Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


¿Controlar el cuerpo de un desastre? No tenía la intención de hacer esto al principio. Originalmente mi plan era otro. Decidí modificarlo en el momento en que mi mente se transfirió al cuerpo de Shin Yoosung.

【¡La habilidad exclusiva, ‘Punto de vista del lector omnisciente’, etapa 3 ha sido activada!】

【Se ha activado el punto de vista de la función de apoyo de la primera persona.】

Para ser exactos, tuve que modificarlo.

「… No puedo admitirlo. 」

「Entonces, ¿qué soy yo? ¿Cuánto tiempo he vivido? 」

「¿Qué puedo obtener por volver? 」

En medio del turbulento dolor de Shin Yoosung, vi el mundo con sus ojos. Respiré por su nariz y maté a gente con sus manos. Expresé sus pensamientos con su voz. Yo era Shin Yoosung.

【¡La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’ está temblando!】

Luego vino Lee Jihye. En el momento en que la vi, supe que ella moriría aquí. Por lo tanto, por primera vez probé algo que no había hecho antes.

【El punto de vista del rol de apoyo de la primera persona interfiere con el comportamiento del personaje.】

【La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’ está temblando siniestramente.】

Había una corriente eléctrica en mi cabeza seguida de un dolor tremendo. Sin embargo, en el momento en que Shin Yoosung iba a asestar el golpe decisivo, yo pude retirar su mano derecha. Fue un buen ajuste, por lo que Shin Yoosung no se dio cuenta, pero definitivamente lo hice.

Lee Jihye no murió.

【Tu comprensión del personaje ‘Shin Yoosung’ ha aumentado.】

Lo mismo se repitió con Lee Hyunsung. Mi mente se había vuelto un poco desordenada, pero pensé que podría hacer algo. Vertí más de mi corazón en ello y aumenté mi agarre sobre el cuerpo de Shin Yoosung.

Finalmente, sucedió cuando ella agarró el cuello de Lee Gilyoung.

—¿Q-quién eres?

Logré controlar la mano derecha de Shin Yoosung.

【Tienes una comprensión muy alta del personaje ‘Shin Yoosung’.】

El brazo de otra persona se movió según mi voluntad. Fue una experiencia increíble.

—… ¿Ahjussi? —preguntó la pequeña Shin Yoosung.

—¡Aléjate de mí!

El brazo derecho de Shin Yoosung, bajo mi control, comenzó a temblar. El brazo anormalmente deformado se puso negro e hinchado, como si los vasos sanguíneos estuvieran estallando. La joven Shin Yoosung se apresuró a agarrar el brazo ennegrecido.

—Ahjussi, estás ahí, ¿verdad?

Me agarró del brazo derecho. En ese momento, una fuerte chispa entró en ese brazo. Fue una chispa similar a una tormenta de probabilidades. La gente sorprendida llegó corriendo, pero las chispas se los llevaron.

El desastre Shin Yoosung y su versión joven se vieron al mismo tiempo. La ola de recuerdos se estaba acumulando.

「—Ahjussi. 」

「—Capitán. 」

No fue posible. Si la teoría de la ‘película desconectada’ era correcta, las dos personas no deberían tener una historia compartida.

「—Puedes matarme. Está bien. 」

「—Quería sobrevivir. 」

Cuando lo pensé, la teoría de la película desconectada solo se aplicaba a los ‘personajes’. Yo vengo de fuera de la novela. ¿Qué pasa si mi existencia juega un papel en la conexión de sus recuerdos? ¿Qué pasa si conecto las dos películas?

Podía sentir a las dos sosteniendo mi mano, rondas 3 y 41. Los dos tiempos diferentes se enfrentaron.

「—¿Merece la pena vivir? 」

「—Entonces, ¿cuál es el valor de esta vida? 」

—¡No! Estos… estos recuerdos…

El desastre parecía en pánico, tartamudeó y se mordió los labios azules. Se estaba creando una poderosa energía dentro del cuerpo de Shin Yoosung.

Se escuchó el sonido de algo rasgándose y la versión joven fue arrojada lejos.

Shin Yoosung estaba dañando su propio cuerpo en un intento por sacarme. La sangre fluyó de ella y su poder de combate comenzó a disminuir rápidamente. El equilibrio de su carne se estaba rompiendo debido al excesivo poder mágico.

「—¡Shin Yoosung! ¡Espera, detén esto! 」

Ella agarró su cabeza y luchó por expulsarme. Podía sentir que me estaba volviendo loco por las náuseas y el dolor. La mente de Shin Yoosung estaba en blanco.

Estuve preocupado por un momento. Si esto continuaba, ella… 

¡Maldita sea!

Mi conciencia abandonó el cuerpo de Shin Yoosung y los cinco sentidos desaparecieron.

【El error de conflicto de habilidades se normaliza.】

【El privilegio retrasado del rey sin asesinatos ha reaparecido.】

【Tu cuerpo ha resucitado de la muerte.】

Quizás esta no fue la elección correcta. Sin embargo, quería intentarlo.

【Una constelación a la que le gusta cambiar de género está triste.】

Siempre me arrepentiría si no lo hiciera.

【Ha comenzado la recreación de tu carne.】

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ compensa el shock mental causado por tu muerte.】

【Se está preparando una compensación por usar el ‘Punto de vista del lector omnisciente’ etapa 3.】

Fue mi segunda resurrección después de morir por el dragón de fuego.

Sentí mis nervios reconstruirse y luché una vez más. Los pulmones regenerados se llenaron de aire y los nervios ópticos se conectaron, restaurando mi visión. La actividad abstracta de la mente se trasplantó a la corteza cerebral.

【Se ha completado el privilegio del rey sin asesinatos.】

【Se han consumido 100 puntos de karma.】

【Los desechos de su carne se han eliminado por completo y el rendimiento de su cuerpo ha aumentado.】

【El poder físico y mágico ha aumentado en 2 niveles cada uno.】

【Has superado el límite general de estadísticas del escenario.】

Afortunadamente, fue la segunda resurrección y no tuve una apariencia indecorosa.

Miré a mi alrededor y vi mis artículos y ropa esparcidos. Fue una suerte que nadie se los hubiera llevado. Empecé a ponerme la ropa cuando escuché una voz inquietante detrás de mí.

—… ¿Kim Dokja?

Ah, ahora que lo pienso, ese bastardo estaba justo a mi lado. Miré hacia atrás y vi a Yoo Jonghyuk mirándome con incredulidad. Sus hombros todavía estaban cubiertos con los vendajes de las momias de azufre.

—¿Cómo demonios?

Suspiré. No pude explicar el privilegio del rey sin asesinatos aquí, así que dije algo más.

—… No digas que me volverás a matar. Realmente moriré esta vez.

—¡Kim Dokja, tú…!

—Te lo explicaré más tarde. No hay tiempo.

Blandí la ‘Espada de la Fe’ y liberé a Yoo Jonghyuk de los vendajes de las momias de azufre. Estas chillaron y me miraron. Luego activé el camino del viento a través de mi habilidad de marcador.

Cargué al herido Yoo Jonghyuk en mi hombro y corrí hacia el río Han.

Desde lejos, pude ver encarnaciones peleando con monstruos. Había un aura negra que se elevaba desde Yongsang-gu, Seúl. Era seguro. El desastre estaba ahí.

—¿Ahjussi?

—¡Dokja!

Encontré a los miembros de mi grupo corriendo hacia mí.

—Tomar un descanso. —ordené mientras dejaba a Yoo Jonghyuk en el suelo.

Luego corrí directamente hacia Shin Yoosung.

—Dokja, es peligroso.

—Está bien —detuve a Lee Hyunsung y seguí adelante. —Shin Yoosung.

El desastre de las inundaciones estaba sentada mientras sostenía su cabeza. La sangre fluyó hacia abajo y golpeó el suelo.

Estaba seguro de que las encarnaciones no se atrevían a acercarse por el aura terrible que estaba emitiendo. En este momento, todo el mundo podría acabar con el actual ‘Desastre de las inundaciones’ si combinan sus fuerzas.

—¿Tú…? ¿Quién… eres? —El desastre me miró con ojos temblorosos—. Está todo arruinado… por tu culpa… Esta no es la ronda que conozco.

El alma que había durado más de mil años estaba temblando de miedo.

—No, en absoluto.

El cambio comenzó con Yoo Jonghyuk y luego su espíritu comenzó a colapsar en el momento en que se encontró con su versión pasada.

Odiaba a Yoo Jonghyuk. Su ira se había acumulado durante mil años. Las fuertes emociones se habían derrumbado ante los recuerdos que recibió.

Quizás esta esperanza pueda cambiar el mundo. Fue la pequeña esperanza que vio el desastre en la joven Shin Yoosung. Puede que sea muy pequeño, pero la esperanza puede abrumar a la desesperación.

Me acerqué a Shin Yoosung y me arrodillé a su lado. Ella me miró fijamente.

—Bien hecho. —Seguí pensando en lo que más le gustaría escuchar.

Nada de eso había aparecido en la novela. Solo pude encontrar las palabras yo mismo. Si fuera Shin Yoosung…

—Te he estado esperando durante mucho tiempo.

Los ojos de Shin Yoosung temblaron inquietos.

—… ¿Me has estado esperando? ¿Quién eres tú?

—Una persona que quiere el mismo mundo que tú.

En este punto, los ojos de Shin Yoosung cambiaron drásticamente.

—Yo…

Poco a poco, Yoo Sangah me tocó el hombro.

—Dokja.

Asentí y me levanté. Mis compañeros me miraban. Los miré.

—Todo el mundo, escuchen —dije.

Me gustó el episodio del desastre de las inundaciones. Amé a todos los personajes que aparecieron en este episodio y los valoré. Quizás por eso esperaba que este episodio no sucediera.

—No mataré al desastre.

He pensado en ello. En la tercera ronda original, el desastre de las inundaciones murió después de que la joven Shin Yoosung fuera asesinada. Sin embargo, me preguntaba si había otro final para este episodio que no conocía. Fue un final que nunca se había intentado.

—No aceptaré ningún argumento. Esta vez, espero que escuchen mi sugerencia.

—Ahjussi, ¿qué es esta mierda?

No hubo límite de tiempo para el quinto escenario. ¿Qué pasa si el desastre de las inundaciones renuncia a su papel y qué pasa si no buscamos el desastre?

Quizás este escenario continuaría sin que nadie muriera. Algunas personas entendieron mientras que otras parecían confundidas. La primera en asentir fue Yoo Sangah y luego Lee Hyunsung abrió la boca.

—Debes tener una idea. Seguiré la voluntad de Dokja.

—Está bien si eso es lo que quiere Hyung. ¿Pero puedo golpearla tanto como ella golpeó a Titano?

—Maldita sea, haz lo que quieras. ¿Desde cuándo Ahjussi no ha hecho lo que quiere, pero está bien?

Escuché las palabras de los miembros del grupo y luego miré a la joven Shin Yoosung.

—Yo…

La niña tenía lágrimas en los ojos. Quizás Shin Yoosung lo había visto, todo lo que experimentó su yo futuro.

Por lo tanto, fue cruel preguntarle qué hacer con su versión mayor. Acaricié el cabello de la niña y finalmente miré hacia el desastre. Tenía una expresión distorsionada como si fuera una bestia herida.

—¿Me perdonarás? No me hagas reír. ¿Quién eres tú para decir eso?

Lo único que le quedaba era su orgullo.

—He vivido la ronda 41. Recuerdo todo lo que nadie en este mundo sabe. ¿Qué sabes tú? ¿Sabes cómo pasé ese tiempo? ¿Cómo puedo olvidar todo eso?

Sus palabras se detuvieron cuando notó que Yoo Jonghyuk la estaba mirando.

En este momento, Shin Yoosung se dio cuenta del verdadero significado de lo que dijo. Estar perdida entre mundos, perdiendo a sus seres queridos. Sin embargo, volviendo a vivir en ese mundo. Solo había una persona en este mundo que entendía su dolor.

—Todo regresor vive odiando las cosas que aún no han sucedido —el regresor Yoo Jonghyuk comenzó a hablar—. Ese tipo será una mala persona en el futuro y debería matarlo. Esa persona matará a mi compañero en el futuro y yo debería matarlo. Esa persona será mi compañera en el futuro y debería salvarla.

Pude leer las emociones en los ojos de Yoo Jonghyuk. Se sintió extraño por primera vez. Nunca había visto a un Yoo Jonghyuk tan honesto.

—Es un futuro que aún no ha sucedido. Sé que no me recuerdan y que aún no han hecho nada. Aun así, creí y actué como si supiera de ellos. Así vivía yo. Es porque claramente me pasó todo y no puedo vivir negándolo.

La ira regresó a los ojos de Shin Yoosung.

—¡Sí! ¡Es porque viviste así! Mis compañeros…

—Así que tú también vives de esa manera, Shin Yoosung.

—… ¿Qué?

—Si quieres, soportaré tu odio.

No pude decir nada porque estaba demasiado triste por las palabras de Yoo Jonghyuk.

—Sobrevive a esta ronda por el bien de matarme.

Pronunció como palabras finales. Quizás esto fue lo más cálido que Yoo Jonghyuk podría ser.

Fue la primera vez que noté que la espalda del protagonista era tan grande y ancha. Su espalda me daba una sensación solitaria.

Shin Yoosung miró a Yoo Jonghyuk con la boca abierta.

Irónicamente, entendió al hombre al que odió durante miles de años debido a todos los años que vivió.

—Capitán… espere. ¡Capitán!

Pude sentir las ondas en el corazón de Shin Yoosung.

「… ¿Esto realmente está bien? 」

「Continúe por esta razón. 」

「Este mundo, no tienes que abandonarlo…」

Algo de ira no había desaparecido y algunas tristezas no se habían borrado. Sin embargo, mientras viviera, la salvación llegaría algún día.

—Shin Yoosung, esta es tu ‘ronda’ ahora —le dije.

No pude cambiar nada cuando era un lector. Fue porque era un lector que podía cambiarlo ahora. Pensé que podía cambiarlo.

Al menos, hasta que se escuchó la voz del dokkaebi intermedio.


Shisai
Noooooo... ¿cómo se queda ahí? ¿qué pasó? ¿qué dijo el dokkaebi? ¡Lo sabremos en el próximo capítulo!

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (3)”

  1. Olvidé comentar algo importantisimo!! Vieron que Jonghyuk estaba cerca de dokja cuando revivió??? Lo vio completitamente desnudo, mientras buscaba su ropita jajajajaj, no puedo creer, pobre Jonghyuk severo trauma debió llevarse jajajaja

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido