Burikko – Capítulo 61: Primer Año, Segundo Semestre – Q de Corazones (4)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

---

Entre la culpa, la incomodidad y la vergüenza, temblé.

Incluso si estaba cosechando lo que sembré, ¿qué clase de tipo de tortura es esta? ¿Por qué tengo que hablar con Achille sobre un juego otome?

Sin embargo, por ahora, debería estar feliz de que Achille no me desprecie. Me da la impresión de que, realmente, no me cree, pero…si ese es el caso…estaré contenta con ello.

—Esa es una historia interesante, eh…

De repente, la cara de Royce-sama apareció detrás de Achille.

— ¿Royce-sama, también estaba aquí?

De nuevo, borró su presencia, ¿verdad?

Parece que Royce-sama escuchó toda la conversación.

—Su Alteza nos trajo después de que colapsáramos.

— ¿Eh? ¿De verdad? Royce-sama, muchas gracias.

—No podía dejarlos, después de todo, y también había magia sobre ustedes.

— ¡Ah!

Maldita Heroína, ¿qué magia usaste? ¿Borrado de memoria?

A pesar de eso, hace un momento, recordé claramente lo que sucedió, aunque…tal vez, bloquee algo…

—Esto es solo lo que pude llegar a entender pero…alguien lanzó una magia similar a la magia de comunicación entre ustedes…tal vez, fue magia de ilusión. Además, parecía que Achille pensó que le habían lanzado magia de manipulación. Investigué y disipé eso también, ¿sabes?

… ¿No pensaba que la manipulación era un arte prohibido?

Me pregunto si cualquiera de las otras magias de comunicación tendrían un contenido del sueño de ahora. Si lo tuvieran, ¡entonces, sería un acoso increíble!

Debido a que Achille nos protegió, todo acabó solo en ese nivel, si no fuera por eso, podría estar sufriendo ese sueño ahora mismo. Si no fuera por Royce-sama, los dos habríamos seguido así, eso es seguro.

—Gracias a dios que Royce-sama estaba ahí…

— ¿Verdad? Gracias a dios que obtuve permiso para los archivos prohibidos.

—Sí. Sinceramente, muchas gracias.

—Mmmmm…así que, como agradecimiento, me gustaría que me contaras, con más detalle, sobre la historia de antes.

—…

¡Paraaaaaaaa! Más de esto y… ¡moriré de la vergüenza! Quiero decir, ¿cómo le explico el resto? Que disfruté la ruta de Royce-sama, mientras sonreía desde lejos… ¡No quiero decir eso!

—Camille, ¿qué sucede?

Achille se dio cuenta de que estaba actuando extraño.

—Mmmmm…creo que, realmente, no quiero hablar mucho de ello o más bien…

—Achille, Camille y yo… ¿Quién más aparecía? ¿Quién era la que se convertía en mi pareja?

— ¿Royce-sama?

Espera, por favor, no solo sonría y apuñale mi corazón de esa manera.

Si digo esto, ¿no se revelarían las cuatro diferentes rutas de romance y las cosas de cada uno? Y, ¿no era posible que después de que descubriera que disfrutaba de este tipo de juegos, Achille pensará que soy una mujer sin principios?

—Ah…no puedo ir demasiado lejos con este juego vergonzoso.

— ¿Juego vergonzoso? Eh, ¿dices que es una historia dirigida a adultos?

Royce-sama, había llegado a un malentendido indignante. No podía aceptar que pareciera que soy una persona que disfruta ese tipo de cosas…externamente, eso es lo que parece.

—T-Tú… ¡Estás equivocado! No es nada de eso, solo es una historia romántica normal.

Tenía una calificación 15+, pero dejémoslo ahí.

—En cuanto a tu compañera, Royce-sama, era la chica que nos lanzó la magia antes. Esa chica es la protagonista. En caso de que ella se acerque a ti, los dos se casan y ella se convierte en Reina.

Ah…Royce-sama parece descontento con esto. Pude escucharlo murmurar en voz baja:

—Así que no es Beatrix…

—Hey, Camille…dijiste que en el caso de que ella se acerque a Su Alteza, lo que significa que, ¿también hay casos en lo que no lo hace?

—Achille…

Nadie necesitaba que lo señales tan claramente.

Pero, llegados a este punto, no parecía que pudiera evitarlo. Si volvía sobre mis pasos, todo esto, eran semillas que yo misma sembré, así que no podía evitarse. Ahora que había llegado aquí, recogeré cada una cuidadosamente.

Ah… ¡Que venga lo que tenga que venir!

Sin ocultarles nada, decido contarles el esquema del juego.

—Mmmmmm…en ese juego, además de Royce-sama, la protagonista podía convertirse en la pareja de Raiga-sama, Tria y uno de los estudiantes de la clase de los Tréboles.

—… ¿Esa chica, tiene cuatro oportunidades?

Una expresión de shock apareció en la cara de Royce-sama. Explicar que el juego sigue la lógica de este mundo, es extremadamente difícil.

—Sí, aunque ella no sale con todos al mismo tiempo. En este mundo, que haya un cuento donde puedes tomar cuatro caminos diferentes es un poco raro. El yo, antes de ser Camille, sabía el contenido de esta historia.

Cierto. Justo como la Heroína dijo, sabía sobre Royce-sama y Achille, cuando me asocié con ellos, inconscientemente, utilicé mi conocimiento sobre el juego.

Cuando se trataba de Royce-sama, tenía el doloroso y vergonzoso historial de haberlo superpuesto con el Royce-sama del juego e intensificaba mi deseo por él.

<Comidas y bebidas favoritas>

Camille → Té negro y dulces

Beatrix → Café y frutas

Aurelia → Alcohol

Mei → Té negro y carne