que desafortunado. Si ponía una cara extraña en el escenario, definitivamente me lanzarían quejas… Tener muchas cosas en mente es muy molesto.

—Bueno, si continúa así, esa estudiante de segundo año debería ganar.

—Eso sería bueno pero…

Para ser honesta, básicamente se ha decidido que Christine estará en los primeros puestos. La diferencia entre ella y yo es enorme, bueno, no creo que pudiera ponerme al día y, del tercer lugar hacia atrás, no tienen más remedio que rendirse.

¡Esto significa que la diferencia entre el tercer lugar y yo también es bastante grande! No quiero tener que usar mi último recurso: el fraude electoral.

—¡Ah, Mariabell-sama está aquí!

—Sarah.

—Te estaba buscando… Ahora… Ah, ¿estás en medio de una conversación?

—No, está bien. ¿Pasó algo?

—Escuché que tu ropa llegó, así que quería ir a verla contigo.

—Ah, ahora que lo pienso…

Solo eran vestidos que les pedí a mis padres que enviaran, pero al final fueron enviados a la sala de espera. Las personas que tenían sus vestidos ordenados aún no habían terminado. La única ropa en la sala de espera era la mía.

Padre y Madre eran buenos para elegir vestidos que me quedaran bien, pero en este momento, quería unos simples… En otras palabras, uno que no me quedara bien. Entonces, tuvieron algunos problemas, y al final, aparentemente Orsseine-san los escogió.

Ahora que lo pienso, aún no los he revisado.

—Entonces, vayamos juntas. Keito, hasta luego.

—Sí.

—Perdón por interrumpir —dijo Sarah en dirección a Keito.

—En absoluto, no te preocupes. —Keito solo agitó su mano hacia mí, pero le respondió adecuadamente a Sarah… Qué diferencia en el tratamiento. Su expresión no cambió en absoluto, pero su elección de palabras fue realmente notable. Originalmente estábamos cerca, así que ahora solo dice eso cuando nos separamos.

—La sala de espera está hacia el edificio del club.

La sala de espera estuvo actuando como almacén hasta el día del concurso. La ubicación del concurso estaba cerca de Oz, por lo que la sala de espera debería estar cerca del lugar. Sería problemático si dejamos nuestras cosas allí hasta el día del evento, pero sería problemático para nosotros si tuviéramos que traer nuestras pertenencias desde la escuela el día del evento… Entonces, construyeron un lugar solo para que este evento sea compartido por igual entre Oz y la escuela. Las personas ricas son asombrosas…

Por lo tanto, el lugar al que vamos ahora, estrictamente hablando, es algo así como una sala de espera temporal. Solo una sala de espera hasta el día del evento.

—Estoy tan emocionada … no pensé que tendría algo que ver con el Ozcon.

—Como pensé, es un gran evento.

Durante el primer año, todos se la pasaban hablando de eso… Primera también lo sabía. Sin embargo, ella solo lo sabía porque es un evento muy grande. Cuando pienso que tengo que aparecer en tal actividad, mi estómago comienza a sentirse pesado.

—¿Eh …?

—Nada. Es por aquí.

Mientras mantenía mi estómago hacia abajo, continué hacia el edificio del salón. Mis pasos se sentían pesados​​… Probablemente era solo mi imaginación.


Raine
Quería hacer una broma acerca del fraude electoral... pero quiero vivir. Mejor volveré a alabar a mi secretario favorito ¡Orsseine! Sigue siendo el más confiable en la casa de Mariabell.

| Índice |

3 comentarios en “Modo Automático Apagado – Capítulo 95: Podría engañar

  1. Yinett says:

    Yo también adoro a Orsseine-san!! De hecho actualmente esto me recuerda un poco a Love Stage, con Maria (que vendría siendo Izumi Sena) que no quiere destacar a pesar de haber nacido para ello, sus padres que también quieren que sea una estrella, pero ella se niega rotundamente y bueno Orsseine-san sería Rei (el manager) y ahora la pregunta es: A María le espera el mismo destino que a Izumi??? Ok no :v
    Muchas gracias por el cap.

  2. Llenn95 says:

    Miss Raine … Entendi la referencia …
    PD: Al final no se que pensar de Sarah , no creo que sea una buena chica pero tal vez me equivoque
    PD2: Segundo puesto y sin esforzarse , si lo hiciera seria una victoria abrumadora …
    PD3: La madre con sus gustos , y su padre con el dinero, podrian conseguirles el mejor vestido y el mejor estilista/maquillador … ahora no se por que pienso que ser sencilla tendra un impacto demasiado positivo en su imagen

    • Yinett says:

      Yo no entendí la referencia ToT… O tal vez es que no quise entenderla :’v
      Personalmente después de todas las sospechas que tenía, estoy empezando a creer que Sarah es buena persona, espero y sea así.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *