Lady Rose – Capítulo 11

Traducido por Nebbia

Editado por Ayanami

Corregido por Naiarah

---

Últimamente hay algo que me preocupa mucho — y no, no es el comportamiento de Sid y Nika — desde que me degradaron a plebeya y me mudé a la ciudad, lejos del castillo, los rumores sobre la ruptura del compromiso se extendieron por el reino y, dos día más tarde, aparecieron también algunos acerca de su gran amor hacia Lily. Cuando me enteré, estaba muy feliz, parecía como si nada fuera capaz de estropearme el humor, pero también se dice que los prometidos no se llevan bien y eso me preocupa. Son solo rumores, pero el que haya pasado un mes y todavía no hayan cesado, da mucho que pensar.

Incluso, si no se toma en serio lo que se dice, solo con escucharlos uno entiende que encierran, parte de la verdad.

No había ningún problema en concreto, pero parece que en público se nota la frialdad con la que se tratan el uno al otro, e incluso, se hablan sin interés. Los primeros en notarlo fueron sus amigos y conocidos y, de ahí, la noticia fue pasando de boca en boca hasta llegar a mí. Desconozco más detalles, pero rezo porque nada de eso sea verdad.

—Es una noticia horrible para el país entero. Nadie puede intervenir en la relación, así que no se puede hacer nada, pero la rapidez con la que viajan los chismes, no es buena, puede llegar a ser usados por enemigos, por ejemplo, para arruinar la imagen de Su Egocéntrica Alteza.

¿Es solo un problema de esos dos o también podría llegar a afectarme a mí?

En el juego, cuando la protagonista elegía a alguien que no fuera el príncipe, este acababa con Lilyana, aunque  al principio, es solo para mantener las apariencias, acaban enamorándose el uno del otro, así que, sinceramente, no creo que mi actitud pudiera cambiar eso.

De haber dejado  a un lado mi sueño y haber seguido viviendo como noble, sin  enamorarme de nadie o eligiendo a alguno de los personajes, apuesto lo que sea a que acabaría siendo un final feliz para todos.

Pero yo quería una vida normal, me moría de ganas por ser una plebeya. Es por lo que tanto luché.

Aceptaré, con ganas, todas las desgracias que trae consigo una vida así. Al fin y al cabo, es mucho mejor que vivir en un lugar donde toda tu vida la deciden por ti. No podría soportar las responsabilidades que me asignaron sin haberme preguntado siquiera. De haber querido, o necesitado proteger algo con la ayuda de esa posición social, ya sería otra cosa, pero no es el caso. Encontré la felicidad, pero no en el camino que me impusieron, sino en el que elegí por mí misma.

De no tener esas memorias, consideraría que todo lo que me rodea, incluyendo a mis padres, es el único mundo existente. El único destino. Pero, gracias a esos recuerdos, sé que, después de la huida, existe un “futuro”.

No pienso ser del tipo de personas que se sacrifican por todos.

Si entre el príncipe y Lily no hay más que un par de malentendidos, como con la heroína misma,  no hay nada de lo que preocuparse.

Pero, si se descubrió mi mentira, eso sí que sería un problema y bastante serio, además, ahora, Lily y yo compartimos el mismo destino.

Aunque siga pensando en ello hasta que me duela la cabeza, no servirá de nada. Lo mejor que puedo hacer es dejarlo estar; sería estúpido colarme en su casa o en la escuela para darle consejos, lo vería como si quisiera vengarme.

Así que, decidí interrogar sobre el tema a la persona que también hoy, me acompaña a casa y casualmente es el más cercano a esos dos.

—Por cierto, señor Nika, quería preguntarle si se encuentra bien Su Majestad—Si soy demasiado directa será sospechoso, así que, ¿no sería mejor dar un pequeño rodeo?

—Está bien, a decir verdad, su situación no ha cambiado mucho desde que te fuiste. Se alegró mucho al enterarse de que Fii está perfectamente, aunque también le entristeció que ya no puedan hablar como antes y, más aún, teniendo en cuenta que hasta yo te visito a menudo.—Me siento muy…halagada—Me sentí feliz por su afirmación, pero, en seguida, esa felicidad se convirtió en vergüenza por haber usado el tema como excusa para sonsacarle información.

Echo mucho de menos los días en los que veía a Su Majestad, siempre que me acuerdo de él me entran ganas de llorar, nunca olvidaré los magníficos momentos que pasé a su lado. Se parecía tanto a ese príncipe narcisista, pero era tan distinto a la vez. No se parecía en nada al gobernante de un país tan grande.

Tengo que tranquilizarme de una vez. Nunca más podré volver a verle, no porque quisiera romper el compromiso con Su Ego, sino por mi deseo egoísta de, cueste lo que cueste, volverme plebeya.

Si no es una afirmación, no va con tilde… pregunté por el rey, ¿debería de preguntar ahora por el príncipe?

No, no vaya a ser que piense que le echo de menos. A diferencia de Evan, que no le habla demasiado y delante del que pude hacerme la arrepentida, Nika es demasiado cercano al príncipe. Si esas mentiras llegan hasta los oídos de Su Majestad, puede ser peligroso, así que es preferible evitar esa situación.

Lo mejor sería dejar de lado al príncipe y hablar de Lily y después, paulatinamente, pasar a su relación.

— ¿Está bien la señorita Lilyana?— Parece que dejé incluso de respirar al preguntarlo. Pensándolo bien, puede dar la impresión de que es puro sarcasmo, aunque, en realidad, le deseo todo lo mejor— Sé mejor que nadie cómo es ser la novia del príncipe heredero— traté de arreglar la situación y esbocé una ligera sonrisa para ocultar mi miedo.— Estoy segura de que lo está pasando mal, al menos yo recibí la educación adecuada desde pequeña.

Esto ya es insalvable. He pensado en todo lo que pude haber dicho, pero todo, absolutamente todo me suena a ironía, realmente no podré ser su amiga, ¿eh?

Aunque me entristezca, no repercutió en mi apariencia gracias a la normalmente inútil sofisticación inglesa. También me ayudaron las dotes de actriz que, no solo practiqué en este mundo, sino también en el otro. Estas mejoraron gracias a mi meta de “descender al pueblo llano” y, ahora mismo, es mi mejor cualidad. Sé que nadie podrá apreciarlo realmente, y que tampoco puedo contarlo, pero sigue siendo así.

Obviamente, Nika no se percató de mi estado de ánimo.

—Creo que, físicamente, está más que bien—Esa respuesta asusta.

¿Querrá decir que físicamente está bien, pero emocionalmente no? Me preocupa demasiado. Si realmente es así, no puedo preguntar cómo va su relación con Su Egoísta Alteza.

Ojalá pudiera hacer que Nika me dejara en paz y animara a Lily, pero…no podrá ser, ¿no? No soy un genio en la materia y estoy segura de que no podré inventar nada para que eso ocurra.

Nika frunció el ceño interpretando mi silencio.

—Últimamente, llegué incluso a sentirlo por la señorita Lilyana. No hay una sola persona capaz de hacerlo tan bien como usted. No es más que cuestión de tiempo que se rompa bajo la presión.

Espera, ¿realmente cree que pronto caerá?

Es obvio que ahora le es difícil y no se puede comparar a mí, pues desde niña aprendí a ser una futura reina, etiqueta, conocí a figuras importantes del reino y esas cosas, pero eso se soluciona con tiempo y esfuerzo, ¿no?

Ts…quiero que el señor Nika le eche una mano, cuando era pequeña, me solía ayudar mucho, ya que estaba muy acostumbrado al castillo y todo lo referido a la realeza. Tengo que conseguir que Lily tenga un futuro, así que, ¡dejémonos de escusas ya!

—La señorita Lilyana siempre fue una doncella extraordinaria. Le aseguro que si se esfuerza un poquito en esa “lucha” por el título de reina, pronto llegará a mi nivel—Nika no dijo nada.

¿Tanto la odias que ni opinas sobre el tema?

Ya veremos quién reirá el último.

—Señor Nika, lo sabe, ¿no? Aunque hace muy poco me alababan como la “perfecta Lady Rose”, mis cualidades no eran para nada extraordinarias, no pudo pasarle por alto.

En un principio, era algo mejor que la media, pero, en un momento dado, todo acabó en mentiras e hipocresía, no hacía más que aparentar ser una doncella de primera y la prometida del príncipe heredero, pues no pensaba ser, ni una cosa ni la otra. Para mí, el título de la doncella Rose no era más que un maniquí decorado con flores de extraordinaria belleza, pero que, al fin y al cabo, no eran más que flores falsas.

Aunque tuviera tiempo suficiente como para transformar esas flores falsas en unas reales, preferí no hacerlo. Decidí estudiar la vida plebeya, ya que tenía muy claro que ese sería mi futuro.

Como Nika es un genio y, además, me conoce desde muy pequeña, suele notar mi falsedad cuando no me esfuerzo lo suficiente, así que, por si acaso, no estaría de más repetir mi pregunta.

—Lo sabe, ¿verdad?

—Ehm, sí, es cierto lo que dijiste, pero espera un segundo.

Bueno, el que me haya dado la razón y no trate de cambiar de tema, ya, de por sí, es un avance, pero ¿por qué trató de callarme si está de acuerdo? Si acepta que Lily tiene futuro, me gustaría seguir hablando sobre el tema ¿Qué es lo que tanto le ha preocupado de nuestra conversación?

Pensativo, se quedó en silencio y no comentó nada más.

Tras un largo período de tiempo, sus pupilas se dilataron, como si acabara de entender algo muy importante.

Hey, ¿qué es lo que está pasando?

—Realmente…es muy difícil creer en ello Fii, pero, ¿realmente no te das cuenta…?

Lamento mucho interrumpirlo, justo cuando el puzle por fin se completa en su cabeza y está apunto de descubrir algo realmente importante, pero… ¿De qué se supone que me tengo que dar cuenta? ¿Me lo explica de una vez? No entiendo en absoluto qué tiene que ver con nuestra conversación, y deseo que deje de hablar de una forma tan poco comprensible.

¿Q…qué está pasando? No entiendo la situación ¡Dígalo ya, que a diferencia de usted no soy un genio y no entiendo lo que quiere de mí!

—Creo que, por mi propia confusión, me he equivocado.

—Ehm, y eso significa que…

Cuando, ayudándose de indirectas, las personas se hacen los sabelotodo acaba irritando. Y mucho además. Dilo ya.

Ignorando mis ganas inhumanas de enterarme ya de qué se trataba, siguió callado, como si lo estuviera pensando de nuevo.

…Entiendo que probablemente sea algo que cueste contar, pero no puedo más.

—Perdone, pero no puedo decírselo. Si la señorita Fii realmente se equivoca, es, incluso, más cómodo para todos—No solo me puso nerviosa ignorándome, sino que también acabó sin contestar a mis preguntas.

¿Acaba de decir que no se equivoca él sino yo? No entiendo nada. Deja de ser tan creído, anda. Aunque, ¿qué más se podría esperar de un genio?

Traté de tragarme todos los sentimientos negativos que me invadieron y me decidí a preguntarle algo.

—Aunque repercuta directamente en mí y mi futuro, no me lo piensa decir, ¿no?

—Así es, lo siento mucho—Sonrió de oreja a oreja, aunque, a pesar de eso, se le nota que se arrepiente de algo, ¿de qué será?

—La señorita Lilyana tiene muchas posibilidades en el futuro y quería pedirle que cuide de ella en la medida de lo posible. Por su futuro y por el de Su Majestad también…

—Me lo pensaré. Si la valoras de esa forma significa que realmente hay algo en ella. Tal y como dijiste, trataré de fijarme en ella sin que los prejuicios me nublen la vista.

Decidí pedírselo de nuevo, porque ya no entendía a dónde se dirigía nuestra conversación y, me sorprendió gratamente su respuesta.

Claro, no estoy en posición para preguntarlo, ya que soy yo quien lo pidió, pero ¿por qué ese cambio radical? También, me interesa el nivel de su confianza y me pregunto si habrá repercutido en algo ese momento. Ese malentendido.

¿Por qué, aunque respondió justo lo que quería oír, me preocupa tanto? Por más buena persona que sea el segundo príncipe, no hace más que traer ansiedad a mi vida tranquila y feliz. Tengo tantas ganas de que acabe todo esto ya…aunque eso no va a pasar, hace nada lo intenté convencer de que dejara de venir, a lo que me contestó que viene a ver cómo están sus subordinados, amigo de la infancia y, de paso, mira cómo va el mercado.

¡Hey, guardias de Su Alteza! ¡Hagan su trabajo de una vez y dejen de cotillear!

---