Actor de Reparto Masculino – Capítulo 56 – Arco 6: Mundo de hombres bestia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Debido a los ajustes de su personaje, el tiempo que pasan abrazándose y susurrando no es mucho. Con prontitud, Sui Yuan, quien es liberado por Leonard, lo toma por el brazo con una expresión sonriente mientras recibe las felicitaciones de los que los rodean con gran «alegría». La mirada de todos los hombres bestia híbridos, bien son de admiración, envidia u odio. Aunque, en realidad, Sui Yuan se está devanando los sesos de manera distraída, reflexionando acerca de cómo entregarle este problemático premio al protagonista.

Sin la tinta de cinabrio de pangluo, uno de los importantes admiradores de Allen, probablemente, morirá. Este hombre bestia juega un rol fundamental en la trama, por lo que no debe morir bajo ninguna circunstancia. No solo no puede morir, también debe ser sanado por el protagonista, ¡de lo contrario, la trama se enfrentará a un gran ERROR!

El cabello de Sui Yuan se está tornando blanco a causa de la ansiedad, su mirada se dirige hacia Allen cada tanto, cuyo cabello está del mismo color que el primero solo que de la preocupación. Ciertamente, merecen ser llamados hermanos en la adversidad[1].

¡Todo es culpa de este compañero ruin!, exclama Sui Yuan en su interior.

Los hombres bestia no intercambian formalidades, por lo que la ceremonia de felicitaciones termina con rapidez. Luego, todos comienzan a regresar a sus hogares en busca de sus madres; y, en un abrir y cerrar de ojos, todos se encuentran dispersos en grupos de dos o tres.

Después de esto, Allen finalmente va y se para frente a Eli, cuya mirada está a rebosar de ansiedad.

La actitud de Allen no es malintencionada, sumisa ni tímida, todo lo contrario a lo que se esperaría de una persona de origen humilde que se ve enfrentada a un aristócrata. Su comportamiento tampoco es altivo ni humilde. A los ojos de Sui Yuan, esto es muy agradable. Sin embargo, debido a la costumbre de otras personas de enaltecer a Eli, incluso llegando a temerle, el hecho de que alguien lo trate de forma equitativa le resulta ofensivo.

Sin la menor intención de ocultar su ceño fruncido, Sui Yuan, levanta la barbilla y reprende con rudeza:

—¡Quién crees que eres! ¿Quién te permitió interponerte en mi camino?

Allen parece querer refutar sus palabras, no obstante, recordando que necesita de su ayuda; muerde sus labios, relaja sus cejas y baja su cabeza.

—Eli… Su Excelencia, si puedo preguntar, ¿el cinabrio de pangluo es de extrema importancia para usted?

—Claro que no es importante. —Sui Yuan se encoge de hombros con altanería, continuando casualmente—: solo es algo bueno. Puedo usarlo para dibujar Encantamientos y dárselos a Leonard en el futuro. Aunque, probablemente, no necesite usarlos. —Habiendo hablado, mira a Leonard con dulzura y orgullo, acurrucándose a su lado.

El objeto de sus afectos acopla su cabeza con armonía, inclinándose; y, aunque no lo abraza, su mirada se suaviza.

Allen toma una respiración profunda.

—Si… Si es así, ¿podría concederme el cinabrio? ¡Sin importar lo que desee a cambio, estaré dispuesto!

—¿Tú? —La mirada que Sui Yuan le dirige está llena de desprecio, a pesar de desear con locura poner esa cosa en sus manos. Sin embargo, debe negarse, fingiendo indiferencia—. ¿Qué objeto de valor podrías tener para intercambiarlo por este cinabrio? Debes saber que… el cinabrio de pangluo es extremadamente costoso. ¡Un plebeyo como tú nunca podría pagarlo en su vida!

Allen abre su boca, pero, muy a su pesar, no sabe qué decir.

—Si no tienes nada que decir, ¡lárgate! —Sui Yuan hace un gesto de desaprobación, dando un paso con intenciones de irse; sin embargo, Allen lo detiene una vez más, apresurado.

—¡Le ruego, Eli, Su Excelencia! Mi admirador número uno se encuentra herido, ¡él es extremadamente importante para mí! Si tan solo pudiera salvarlo, no importa lo que tenga que hacer, ¡lo haré! —La voz de Allen tiembla un poco, su expresión es gentil y hermosa, y sus sinceras palabras atraen la atención de los hombres bestia a su alrededor, los cuales, breves momentos antes, se estaban dispersando, y los hace sentir pena por él. La única razón por la que no los interrumpen es a causa del estatus y el temperamento de Eli.

Shiro
Aquí es cuando la bruja, Úrsula, le pide a Ariel su voz a cambio de ir a ver al príncipe... *cough, cough*. Perdón, es cuando Sui Yuan muere por darle el ítem a Allen a pesar de fingir lo opuesto. XD

»Si fuese Su Excelencia Leonard quien se encontrara lastimado, usted también se sentiría tan ansioso y preocupado como yo. Independientemente del costo que tuviera que pagar, esperaría que él pudiese terminar sano y salvo, ¿no es así?

—Lo que dices es cierto. —Sui Yuan asiente y arquea una ceja bajo la mirada del protagonista—. Me gusta Leonard. Estoy dispuesto a pagar cualquier precio con tal de protegerlo y asegurarme de que esté sano y salvo. Así que, tengo planeado usar este cinabrio de pangluo para hacer Encantamientos para él. Tu admirador número es importante, entonces, ¿mi Leonard no lo es? Quizás, la próxima vez que salga lastimado, se le dará un buen uso a ese encantamiento.

Sui Yuan hace una pausa. Ya que tiene el privilegio de actuar como le place en este mundo, y debido a que tiene el hábito de hablar siempre de manera razonable y con pruebas como respaldo, siente que ahora no es lo suficientemente dominante, por lo que añade con premura:

—Además, la vida o la muerte de tu seguidor no es de mi incumbencia. Por lo que no veo por qué habría de entregarte este valioso cinabrio de pangluo. ¿Acaso quieres forzarme a venderlo?

La actuación de Sui Yuan es impecable, teniendo incluso que ocultar su expresión sombría hacia su propio comportamiento. Entonces, pellizca la cintura de Leonard para indicarle que intervenga con rapidez, diciendo que no lo necesita y así poder justificar de manera lógica sus acciones.

Después de todo, Eli es absolutamente incapaz de ser comprensivo y entregar la prueba de su victoria con tal aplomo. Sin embargo, de acuerdo a la trama, Leonard tiene una buena impresión de Allen, ¡por lo que está bien que sea él quien tome la iniciativa de cedérsela! En primer lugar, va de acuerdo a la trama porque Leonard estaría expresando su buena voluntad hacia el protagonista. En segundo lugar, esto también intensificaría el conflicto entre Allen y Eli. ¡No puede ser más perfecto! En ese momento, ¡Sui Yuan desea alabar su inteligencia y sabiduría infinitamente!

Leonard, quien recibió la indirecta, baja la cabeza y mira a Sui Yuan, tras lo que desplaza su mirada hacia Allen, el cual parece haber perdido toda esperanza habiendo sido refutado hasta quedarse sin argumentos.

—Tienes razón, naturalmente soy bastante importante. Vámonos —dice bajo la mirada expectante de Sui Yuan, las comisuras de sus labios se elevan.

Sui Yuan se queda atónito.

¡Maldición! ¡¿De qué sirve la inteligencia y la sabiduría?! ¡Los compañeros rastreros nunca cooperan!

Entonces, Leonard rodea sus hombros con su brazo, alejándolo a la fuerza de Allen. Sui Yuan, en ese momento, siente un profundo odio hacia el otro, el cual no se esforzó en nada.

Incluso si mi comportamiento va en contra de lo establecido, ¡le daré ese cinabrio al protagonista!

No obstante, es una pena que Allen no pudiera escuchar el penoso grito en su corazón; luciendo desanimado, mientras observaba a las dos personas que se alejan, cosa que hace que Sui Yuan llore un río de lágrimas en su mente.

♦ ♦ ♦

Más tarde, Sui Yuan actúa de manera íntima y pegajosa hacia Leonard mientras espera hasta que no haya nadie a su alrededor para explotar.

—¿Una buena oportunidad? —Leonard mantiene la calma y la compostura ante el interrogatorio de Sui Yuan, a pesar de haber sido sacudido momentos antes—. Para ti pudo haber sido una buena oportunidad, pero para mí, habría sido terrible.

—¿Qué quieres decir? —Sui Yuan frunce el ceño.

—Ya hay rumores diciendo que la razón por la que te trato bien es porque tengo un motivo oculto. Presumiblemente, ese hermano tuyo también trató de persuadirte, ¿no es así? En un momento crítico como este no voy a hacer algo que confirme esas conjeturas —se defendió Leonard con vehemencia—. De lo contrario, ¿no le estaría dando una oportunidad a esos villanos que están encantados contigo?

—Al final, ¿es más importante la trama o luchar contra tus rivales amorosos? ¡Por qué no lo entiendes! —Sui Yuan está lleno de un resentimiento amargo, detestando al hierro por no convertirse en acero.

Shiro
Este modismo se usa cuando alguien se molesta porque otro no cumple con sus expectativas.

—Solo puedo decir que tenemos prioridades diferentes. —Leonard extiende sus brazos—. Para ti, es más importante la primera. Para mí, obviamente, la segunda es más importante que la primera.

Sui Yuan permanece en silencio por un breve momento, lleno de furia reprimida. Entonces, respira y gira su cuerpo para irse sin decir palabra alguna.

Leonard se queda anonadado por un momento, queriendo levantar su mano para detenerlo, pero el otro trunca su intento, tras lo que gira la cabeza y rechina los dientes.

—¡Personas que transitan caminos diferentes no pueden hacer planes juntos! —Dice, enfatizando cada una de las palabras—. ¡Lo que dijiste es muy cierto! Hasta que este asunto con Allen se resuelva, ¡no quiero verte en absoluto!

Sui Yuan se va furioso, dejando a Leonard de pie en el mismo lugar y con las manos abiertas, impotente.

Al menos, es solo «hasta que el asunto con Allen se resuelva», ¿cierto? La situación no es tan grave.

Leonard sonríe, encogiéndose de hombros con altivez.

Admiro tus habilidades de auto-consuelo.

El aludido se queda sin palabras.

♦ ♦ ♦

Después de hablar con Leonard, Sui Yuan, quien en ese momento lo detesta con intensidad ya que éste busca la muerte constantemente pero, aun así, lo hace a él limpiar su desastre, camina cabizbajo mientras jadea de ira. Sin embargo, antes de que pueda llegar muy lejos, es agarrado por alguien; y como es tomado por sorpresa, no puede ocultar su expresión angustiada, cosa que no pasa desapercibida por el otro.

El rostro de Moya se encuentra distorsionado a causa de la pena y el arrepentimiento.

—Eli, ¿estás molesto? ¿Es debido a Leonard?

Sui Yuan permanece en silencio por un momento, con la incertidumbre de no saber si asentir o negar con la cabeza

—Lo siento. Lo escuché todo —suspiró Moya.

Sui Yuan queda estupefacto.

—¿Leonard y tú tuvieron un desacuerdo? ¿Se debe a ese hombre bestia híbrido, Allen? El que le ordenó a Monroe que lo representara y quien quería que le dieras el cinabrio. —Frunció el ceño, descontento.

Sui Yuan deja escapar un suspiro de alivio.

¡Qué susto! 

Por suerte, «lo escuché todo» es, en realidad, «solo escuché el final»…

—Este asunto, ¿no lo puedes discutir conmigo?

La expresión taciturna de Eli prácticamente confirma las sospechas de Moya.

—A decir verdad, lo supuse.

—¿Qué supusiste? —pregunta Sui Yuan con cautela, decidiendo sondear primero a lo que se refiere la otra parte. Luego actuaría conforme a lo que le dijera.

—Aunque no sé cómo Leonard conoció a Allen, parece importarle mucho ese hombre bestia híbrido, ¿cierto? Sino porque quería que le dieras el cinabrio —dice Moya en voz baja—. Hoy, tanto Leonard como tú se comportaron de manera muy extraña. Después de que entró en el campo, no parecías contento ni preocupado. Es porque sabías que la razón por la que competía no era por tu bien sino por el de Allen, ¿cierto?

Los ojos de Sui Yuan brillan, de pronto se le ocurre un plan; cosa que lo hace querer saltar de alegría. ¡Sin la ayuda de ningún compañero ruin puede sobrevivir a este momento de crisis!

—De hecho, sabes mucho —dice, fingiendo tristeza mientras voltea su cabeza con arrogancia, aunque deja entrever una pizca de fragilidad—. Al final, no sé qué está sucediendo. No sabía nada. De no ser por lo de hoy… ¡seguiría siendo tan estúpido!

—Pero… ¿por qué Leonard no lo defendió cuando te pidió el cinabrio? —Moya frunce el ceño. Esto es lo que no consigue entender.

—¡Quién sabe! Aunque me preguntes… ¡Lo mejor sería que le preguntaras a Leonard directamente! ¡Sería fantástico saber qué piensa! —Sui Yuan entierra su conciencia culpable y habla con ferocidad, mientras arruga el entrecejo, su mirada llena de ira a pesar de ser un cobarde en su corazón. Aunque es incapaz de rellenar los agujeros de la historia, puede endosarle la tarea a otros, permitiendo que su imaginación vuele.

¡Este, sin duda, es el mejor método!

Moya no quiere que Eli se enfurezca, por lo que cambia el tema de manera drástica. Al final, aunque no se atreve a preguntar acerca de Leonard, visualiza la situación de acuerdo a los deseos de Sui Yuan… De acuerdo a las conjeturas de Moya, Leonard no quiso destruir el intercambio íntimo entre ambos frente a otros, ni tampoco alimentar el rumor acerca de que su reciente cambio de actitud se debe a intereses propios; lo cual, según Sui Yuan, es cierto a medias.

—Entonces… ¿qué piensas hacer? —Pregunta con una voz suave y parsimonia.

—¿Qué debería hacer? —La mirada de Sui Yuan se entristece y las comisuras de su boca se elevan al reírse de sí mismo con burla—. Lo que sea que él quiera que haga, obviamente, tengo que hacerlo; pero a ese Allen… ¡no lo puedo dejar ir ileso! —Con una de sus manos cerrada con firmeza en un puño, la mirada de Sui Yuan revela una fuerza despiadada. Aunque, en su corazón, sin embargo, anhela saltar y danzar de alegría. Este, sin duda, es un talento divino para la actuación.

Moya suspira ligeramente, levantando sus brazos para abrazar a Sui Yuan, reconfortándolo en silencio. Su corazón siente pena por él, y descontento hacia Leonard y Allen, incluso acercándose al odio.

—Gracias, Moya —le expresa de manera sincera y genuina mientras inhala a través de su nariz. Entonces, abandona los brazos del otro y, aunque sus ojos se enrojecen un poco, su postura se mantiene erguida y orgullosa.

¡Gracias por la inspiración!

—Entonces… ¿quieres buscar a Allen? —Le pregunta casualmente—. Te acompaño.

Sui Yuan sacude la cabeza con resolución.

—¡No voy a ir a buscarlo! ¡No lo merece! Además, si lo veo, no creo poder controlarme. ¡Lo enviaría directo a su muerte!

Moya sonríe con tolerancia, como si le creyera por completo lo que acaba de decir.

—Entonces, ¿cómo piensas entregarle el cinabrio de pangluo?

—Voy a buscar a mi hermano. Él se lo dará a Allen en mi lugar. —Sui Yuan baja la mirada, reflexionando a medida que habla.

En la trama original, como Eli no pudo aceptar su derrota en los juegos entre escuelas, y debido al conflicto que tenía con Allen, Seno, quien formaba parte de los militares a cargo para mantener la seguridad en el evento, llegó corriendo a resolver el asunto. Este también fue el primer encuentro entre Seno, el hermano de Eli, y Allen. De ahí en adelante, su destino como carne de cañón fue sumamente desafortunado.

En esta oportunidad, el conflicto de Eli con Allen es leve, por lo que, la escena con Seno desapareció. Debido a esto, Sui Yuan planea aprovechar esta oportunidad para remediar la situación y revelar, además, la mala relación entre él y Leonard.

¡Así mato dos pájaros de un solo tiro!

—Eso estaría bien —conviene, asintiendo—. El comportamiento de Seno es estable y te aprecia. Sería la persona indicada.

Sui Yuan asiente, finalmente sonríe levemente.

—Seno debería seguir en el campo de batalla, aunque no está lejos, hay muchos hombres bestia por los alrededores. No es seguro, así que te acompañaré —propone Moya, aprovechando la situación.

—Gracias. —Asiente, de acuerdo con su propuesta.

Moya se contiene mientras camina de manera relajada junto a Sui Yuan, sin querer lucir muy emocionado.

El gran esfuerzo que Leonard invirtió en mejorar la atmósfera entre ambos desapareció por completo con unas pocas palabras de tu parte, pasando a ser alguien promiscuo que observa la olla mientras come de su plato[2]. Si lo supiera, ¡quién sabe si escupiría sangre o no! —comenta con alegría 5237, regocijándose en su infortunio—. Como obstaculizó tus tareas, ¡debes hacer lo mismo con las suyas! ¡Ustedes, por naturaleza, son un par de compañeros rastreros!

Sui Yuan no sabe por qué, pero, de pronto, teme ser descubierto, sin embargo, al sentir que la justicia está de su lado, esa sensación desaparece con rapidez.

¿Por qué siempre tengo que verme afectado por sus acciones mientras que todos sus deseos se hacen realidad? ¡Eso no es justo! —dice envalentonado.

Es por eso que encenderé velas para ambos de forma equitativa —le contesta 5237 riendo y apuñalándolos por lo espalda, en especial, a Sui Yuan.

El aludido entonces guarda silencio.

♦ ♦ ♦

Después que Moya y Sui Yuan se van juntos, no muy lejos del lugar en el que ambos hablaron, Monroe sale, sus ojos amarillos destellando.

Que Leonard hiciera que Allen y Eli se enemistaran es, por supuesto, algo inesperado.

¿Eli no es inseparable de Leonard? ¿Acaso quiere montar dos botes[3]? Además, ¿Allen me oculta cosas?

Monroe, cuya avaricia no es inferior a la de Leonard, no siente empatía hacia él, quien no aprecia en absoluto lo que tiene. Aunque ha observado a Allen durante cierto tiempo sin que éste lo note, sigue inclinándose hacia Eli. Por lo que, si Leonard es demasiado codicioso, ¡aprovechará esta oportunidad para arrebatarle a Eli sin ceremonias!

Por otro lado, Moya también es una amenaza. Su habilidad para inmiscuirse en los asuntos de Eli no es nada mala. Quizás, pueda provocarlo y hacerlo pelear con Leonard. Lo mejor sería tener que esforzarme lo menos posible para eliminar a mi competencia.

Monroe, cuyo corazón está ocupado haciendo maquinaciones petulantes y saltando de alegría, da un paso hacia adelante sin cuidado, olvidando que había recibido una herida grave, cayendo al suelo cuando gira su cuerpo. Tomando una fuerte bocanada de aire, la expresión de su rostro se transforma en una de dolor; entonces, soba su cintura, la cual, fue lastimada por Leonard durante su combate.

¡Definitivamente saldaré esta deuda!


[1] Merecen ser llamados hermanos en la adversidad: básicamente son compañeros en sufrimiento.

[2] Observar la olla mientras come de su plato: no contentarse con lo que ya se tiene.

[3] Montar dos botes: tener una aventura con ambos. Con esto me reí muchísimo porque me hizo recordar la novela de Game Loading, si no la han leído, ¡HÁGANLO! ٩(^ᴗ^)۶

Shiro
Sui Yuan y Zhao Xihe son tal para cual (?) El niño que es llorón y la madre que lo pellizca. ╮(╯∀╰)╭

| Índice |

One thought on “Actor de Reparto Masculino – Capítulo 56 – Arco 6: Mundo de hombres bestia

  1. PearGreen says:

    AHHH por que se tiene que complicar tanto las cosas, pobre Sui Yuan, a mi tambien se me pondra gris el pelo si esto sigue asi.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *