Burikko – Capítulo 51: Segunda Mitad del Verano — Q de Corazones (3)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El espacio subterráneo era oscuro, húmedo y olía a moho, como si estuviera en un espacio separado del magnífico castillo.

Ya sea Dominique o Claire, parece haber una tendencia a que los delincuentes, en este país, estén bajo tierra. Sin embargo, en comparación con esta vieja mazmorra, la bodega en la villa de Achille era mucho mejor. Seguí a unos pocos guardias de la prisión y me dirigí a la celda donde estaba Claire. Mí, preocupado, prometido también nos siguió.

En la celda subterránea del castillo, Claire estaba inmóvil, como una marioneta con las cuerdas cortadas, tenía una expresión hueca. Parece un efecto secundario de la magia prohibida.

El hechizo prohibido que amplifica el odio, aumenta la ira y la tristeza del objetivo sin límite alguno.

Si esos sentimientos crecen y exceden el límite de la persona…está terminaría sin emociones, como una piel de serpiente vacía tal es el caso de Claire. Probablemente, le tomará tiempo recuperarse de este estado.

—Claire.

Le hablé suavemente. Por supuesto, esto es para disipar el arte prohibido. Mientras le hablaba, lentamente, me acerqué a ella.

Los brazos de Claire estaban esposados ​​con ​​grilletes pesados. Probablemente, es un peso muy duro para la hija de un noble normal pero, no puedo leer nada de la expresión sin emociones de Claire.

Es probable que el Conde se encuentre igual en otra celda. De acuerdo con los informes, se queja de cosas como que le duelen los brazos o las caderas, además de eso, sigue vivo.

—Voy a disipar la magia arrojada sobre ti, ¿de acuerdo?

Por si acaso, le di una advertencia pero, como esperaba, Claire no respondió.

En primer lugar, teniendo cuidado, deshice la magia de sellado de boca, seguida de la magia de amplificación del odio.

Esperaba que ella gritara de dolor como Dominique pero, todo lo que hizo fue poner los ojos en blanco, abrir y cerrar la boca varias veces. Puede ser que ya no tuviera la fuerza suficiente para gritar.

Los guardias de la prisión miraron a Claire, quien estaba bajo las artes prohibidas, y a mí, que las había disipado, con expresiones de conmoción.

— ¡Uf, está hecho!

Al mismo tiempo que el moretón en el cuello de Claire desaparecía, me tambaleé hacia atrás. Aquille, que me había acompañado hasta aquí, en pánico, me sostuvo por detrás.

— ¿Camille?

—Ah~, gracias. Como los disipé juntos consumí mucha energía, así que parece que estoy un poco mal.

—…De nuevo, perdiste poder mágico, ¿verdad?

¡Q…Qué quisquilloso! ¡Incluso en un momento como este! Ciertamente, cometí un gran error con mi poder mágico, pero deshice los hechizos de manera segura, así que ¿no está bien?

—Hablando de eso, prometí que te enseñaría control de magia antes, ¿no?

— ¡Sí!

Sucedieron demasiadas cosas, entre ahora y entonces, pero hice una promesa con Achille.

—Parece que es mejor para mí enseñarte ahora que más tarde, eh.

—Sí.

Aunque dije que podía caminar, Achille dejó la celda conmigo en sus brazos. Mer lleva como una princesa. [tl: ohimesama dakko / acarreo nupcial]

—Déjame bajar.

— ¿No sería malo si te vuelves a tambalear?

Mientras seguía en sus brazos, me besó, fuertemente, en la mejilla.

[Bee: ¡Qué pillín! ヾ(≧∇≦*)ゝ]

[Traducido por Reino de Kovel]

— ¡…!

A pesar de que los guardias de la prisión seguían aquí, qué podía hacer. Es tan vergonzoso que no puedo soportarlo.

—Tranquila, si te mueves, te caerás, ¿sabes?

— ¡…!

A pesar de decir eso, parece que me estás cargando muy estable, ¿sabes?

…Aunque Achille se ve flaco para ser un chico. Sería terrible si sus brazos se rompen por cargar a alguien como yo.

—Realmente, sería mejor…

—Asegúrate de agarrarme, adecuadamente.

No podría oponerme a Achille, quien no prestó atención a mi consentimiento. La causa de esto es mí mal uso del poder mágico, así que también tengo gratitud hacia él por cuidarme.

Incluso, en el futuro, cuando estemos casados, ¿seguiré dominada por él de esta manera…?

—…Está bien.

Hice lo que me ordenaron y envolví mis brazos alrededor del cuello de Achille.


<Presentación de personajes de apoyo>

Adelaide Jade

La esposa de un vizconde con cabello y ojos rojo brillante. Ella, originalmente, proviene de la familia de un barón. En realidad, es pariente del barón adicto al azar y le debe dinero.

Su ambición y vanidad no tienen fin, por eso, sus gastos también son increíbles.

Últimamente, ha estado ocupada parando a su esposo, que parece estar tratando de llevar a su amante a la casa.

♥ ❤ ♥

               

Una respuesta en “Burikko – Capítulo 51: Segunda Mitad del Verano — Q de Corazones (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido