La hija de la Casa Albert – Capítulo 56

Traducido por Lily

Editado por Ayanami

---

El período de exámenes de tres días después de eso transcurrió sin problemas, teniendo a Mary con el objetivo de ser parte de los cinco primeros puestos en las materias.

En medio del cual, sin embargo, como de costumbre, hubo un incidente en el que Parfait se le acercó llorando mientras se quejaba de Gainus y hablaba de cómo se disculpó con ella; después de presenciar el conflicto entre Lilianne y Karina, se quedó en silencio en su asiento… bueno, la situación era considerablemente mejor que antes.

Menos mal que, a diferencia del horario escolar habitual con clases, los exámenes terminan por la mañana, por lo que no tienen que visitar la cafetería del colegio; la vista de ese harén inverso definitivamente la pondría de mal humor.

Pensó en comer afuera en el futuro y decidió almorzar en el banco ubicado al costado de la escuela. Comer una lujosa comida en su caja del almuerzo, con la vista del vasto cielo, las flores y los árboles bien cuidados, es como un placer después de las pruebas; también la hace olvidar todo el desorden de ese harén inverso y eliminar la fatiga de tomar los exámenes.

La brisa ocasional era cómoda y sus cabellos plateados se balanceaban maravillosamente en el aire; era muy elegante.

—Señorita Mary, ¿cómo estuvieron sus exámenes?

Parfait, que estaba comiendo un sándwich con mermelada roja al lado de Mary, le preguntó. Su lonchera está decorada con un lindo tema de color y está llena de pasteles y cosas por el estilo, lo que llevó a Mary a levantar la voz y dijo que esos eran postres y no pueden considerarse una comida adecuada.

Después de todo, la lonchera de Mary estaba cubierta con croquetas y generalmente es de color marrón. Parfait sintió curiosidad y le preguntó qué era, ella le dijo que no preguntara ya que comparten diferentes constituciones corporales.

—Bueno, estuvo bien, supongo. ¿Qué te pareció?

—Yo… no tengo confianza esta vez.

—Ya veo; después de todo te has distraído mucho últimamente. Sin embargo, no sé lo que has estado tramando.

Después de recibir el agudo comentario de Mary, Parfait tragó saliva.

Después de eso, trató de ocultar su rostro, está claro que ha estado tramando algo, y es algo que no puede revelarle a Mary.

Probablemente sea algo relacionado con Lilianne y como ella no está hablando de eso, Karina probablemente sea la que está detrás de todo; Mary se encogió de hombros. Podría ser una buena idea imponer una regla de no hablar con Parfait, pero su reacción fue tan obvia que reveló por completo qué está tramando algo; esto hizo que Mary pensara que una regla de distanciarse de los demás podría ser más efectiva.

Mientras pensaba en eso, Parfait cambió torpemente el tema diciendo —Señorita Mary… hay un descanso después de mañana.

—Si estás libre mañana, ¿te gustaría venir a mi casa…?

—Oh, lo siento por decir esto cuando hiciste todo el camino para invitarme, pero tengo que irme a casa mañana.

—D-De verdad… Estoy segura de que no quieres venir a mi casa porque estás guardando un secreto…

—¡Por favor, no digas esas cosas y pensar demasiado en ello! ¡Realmente tengo algo que atender!

Los ojos de Parfait se llenaron de lágrimas, Mary la tranquilizó rápidamente.

Para calmar a Parfait, tomó un trozo de croquetas y lo colocó en su lonchera mientras decía que estaba bien. No tiene idea de qué está tramando Parfait, pero no tiene pensamientos de profundizar en ello, además realmente no está molesta por el hecho de que lo mantiene en secreto.

Habiendo percibido eso, los ojos llorosos de Parfait parecían aliviados y, felizmente, dijo que iban a intercambiar comida mientras le daba un pedazo de sándwich; Mary inconscientemente dejó escapar un pequeño suspiro.

En comparación con el momento en que Parfait se acercó a ella por primera vez, es un poco más alegre y valiente, también parece lo suficientemente fuerte mentalmente como para planear y tomar medidas sobre los asuntos de Lilianne. Sin embargo, aun así, es débil frente a la presión.

No puede dejar solos a los niños con problemas, por lo que suspiró mientras le decía a Parfait nuevamente que realmente tenía algo importante que atender.

Cualquier otro día estaría bien, pero Patrick e incluso Alicia, que vendría después, le reprochaban y le decían que volviera cuanto antes. Aunque Mary es la Señorita de la familia Albert, no tenía más remedio que seguir las instrucciones de esos dos. O más bien, incluso si se mantuvieran en silencio y sonrieran, existía una gran posibilidad de que un carro tirado por caballos, con el escudo de armas de la familia real, pase frente al dormitorio temprano en la mañana para buscarla.

En otras palabras, la obligarían a regresar a casa.

O más bien, Alicia tiene el poder para obligarla a hacerlo, y Patrick es un tipo que posee el impulso para hacerlo; con ambos, no se sabe lo que sucedería. Por lo tanto, Mary tiene que volver a casa… y lo dijo con una expresión seria. Parfait que escuchó su historia se sorprendió por la amplitud de sus amigos y asintió.

—Sin embargo, ¿qué es eso que es tan importante?

—Bueno, eso es…

Mientras intentaba explicar, Mary se detuvo de repente.

Parfait inclinó la cabeza confundida, pero solo sonrió levemente y dijo —Debe ser algo alegre. —Sonrió como si estuviera hablando de sí misma y eso a su vez hizo que Mary inclinara la cabeza confundida.

—Alegre… ¿por qué?

—Bueno, después de todo la Señorita Mary lo dice con una sonrisa llena de felicidad.

Parfait soltó una risita y los ojos de Mary se abrieron cuando se tocó las mejillas; parece que está sonriendo sin darse cuenta y después de haber sido señalada, sus mejillas se pusieron calientes.

Sin embargo, no podía decir honestamente que estaba feliz y trató de ignorarlo mientras se abanicaba —Ese no es el caso… —cuando de repente dejó de moverse.

Es una cosa importante.

Es algo importante que tiene un gran efecto en la vida de Mary.

Sin embargo, ella no tiene ni un poco de ansiedad o vacilación al respecto. No importa cuántas veces lo haya pensado, puede decir con firmeza que esta decisión no está mal.

Mañana, Addie y yo…

Mientras pensaba en el futuro, Mary se dio cuenta de que su expresión se había aligerado un poco y se aclaró la garganta rápidamente.

Luego trató de poner un frente frío.

—Es natural que sea importante ya que, después de todo, me voy a casar.

Después de decir eso, los ojos de Parfait se abrieron y la mermelada roja de su sándwich, que estaba comiendo, goteó sobre su falda.

Después de eso, le preguntó repetidamente con quién se casaría, pero ella esquivó el tema con evasivas.

♦ ♦ ♦

Han pasado cuatro días desde entonces cuando finalmente llegó al dominio de la familia Albert.

Mary no se veía afectada por la vista habitual de la casa de la familia Albert y abrió la puerta con una mano, mientras cargaba su equipaje con la otra; no ha pasado mucho tiempo desde que regresó, pero aun así, se trata del regreso de la señorita de la familia Albert quien regresó de la escuela en el extranjero.

—Oye, ¿¡no debería haber al menos una persona aquí para darme la bienvenida!? ¡Voy a llorar de soledad!

Mary se quejó cuando abrió la puerta, pero poco después de eso se tragó sus palabras.

Después de todo, todos están ocupados en la casa de la familia Albert, y hay una sirvienta que cruzó corriendo frente a ella. Con lo ocupados que estaban, no es de extrañar qué nadie viniera a recibir a Mary… Ella entendió la situación y trató de llevar su equipaje sola.

—¡Señorita!

Fue entonces, cuando una voz familiar la llamó; el origen de la voz, Addie, estaba allí, y junto a él estaba Patrick, quien estaba dando instrucciones hábilmente como de costumbre.

 —Señorita, ¿cuándo regresó?

—En este momento.

—Perdón por no recibirla como es debido afuera. Ah, llevaré tu equipaje por usted…

—Está bien; es mi equipaje. En lugar de eso, las cosas se están moviendo asombrosamente como de costumbre.

Mirar a la gente que entraba y salía de la mansión apresuradamente hizo que Mary se sintiera abrumada; Patrick asintió como si fuera algo natural.

—Después de todo, estamos procediendo a una velocidad sin precedentes para esta boda. Además, hemos impuesto una regla de no hablar con las personas involucradas; no podemos evitar darnos prisa.

—Supongo que todo se mantendrá en secreto hasta la fiesta, eh; es algo que a mi madre, que le encantan las sorpresas, se le ocurriría.

—Aun así, no es posible mantenerlo en secreto a las personas involucradas; este asunto se les informó a algunos de sus parientes, los altos nobles que estaban de mi lado, los miembros de la familia real, incluidos el rey y la reina, junto con la familia real de los países vecinos, también se hizo saber a los funcionarios de más alto rango de diversas instituciones afines.

—Oh, eso es sorprendentemente… Mucha gente. Estoy un poco avergonzada.

—Vaya, los preparativos han ido bastante bien… Estoy en deuda con usted, Sir Patrick, de verdad…

Mary respondió con indiferencia, ya que pensó que es natural que las personas a las que Patrick ha mencionado estén al tanto del acontecimiento, Addie, en cambio, se veía pálido.

Después de eso, charlaron sobre cosas triviales cuando una sirvienta se acercó corriendo y le susurró algo a Patrick.

Parece que alguien había llegado y ella habló sobre cómo “se recibió la aprobación” y “la persona tiene el documento”. La sirvienta parecía bastante nerviosa, por lo que esa persona debe tener un estatus considerablemente alto.

—Lo siento, pero de favor esperen un poco más, ustedes dos; los llamaré una vez que los preparativos estén listos.

Después de decir eso, Patrick siguió a la sirvienta y se dirigió a otro lugar.

Los dos, que se quedaron atrás, observaron su espalda con miradas estupefactas; se miraron cuando Patrick estaba fuera de la vista.

Parece que se está apresurando con los asuntos acerca del matrimonio de Mary y Addie, pero las dos personas involucradas se quedaron atrás. Se miraron mientras se preguntaban qué debían hacer, cuando otra sirvienta se acercó a ellos.

—¿Por qué no toma un poco de té antes de que la llamen?

—Eso es bueno… por cierto, huh, señorita…

Mary estaba a punto de irse cuando Addie la detuvo.

Sonaba bastante incoherente y eso despertó la curiosidad de Mary cuando inclinó la cabeza y lo miró.

—¿Está bien?

—¿Acerca de?

—Si esto continúa, terminarás casándote conmigo, ¿sabes?

Addie confirmó una vez más si eso estaría bien, Mary se encogió de hombros porque era bastante tarde para decir eso. Los preparativos casi habían terminado y cuando ella lo miró, su expresión estaba llena de incertidumbre, buscando su respuesta. No es habitual que Addie muestre un comportamiento tan tímido, Mary se rió.

¿Por qué está diciendo algo como esto cuando la mayor parte de los preparativos se han hecho?

No, eso no es. Bueno, después de todo…

—Dijiste que me seguirías y estarías a mi lado para siempre, ¿no? Ese sentimiento no cambió, ¿verdad?

—Sí, por supuesto. Siempre estaré a su lado.

—En ese caso, por favor permanece a mi lado incluso en los formularios de matrimonio.

Mary rió sin preocupación.

Después de que le sonriera así, Addie entrecerró un poco los ojos y asintió profundamente, mientras decía —sí.

—Señorita, el orden ha cambiado, pero yo… yo siempre seré…

—Además, dijiste que había algo que querías hacer, ¿verdad? ¡Si hay un objetivo en tu mente, no deberías ser exigente con el método!

—Sí, así es…

Mary se reía con indiferencia y, como de costumbre, hizo caso omiso de la preocupación de los demás, Addie se desanimó.

Alguien que pasó y escuchó la conversación le dio una palmadita en el hombro y le dijo que se animara. Eso lo entristeció aún más.

—Addie, ¿qué pasa?

—No, no es nada… Seguiré tu consejo de no ser exigente con mi método, ya que me impediría alcanzar mi objetivo… ¡Cierto, no puedo ser exigente con el método!

Addie se levantó con fuerza, eso hizo que Mary abriera mucho los ojos.

Ella está feliz si su consejo fue de alguna ayuda, pero la reacción de Addie no era normal… mientras pensaba en eso, Mary volvió a preguntar —¿qué sucede? —Cuando Patrick los llamó.

Parece que los preparativos están hechos y Patrick está aquí para buscarlos.

—¡Señorita, vámonos!

—Eh… pero ¿todo está bien? Porque parece que estás mirando al aire.

—¡Esa es sólo su imaginación!

Addie se estaba comportando de manera tan anormal que definitivamente no es la imaginación de Mary, pero no dijo nada, asintió y lo siguió.