Actor de Reparto Masculino – Capítulo 53 – Arco 6: Mundo de hombres bestia

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami

---

Cuando Sui Yuan corre en dirección a Leonard, se siente aliviado de, finalmente, tener una oportunidad de deshacerse de Monroe, quien le estaba haciendo una serie de preguntas que no sabía cómo contestar. Sin embargo, en ese momento siente la gélida y apática mirada de Leonard aterrizar sobre su persona, cosa que, por poco, lo hace perder todo su autocontrol, logrando conservarlo a duras penas. Manteniendo una apariencia alegre mientras tira de su brazo, no se inmuta ante su mirada.

Debido a la repentina intrusión de Sui Yuan, las expresiones en los rostros de los hombres bestia y hombres bestia híbridos que originalmente rodeaban a Leonard cambian, cada uno reacciona de manera diferente. Algunos de los hombres bestia admiran a Leonard por ser el receptor de los afectos de un hombre bestia híbrido tan sobresaliente, mientras que otros mueren de envidia —claramente, goza del favor de una persona tan hermosa, sin embargo, esta escoria de hombre bestia no le dirige siquiera una mirada—. En cuanto a los hombres bestia híbridos, están llenos de emociones como admiración, envidia y odio. Desprecian a Eli, sintiendo que no posee dignidad alguna, debido a la forma tan desvergonzada en la que gira y se adhiere a Leonard. No obstante, también admiran y envidian su habilidad de tirar con toda honestidad del brazo de este último, como si fuera su derecho. No solo eso, sino que Leonard ni siquiera se lo sacude.

Mientras tanto, Sui Yuan observa con atención la reacción del otro. Después de todo, él es el único que queda que puede ser Zhao Xihe. Solo que, la apariencia fría y desapegada de este lo descompone un poco, haciendo que su corazón se enfríe.

Entonces, Leonard baja la cabeza, mirando a la persona acurrucada a su lado, cuyo rostro sonriente parece el de una flor, y de pronto, estira su mano para acariciar la cabeza de Sui Yuan, así como sus orejas temblorosas. Luego, su mano acaricia la suave y clara piel de la mejilla del joven, antes de deslizarse hacia su mentón, el cual, rasca ligeramente con su dedo índice.

Sus acciones dejan estupefactos a todos.

Al estar muy familiarizado con esa acción y la sensación que le transmite, Sui Yuan, subconscientemente, entorna sus ojos y levanta su barbilla, disfrutando del momento.

¡Maldición! ¡Accidentalmente, traje conmigo el hábito del mundo anterior!

Cayendo en cuenta sobre su comportamiento, Sui Yuan gira su cabeza, incómodo, esquivando la mano que rasca su barbilla, por lo que no se percata del destello de alegría en los ojos del otro. Parece que Leonard ha encontrado algo muy importante. La preocupación y la intranquilidad que lo acuciaban desde que había llegado a este mundo se disiparon de inmediato, y siente su corazón calmar.

—¿Qué haces aquí? —Aunque hace todo lo posible por mantener la forma fría y dura de hablar que dicta la configuración de su personaje, en comparación a antes, es incapaz de evitar que su voz se suavice. Leonard baja su cabeza y echa un vistazo en dirección a donde había venido Sui Yuan, justo a tiempo para hacer contacto visual con el hombre bestia de cabello plateado que se encuentra debajo de la sombra del árbol.

—Ah, solo buscaba un lugar para practicar mis Encantamientos un poco —responde Sui Yuan, con ligereza, mientras oculta su remordimiento de conciencia, conservando en secreto lo que acaba de ocurrir hace un momento. Este tipo de cosa es tan vergonzosa que le resulta imposible decirlo.

Leonard canturrea con frialdad. La mirada del hombre bestia a la distancia lo hace sentir amenazado de manera inconsciente, e involuntariamente tira de Sui Yuan, abrazándolo con fuerza. Esta acción suya hace que Monroe, quien ha estado mirando a la pareja todo este tiempo, entorne sus ojos, mostrando algo de arrogancia y desdén.

Claramente no te molestas siquiera en dedicarle una mirada al pequeño hombre bestia híbrido, pero, al mismo tiempo, tu deseo por poseerlo es intenso.

Sin embargo, Leonard solo puede soñar con deshacerse de Monroe, ya que esto no será una tarea sencilla.

Mientras tanto, este último no tiene intenciones de seguir mirando a ambos actuar de manera tan íntima, dándose cuenta de que este asunto requerirá de una mayor ponderación. Entonces, mirando a Leonard, asiente ligeramente, saludando finalmente al hombre, para luego, sin lucir reacio en lo más mínimo, se gira para irse.

Sui Yuan, quien había recibido información de 5237, por fin se relaja, su tono refleja su condición actual:

—¿Y tú? ¿Qué querías hacer aquí? —Le pregunta, enfocando su atención en el cuerpo de Leonard.

Aunque no le responde, uno de los hombres bestia a su lado toma la iniciativa de hacerlo:

—Nos dirigimos al campo de batalla porque hoy hay un evento de lucha. ¿Quieres venir con nosotros, Eli?

—¡Por supuesto! ¡Si Leonard va, definitivamente iré! —Con la cola agitándose de un lado a otro, Sui Yuan contesta con arrogancia, dándole un vistazo al hombre bestia que habló, como si estuviera premiándolo por su sensibilidad.

El hombre bestia siente una gran alegría en su corazón y quiere continuar ganándose el favor de Eli. Sin embargo, de pronto, un escalofrío recorre su cuerpo, tras lo que no puede evitar mirar en dirección a Leonard. Por lo tanto, descubre que este lo está fulminando con una mirada fría y sombría.

Sin atreverse a seguir tocando su escama invertida, el hombre bestia sepulta su deseo de ser amistoso con Eli, dirigiéndole una sonrisa antes de permanecer callado poco después, sin percatarse de que Leonard se comporta de manera extraña.

En términos generales, con respecto a las palabras familiares de Eli: «Adonde quieras ir o lo que sea que quieras hacer, quiero estar contigo», Leonard normalmente ni siquiera se molesta en prestarles atención. El hombre bestia solo había hablado para asegurarse de que Eli no se viera en una situación incómoda y vergonzosa, además, para que este lo notara. Por lo tanto, el otro hombre bestia aprovechó a lucirse. Sin embargo, una vez que Eli aceptó su invitación, Leonard lo trató con frialdad. Después de todo, Leonard no quiere que este lo siga a todas partes.

Solo que, buscando casarse con una persona hermosa, el hombre bestia ha perseverado en soportar la sobrecogedora presión de Leonard, abriendo su boca para invitar a Eli. Esta clase de acto casi se había convertido en un hecho dentro del pequeño grupo.

—Vamos.

Ver al hombre bestia que desbordaba de entusiasmo con la cola gacha, abatido, hace que Leonard se sienta ligeramente satisfecho. Discretamente, toma a Sui Yuan por el brazo y finge impaciencia, como si tuviera algo urgente que decirle.

A lo que Sui Yuan responde con dulzura, siguiéndolo con los ojos cerrados y adhiriéndose a su costado. Sus ojos brillan con el esplendor de estar con la persona que más amas.

—¡Me atrevería a decir que este sujeto está orgulloso de sí mismo a más no poder! —5237 vuela alrededor de Sui Yuan, deprimido, casi incapaz de reprimir el descontento en su voz—. ¡Míralo! ¡Actúa con frialdad, pero agita su cola!

Sui Yuan permanece en silencio por un momento, incapaz de contestarle, bajando su cabeza, le dio una mirada. En efecto, ve la cola negra y flexible, aunque robusta y fuerte de Leonard levantada, además, se mece ligeramente con cada uno de sus pasos. En ese momento, no puede evitar sentir que la escena es demasiado lamentable como para continuar observándola y, por lo tanto, desplaza su línea de visión a un lado.

—Si su cola se mece, pues ni modo. Su actuación, líneas y tono de voz fueron todos ejecutados sin problema. —Sui Yuan se esfuerza por excusarse en lugar de Leonard—. Solo me preocupa que su comportamiento parezca muy diferente al habitual.

—Sí, en comparación a él, tu cola está temblando de alegría —gruñe 5237, su crítica da en el blanco.

Las acciones de Sui Yuan se tornan rígidas, como si buscara contenerse. Sin embargo, se da cuenta de que es bastante difícil de controlar. Sintiéndose incómodo, encuentra una excusa con rapidez:

—¡Ese no es mi caso! ¡A Eli le gusta Leonard y quiere estar con él! ¡Es de esperarse que mueva la cola! ¡Todo va de acuerdo a la configuración de su personaje!

—Eh, sí… Esta razón no está mal —coincide 5237—. Estoy dispuesto a darte la máxima puntuación.

—Estoy siendo honesto…

Una vez que llegan al campo de batalla, se percata de que el lugar se encuentra muy animado. Hay una multitud de hombres bestia y hombres bestia híbridos por igual, discutiendo acerca del premio que será otorgado en el evento de esa semana.

Todos los domingos, la escuela organiza un evento y el premio siempre es algo útil. Aunque no entregan nada demasiado valioso, los hombres bestia más aptos se lo obsequian a los hombres bestia híbridos que admiran para complacerlos, los cuales, muy alegres, sienten su vanidad saciada. Sin embargo, esto también es una forma de demostrar su fuerza frente a los hombres bestia híbridos, además de ser una buena forma para que los hombres bestia sigan puliendo sus habilidades. Esta es la razón por la que cada vez que se lleva a cabo un evento, todos desean participar en tan distinguida actividad. Los hombres bestia nunca han sentido inconformidad hacia este.

De acuerdo a los ajustes de su personaje, Sui Yuan es poseedor de una gran vanidad, por lo que, naturalmente, no puede perderse tan buena oportunidad. Sin importar el premio que sea, Sui Yuan, de inmediato, toma a Leonard del brazo, levantando su cabeza.

—Leonard, quiero esa flor espinosa. ¡Gánala para mí! —Le dice con una voz suave y dulce mientras se comporta de forma mimada.

—Comportándose como si fuera un niño mimado, ¿es este de verdad un hombre? —Sui Yuan se siente algo angustiado, dedicándole un momento de silencio a su previa y difícil de acumular reputación villana dominante.

—No es necesario que te quejes, te acostumbrarás. En el futuro, te aseguro que no tendrás que volver a personificar a otros «shous» con este tipo de ajustes… —5237 tose ligeramente, reconfortándolo.

Sui Yuan no sabe cómo responder a sus palabras.

Sin embargo, al escuchar su demanda, Leonard inclina su cabeza para mirarlo, sus cejas están ligeramente arrugadas.

—No quiero.

Sui Yuan frunce sus labios, reacio a darse por vencido, sacude el brazo de Leonard mientras hace su máximo esfuerzo por amainar la piel de gallina que invade su cuerpo.

—Aún si no quieres, ¡tienes que ir! ¡Eres mi guardián! ¡¿No estás dispuesto ni siquiera a ayudarme con algo tan pequeño?! —Se queja, con una voz coqueta, cejas fruncidas y una mirada enfurecida.

—Está bien, Eli. Esta clase de evento de bajo nivel no es digno de la participación de Leonard. De verdad, el gran talento de Leonard se desperdicia en esta clase de problema insignificante —dice, con rapidez, uno de los hombres bestia a modo de mediación. Lo que dijo no es incorrecto, y la sensación que transmite es refinada y culta; su sonrisa hace que las personas a su alrededor se sientan a gusto y sean más amigables—. Leonard no quiere ir pero ¿qué tal si voy yo en su lugar y gano esa flor espinosa para ti? —Pregunta, con una voz suave y gentil, intentando convencer a Eli.

Sui Yuan mira en dirección al hombre bestia que acaba de hablar, pausado por un momento.

—Su nombre es Moya y es uno de los admiradores de Eli. —5237 lo incita, con rapidez.

El círculo de hombres bestia alrededor de un hombre bestia híbrido está comprendido por muchos rangos, el más alto es ocupado por su pareja, naturalmente. En segundo lugar, se encuentra su guardián, y por último, sus seguidores. El pronóstico de Eli ha sido siempre positivo, y como es joven y aún no tiene pareja, aparte de Leonard, que es su guardián, solo tenía un grupo de admiradores. Moya es uno de sus seguidores más sobresalientes debido a su cálido temperamento y mente refinada. Además, tanto su apariencia como su fuerza están bien, por lo que es del agrado de Eli. Su único defecto es que sus antecedentes familiares son demasiado ordinarios.

Como ya sabe quién es la otra persona, Sui Yuan finalmente consigue continuar con sus líneas:

—Moya, no te entrometas —dice, dirigiéndole una mirada muy tierna y encantadora—. ¡Solo quiero que Leonard me ayude a ganarla! ¡No es necesario que otras personas se involucren!

Moya parece un poco molesto mientras mira los labios apretados de Eli, el cual, a su vez, mira a Leonard con disgusto. Aunque Sui Yuan se había encogido un poco, no obstante, al final, consiguió resistir la presión emitida por el cuerpo de Leonard. Su intención es seguir persuadiéndolo, pero, de pronto, este se sacude sus manos, dirigiéndose hacia la cabina de registro. Su comportamiento deja a todos los presentes atónitos.

—Ah, ah, aunque Leonard se ve frío, él, de hecho, sigue siendo un guardián calificado —dice Moya, con una voz suave, cerca de Sui Yuan, tras lo que sonríe, experimentando una sensación de pérdida.

Sui Yuan, con rapidez, se deshace de su expresión sorprendida, y se gira para dirigirle a Moya una sonrisa triunfante, expresando de lleno su alegría y afecto en ese momento.

Las cualidades físicas de Leonard en este mundo son extremadamente sobresalientes, y se desconoce cuántas batallas ha experimentado. Es un verdadero veterano del campo de batalla, estable y tranquilo, astuto e ingenioso. Actuando siempre peligrosamente y de modo engañoso.

—Mira, Leonard ha mejorado…

Moya suspira. En su interior siente tanto envidia como admiración, aunque también se siente algo reacio. Mirando cómo Leonard, sin esfuerzo alguno y de manera indiferente, se apodera del primer premio en el escenario, antes de traerla de regreso. Parece como si éste, en lugar de haber competido recientemente en un evento de lucha, hubiese salido a dar un paseo relajado y agradable.

Sui Yuan parpadeó, endosando una expresión dulce en su rostro para recibir la flor espinosa que Leonard lanza en su dirección casualmente. En ese momento, el orgullo lo invade desde lo profundo de su corazón, sin embargo, esta sensación no venía de Eli como personaje, sino de Sui Yuan mismo.

Sin que nadie se diera cuenta, la preocupante relación entre Eli y Leonard cambió para mejor.

Al verse enfrentado al persistente deseo de Eli de estar junto a él en todo lugar y momento, la actitud de Leonard de querer ignorar y evitarlo fue disminuyendo, y ahora, aunque renuente y de mala gana, soporta al hombre bestia híbrido. Incluso, parece haberse acostumbrado a estar siempre con él.

Ahora, ante las demandas caprichosas de Eli, Leonard tratará de delegarlas a otros hombres bestia para que las lleven a cabo, hasta que se impacienta por el constante alboroto del joven y, eventualmente, se encarga él mismo de hacerlo. Entonces, pondrá en práctica su paciencia y contención de su mal temperamento, completando, con renuencia, sus demandas una a una.

Una vez alguien dijo: «Donde hay voluntad, hay un camino».

Recurriendo a comportarse de manera mimada y desvergonzada de todos los modos posibles, Eli, finalmente, consigue derretir el corazón de piedra de Leonard. Algunas personas dicen que esto es solo para el beneficio de ambas familias, y que por ello incluso el fuerte y poderoso hombre bestia no tiene alternativa salvo transigir a causa de los intereses de su familia.

En cuanto a cuál es la verdad, probablemente, solo ellos lo sabrán…

♦ ♦ ♦

La autora tiene algo que decir:

En mi opinión, los mundos BL y BG no son tan diferentes. Es solo que en un mundo hay un un gong y un shou, y en el otro, un protagonista masculino y uno femenino… Así que, para aquellas que adivinaron que Zhao Xihe era el protagonista masculino, me arrodillo ante ustedes wuwuwuwuwu. Particularmente, no me gusta un shou con otro shou, prefiero a un gong con otro gong. →.→