Burikko – Capítulo 42: Vacaciones de Verano – Q de Corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Se ha decidido que la boda de Déborah se llevará a cabo con dignidad en la Iglesia con más historia en toda la nación. Debido al hecho de que su compañero es un plebeyo, la ceremonia no será grande y llamativa. Sin embargo, debido a la cantidad de colegas guardias del novio, todos están viniendo, los números terminaron siendo mayores de lo esperado.

—Déborah…

Cuando fui a la sala de espera para hablar con la novia, ella apareció vestida. Justo ahora, Déborah no lleva un vestido estilo hiper princesa, sino un vestido maduro que cae elegantemente, desde debajo de su busto. Es muy adecuado a ella.

—Estás muy linda, Déborah.

—Gracias, Camille.

Ella tiene una sonrisa alegre. Estoy esperando con ansías conocer al novio.

Después de dejar la sala de espera, encontré a Achille hablando con algunos nobles y guardias en la iglesia. Para incluso buscar útiles contactos a futuro en un lugar como este, como se esperaba de Achille.

— ¡Ah-! Camille regresó.

Achille que me descubrió me sonríe deslumbrantemente. Uwah…es un tipo de sentimiento al ser alguien especial para Achille, por lo tanto estoy muy consciente.

Así que Achille hace expresiones como esa también~…

Los guardias con los que Achille estaba hablando me miran. ¿Qué? Acaso este vestido…no me queda, ¿me pregunto…o hay algo en mi rostro?

Mientras me estaba sintiendo molesta por esto y los miraba de vuelta, Achille agarró mi mano.

—Siéntate, parece que la ceremonia está a punto de comenzar.

—Eh-mmm… Tienes razón.

Fui guiada de la mano hacia los asientos en la iglesia y, naturalmente, me siento al lado de Achille, espero que la novia y el novio aparezcan.

Aunque estaba sentada, los guardias de forma intermitente, aún giraban sus miradas hacia mí, pero…me pregunto si en verdad he hecho algo después de todo…

A pesar de que pase por el problema de borrar mis tatuajes hoy, debido a que es un matrimonio sagrado, supongo que sería sospechoso…

—Camille, ¿Qué es lo que has estado mirando desde hace rato?

De forma molesta, Achille se acerca a mí.

¡Aunque no hay necesidad para él de acercarse tanto en una lugar público como este! Es vergonzoso. Quizás notando algo, Désirée me hace una mueca, mientras trata de no reírse.

—Geez, ¿Qué pasa?

—Tal vez no me toque decirlo, pero creo que sería mejor si tienes un poco más de cuidado.

— ¿Cuidado?

¿Hay necesidad de tener cuidado en una ceremonia de boda?

El sonido del órgano de pipas resuena, y el novio entra. Es un hombre rubio cenizo, más guapo de lo que esperaba.

Déborah, encontraste a un buen tipo, ¿no es así?

En seguida entró Deborah, que caminaba lentamente, guiada de la mano por Soleil. Alineados en el altar, Déborah y el novio lucen felices.

—Que buena ceremonia…

—…Camille, ¿estás llorando?

Quiero decir, estoy conmovida, sabes. Incluso Désirée está llorando, enormemente, con su nariz corrida.

Achille saca un pañuelo y limpió mis lágrimas. Como siempre, de seguro es bueno en cuidar a otra gente.

—Vamos, Camille.

—Uuu…Déborah, -sniff-

Siendo incapaz de dejar de llorar incluso entonces, fui abrazada por Achille. Él estaba acariciando mi cabeza suavemente. Debido a que era reticente a exponer mi rostro manchado y lloroso, me quede en los brazos de Achille y sepulte mi rostro en su pecho.

Incluso después de que Déborah y su esposo salieron, continúe llorando un poco más.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

La recepción fue festejada a lo grande, en una residencia cercana de la familia del vizconde.

La madre de Déborah, Adélaïde, cuyo cuerpo entero estaba vestido lo suficiente como para decir “incluso si es esto, aún me vestiré apropiadamente”, estaba charlando socialmente con los nobles invitados.

Entre ellos estaba ese barón extraño que Désirée mencionó. Sin embargo, como esperaba de Adélaïde, ella ignoró, por completo, a los plebeyos que estaban mezclados ahí. Ella, probablemente, es un poco, demasiado, terca acerca de esto.

Hasta que la recepción comenzó, fui escoltada por Achille al jardín de la villa. En el pasado, Achille me había traído aquí a jugar.

En una pequeña mesa, había cócteles de varios colores, pero recordando las dolorosas memorias de la ceremonia de entrada, no los toque. Podría ser una gran tragedia, si termina igual que en esa ocasión, ahora en la recepción de boda.

— ¿Debería traer algunas bebidas sin alcohol?

Viendo esto, Achille amablemente hace una sugerencia.

—Gracias, Achille. Pero estoy bien.

Me siento mal sobre tenerlo yendo de esta manera para traerme una bebida.

—No hay necesidad de dudar, sabes. No está tan lejos, después de todo.

Cuando miro a la dirección a la que Achille está apuntando, encontré copas con bebidas sin alcohol alineadas, justo dentro del edificio. Ciertamente, está a unos pocos metros del lugar.

—Tienes razón.

—Solo espera un poco.

Como dijo, Achille fue a traerme una bebida.

—…Eres amable.

El hecho de que él me mira, apropiadamente, es algo que me gusta…sin embargo, no lo diré en voz alta.

Un poco después de que Achille dejo mi lado, fui rodeada por varios hombres.

—Eh-…Ummm.

¿Son amigos del novio? Eran un poco corpulentos y parece que, probablemente, son otros guardias, pero…

— ¿Hay algo que ustedes necesiten de mí?

Después de preguntarles, discutieron una u otra cosa entre ellos mismos y, entonces me responden.

—U-Umm…pensamos que usted es hermosa, así que vinimos a charlar un poco.

El hombre en frente se puso rojo y nervioso. Todos me halagaron ellos, tal vez han estado buscando por alguien para hablar. Entre los nobles, los invitados del novio parecen un poco tímidos.

—Eso, está bien, pero tengo un compañero en este momento. ¿Estaría bien con ustedes hablar luego?

Achille regresará en cualquier minuto, después de todo.

—S-Si…

Los hombres se fueron de inmediato, no parecen ser mala gente. Quiero decir, parecen estar interesados, así que tomaré un tiempo luego y les preguntare varias cosas sobre el novio.

Ahora bien, Achille ya tardó, aunque es justo al lado o eso estaba pensando, cuando note que la mesa de bebidas a la que Achille fue, se encontraba rodeada por hijas nobles. Esa era la escena usual.

Hijas nobles que afablemente llaman a un hombre comprometido…pero de donde en la tierra viene su confianza en esto, me pregunto. Incluso aunque Achille no es el tipo que pondría sus manos en otra mujer, mientras tiene una prometida.

La última vez, cuando recién nos comprometimos, también hubo casos de personas recomendándose como doncellas (amantes), pero él, claramente, les dijo que no necesitaba una.

Aunque parece que el ataque de las damas le es problemático, Achille es Achille. ¡Es tan cortés, así que las hijas nobles que lo siguen alrededor no tienen fin! Aahh, estoy sintiéndome un poco irritada. No puedo quedarme relajada.

A pesar de ser capaz de usarlo para provocar a Achille sobre su popularidad. Si iba a ser así, debería solo hablar con los guardias que se me acercaron antes.

Incapaz de suprimir la indignación en mi pecho, tomé un cóctel de la mesa cercana. Debería estar bien si es solo una copa, el problema fue que bebí tres la última vez. Justo ahora quiero calmar el malestar en mi corazón. Llevo el cóctel rojo a mis labios.

♥ ❤ ♥