Gato K – Capítulo 6

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


No importa cómo lo mire…

Con una expresión perpleja en su rostro, Simon observó al gato negro.

El gato del Príncipe Heredero caminaba con el mentón altivo. Elevado y digno, lucía como un general que regresaba triunfante del campo de batalla. Sin embargo, después de seguir al gato durante un tiempo, Simon pudo deducir que la cola, una vez orgullosamente erguida, ondeando como una bandera, se marchitaba gradualmente.

Desde el momento en que Simon comenzó a sombrearlo, el gato exhaló un aire de confianza. Acolchándose delicadamente por la mitad del camino, en lugar de apartarse cuando se encontraba con un noble o una dama; permaneció en su lugar, indiferente, y los miró fijamente, como si dijera: ¿Yo, moverme? Deberías ser tú quien despeje mi camino.

A pesar de que ese tipo de comportamiento sería problemático de un humano, como gato, la gente simplemente se rió y con gusto se hizo a un lado. Mientras la gente se abría paso, el gato levantó la nariz y continuó caminando con gracia, justo en el medio de la pasarela.

El gato, que había estado caminando con tanta seguridad, se detuvo de repente.

Simon se sintió levemente impresionado con los agudos sentidos del gato, ya que casi llegó a la sala de conferencias en la que se encontraba el Príncipe Heredero.

Sin embargo, después de detenerse y observar su entorno actual, el gato comenzó a actuar de manera extraña. Dio la vuelta como para comenzar a caminar por donde vino, pero se congeló. Luego, comenzó a caminar en línea recta. Si llegaba a un callejón sin salida, giraba a la derecha y comenzaba a caminar derecho en esa dirección. Si su camino fue bloqueado nuevamente, una vez más giró a la derecha y caminó derecho.

El gato ya había estado caminando en este patrón durante una hora. Sin duda, el gato estaba perdido. No había otra explicación de por qué había estado yendo en círculos en el mismo jardín durante todo este tiempo.

¿Quién lo hubiera pensado? Un gato perdido. Y en este palacio que no tiene paredes altas ni setos tampoco.

Desafió el sentido común. Una situación imposible.

Aunque parecía pequeño y frágil, el gato era un animal salvaje. No había forma de que pudiera tener un sentido de dirección tan terrible. Para agregar a eso, ni siquiera se había dado cuenta de que lo había seguido por mucho tiempo.

El gato se detuvo de repente. Simon supuso que finalmente se había cansado. El gato se quedó quieto y miró hacia el cielo. Extrañamente, al ver al gato mirando fijamente al cielo, la idea de que era lamentable entró en su mente. El pecho del gato se expandió y desinfló rápidamente. Un suspiro. El gato abrió la boca de repente y comenzó a llorar en voz alta.

♦ ♦ ♦   

¿Cuánto tiempo había estado maullando a toda capacidad? Comencé a preocuparme de que me doliera la garganta después, pero luego vi a Sugar Prince en la distancia. Había muchos humanos zumbando, pero mis ojos inmediatamente captaron la cara de Sugar Prince.

Quedándome justo donde estaba, lloré una vez más en dirección a donde se encontraba, —Nyaaong.

Sugar Prince vino a mí. Mientras caminaba, la gente le abrió paso. Al llegar directamente frente a mí, estiró los brazos y me levantó fácilmente.

Mientras estaba colgando en el aire vacío, miré a los ojos dorados de Sugar Prince y me sentí abrumado por una sensación de mal humor.

— ¡Hisss!

¿Por qué solo has venido ahora? ¡Podría haber muerto de dolor de garganta! ¿Vas a asumir la responsabilidad si muero? ¿Eh?

Los humanos que nos rodeaban, gritaron mientras arañaba su antebrazo y hacía un berrinche. Miré a Sugar Prince con una mirada de traición. Estaba convencido por mis propias palabras. Definitivamente es culpa suya. Si lo llamo, debería venir de inmediato.

—…

Todavía sostenido en sus manos, estaba resoplando y jadeando, pero los ojos dorados de Sugar Prince lentamente movieron su mirada hacia abajo. Trazando su línea de visión, estaba mirando el lugar donde lo había arañado. La sangre goteaba y bajaba por su brazo del corte abierto.

Habiendo registrado su herida, Sugar Prince me devolvió la mirada.

— ¡Hissss! ¡Hiss!

¡¿Qué qué?! ¿Por qué me estás mirando…? ¿Me vas a tirar o algo así?

Incluso cuando hice un escándalo, balanceando mis afiladas garras en el aire vacío, no hubo reacción. Al ver los ojos dorados mirándome inexpresivamente, envainé mis garras. No había dejado de lanzar ataques porque tenía miedo o algo así. Era solo que me preocupaba que mi gentil y amable Sugar Prince se lastimara si me volvía demasiado salvaje.

—Su Alteza, ¿se encuentra bien?

No sabía cuándo había venido, pero Simon se acercó a Sugar Prince y le preguntó esto. Por la forma en que me miró, de alguna manera tuve la idea de que quería despellejarme allí mismo. De repente me preocupé un poco.

Miré furtivamente a Sugar Prince, que seguía en silencio. Solo me estaba mirando colgado en el aire. Eché un vistazo a su brazo y la herida seguía goteando.

Diablos… ¿Estás enojado? ¿Te has enojado por algo tan mezquino?

En cualquier caso, parecía que Sugar Prince estaba muy conmocionado. Realmente no podía entender por qué estaba enojado. ¡Era ridículo que pudiera enojarse tanto solo porque le arañé el brazo, y tampoco lo consideraba culpa suya! Quería hablarle de la razón, pero, desafortunadamente, era un gato. No podía hablar.

Me tragué mi orgullo y decidí disculparme. Ciertamente no porque haya hecho algo mal, y no porque temiera que Sugar Prince me arrojara su ira. Fue solo porque me preocupaba que el ingenuo y amable Sugar Prince sufriera un shock.

—Nyaaang

Grité tiernamente y, girando la cabeza, comencé a lamer la herida en el antebrazo de Sugar Prince. Estaba bastante ansioso por lamer una herida que ni siquiera había sido desinfectada, pero era el Príncipe Heredero, ¿no? No había forma de que tuviera gérmenes o enfermedades sucias.

Después de un par de lamidas, cuando le eché un vistazo, sus ojos dorados me miraban atentamente. Fingí lamer con más entusiasmo. Pero eso solo duró un segundo, porque mi estómago se revolvió ante la idea de hacer esto por mucho más tiempo.

Blegh. La sangre sabe asquerosa. Como si estuviera chupando una moneda oxidada. Blegh. Blegh.

Chupando mi incómoda lengua, lo miré inocentemente. Canalicé la escena que había visto en Internet del gato con botas rogando, e hice todo lo posible para imitarla.

¿Todavía estás molesto? ¿Realmente enojado? ¿Seguramente no me vas a tirar? ¿Me vas a golpear? ¿Te vas a enojar con este adorable y simpático gato? ¿De verdad?

Lo miré con ojos inocentes y brillantes, y Sugar Prince finalmente me atrajo a su abrazo. Me pegué fuertemente a su pecho y dejé escapar un suspiro de alivio. Sí. Por supuesto, este buen tipo no me echaría. No debí preocuparme por nada.

Al ver las heridas en el antebrazo de Sugar Prince, de repente me disculpé. Perderme había sido culpa mía, no suya. Parecía que tendría que compensar a Sugar Prince un poco hoy. Incluso voy a realizar los actos adorables y afectuosos que contuve por mi orgullo.

Froté mi cabeza contra el pecho de Sugar Prince, que ahora caminaba conmigo en sus brazos, y actué lindo. Sentí que me ardía la cara de actuar desvergonzadamente lindo, pero lo soporté.

—Nyaang… Nya…

Sugar Prince. Sugar Prince. Me duelen las piernas. Tengo sed. Y hambre. 

Mientras actuaba de forma adorable, maullé y lloriqueé sobre mis dificultades, y Sugar Prince me acarició la cabeza. Ordenó a los criados que nos seguían que me trajeran comida y bebida. Realmente me preguntaba si este chico podría entender lo que estaba diciendo.

De todos modos, aprendí algo importante hoy. Hay un viejo proverbio que dice “sufres una vez que sales de casa”. En mi situación, era más como “sufres una vez que dejas a Sugar Prince”. Un gato como yo, que había sido criado, mimado y cuidado, realmente no se puede permitir que sufra o experimente dificultades.

Descansando mi cuerpo cansado en el abrazo tranquilizador de Sugar Prince, decidí que traería a este tipo a donde quiera que vaya de ahora en adelante.

—Nyaaang

Sugar Prince. No me dejes solo de ahora en adelante, ¿de acuerdo?

Cuando golpeé mis patas en su pecho, me acarició la cabeza. No sabía si él me había entendido o no, pero no importaba. Porque Sugar Prince escucharía lo que tenía que decir, como siempre lo había hecho.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido