Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【—Lo siento, pero eso es un poco difícil.】

Pensé que era hora de que saliera este tipo. Era el puto dokkaebi intermedio. Este tipo manejó todo el escenario de Seúl y ahora no pudo evitar involucrarse.

Sin embargo, estaba un poco confiado.

—¿Por qué es difícil? No estamos rompiendo las reglas del escenario.

【—¿Evitar el desastre? ¿Estás loco? Debes querer morir.】

—No, es todo lo contrario. Estoy haciendo esto para vivir.

【—¿No sabes que esto es una violación de las reglas? El contenido del escenario es acabar con el desastre. Si no te ciñes al escenario…】

La voz del dokkaebi intermedio se hizo más dura.

—No te preocupes. Mataré el desastre —todos me miraron en el momento en que dije estas palabras.

—Ahjussi, ¿qué estás…? —En particular, Lee Jihye me miró como si fuera un psicópata.

No era extraño. Anteriormente dije que no mataría al desastre y ahora dije que lo haría. La mayoría de los miembros del grupo estaban esperando mis próximas palabras. Me sentí un poco halagado por el confiado silencio.

—Simplemente, no ahora.

【—¿Qué?】

—El escenario no indica un límite de tiempo. Entonces depende de nosotros cuándo queramos acabar con el desastre —el dokkaebi intermedio ahora lucía como si hubiese comido medicina china—. Por lo tanto, no hay necesidad de apresurarse.

El desastre Shin Yoosung me miró con una expresión de desconcierto. Ella no sabía que tal cosa era posible.

【La constelación ‘Escriba del cielo’ te está mirando con ojos extraños.】

No se podía sentir la agitación de las constelaciones. No hubo muchos episodios en donde la gente se rebele contra el escenario, incluso cuando busqué en todos los capítulos de la novela. Por eso fue de gran interés para las constelaciones.

Esto fue particularmente cierto en situaciones en las que la distinción entre el bien y el mal era ambiguo. El número de suscriptores del bien absoluto o del mal absoluto aumentaría de manera abrumadora. Era su rutina diaria discernir el bien y el mal de los personajes.

【—No puedo permitirlo.】

—¿Vas a interferir en otro escenario? ¿Has olvidado lo que pasó la última vez?

Mi confianza proviene del hecho de que este era un escenario principal, no un escenario secundario.

También era el quinto escenario que se escaló para engullir toda la cúpula, lo que le dificulta cambiar los criterios del escenario. Además, el dokkaebi intermedio ya había recibido una acción disciplinaria de la oficina.

Debe tener miedo de ser castigado de nuevo y no tenía muchas posibilidades de ganar esta pelea contra mí.

Vi a Bihyung mordiéndose las uñas cerca y le dije: —Prepárate. Si pasa algo, eres el único en quien puedo creer.

—Maldita sea, ¿por qué debería?

—No olvides que moriremos juntos.

Bihyung se tranquilizó y el dokkaebi intermedio abrió la boca.

【—Muy interesante. Pero no resultará como crees.】

Sí, sabía que no se rendiría fácilmente.

【—No todas las encarnaciones en el domo de Seúl son iguales a ti.】

El dokkaebi intermedio movió su dedo. Entonces aparecieron mensajes del sistema.

【¡Ha llegado un nuevo escenario secundario!】

Sabía lo que estaba pensando. Si no podía tocar el escenario principal, entonces configuraría un escenario secundario.

【—De ahora en adelante, doblaré la recompensa por el desastre.】

La compensación original era de 100.000 monedas y se duplicó, lo que significa 200.000 monedas. Era una cantidad que podía hacer que alguien subiera a la cima del Domo de Seúl en un instante. Bastaba con arriesgar sus vidas…

Por alguna razón, no se movió ninguna encarnación.

—No te muevas.

—Aprecien sus vidas. ¡No se muevan si no quieren morir como polillas!

Los poderosos reyes estaban controlando a las encarnaciones. Podía ver al Rey de la Belleza, Min Jiwon, y al Rey Maitreya, Cha Sangkyung. También estaba el Rey Neutral, Jeon Ildo.

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ está orgullosa de las encarnaciones en la península de Corea.】

Por supuesto, había fuerzas que los reyes no podían controlar, pero tampoco actuaron. Ya habían visto el poder del desastre. Era natural que un pequeño número de personas no actuara, independientemente de si la recompensa era de 100.000 o 200.000 monedas. También estaba nuestro grupo cubriendo el desastre, Shin Yoosung…

【—… Qué decepcionante. Las encarnaciones del Domo de Seúl son realmente cobardes.】

Había una sensación ominosa en el aire. El dokkaebi intermedio estaba pensando en cómo empeorar esta situación. Tenía que actuar rápido. En este punto, tenía que ir por la victoria.

—¿Te rindes? Honestamente, ¿no estarán todos satisfechos?

【—¿Todos estarán satisfechos?】

No dije nada más. Estoy seguro de que el dokkaebi intermedio entendió sin que yo dijera nada.

【—Jaja, ya veo. ¿Es eso lo que estabas pensando? Escuché de Dokgak, pero realmente hiciste un gran espectáculo.】

La razón de la existencia de los dokkaebis fueron los escenarios. Eran los escenarios a los que responden muchas constelaciones y les gustaba a muchas constelaciones.

En el mundo de la corriente estelar, solo hubo un caso en el que hubo un milagro que revirtió el escenario. Era como si la mayoría de las constelaciones vieran el escenario y quisieran cambiar la dirección del escenario.

【—… Ciertamente, la violencia no es el único estímulo.】

Traté de apelar a las constelaciones con la situación de Shin Yoosung. Elegí palabras para evitar el filtrado y continué encendiendo a las constelaciones al exponer información. Les hice simpatizar con el desastre.

Todo fue para apoyar mi rebelión. Como resultado, se creó toda esta situación. De hecho, podía escuchar los mensajes de las constelaciones en mis oídos.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ respeta su voluntad.】

【La constelación ‘El último héroe de Hwangsanbeol’ admira tu voluntad.】

Todo iba según lo planeado.

—Si lo entiendes, ¿puedes decidir ahora? Dame la recompensa o continúa con el quinto escenario.

No hubo ningún problema en continuar con el sexto escenario incluso si el quinto escenario no había terminado. Fue posible ejecutar múltiples escenarios principales. Si el dokkaebi era inteligente, debería detenerse mientras las constelaciones estaban satisfechas.

【—Encarnación Kim Dokja. Eres la más inteligente y aterradora de todas las encarnaciones que conozco.】

Sentí una extraña sensación de incongruencia en la expresión del dokkaebi.

【—Sin embargo, es esta inteligencia la que te está agarrando los tobillos.】

—… ¿Qué significa eso?

Las siguientes palabras del dokkaebi no fueron para mí.

【—Bien, constelaciones. Ahora les mostraré la historia que estaban esperando.】

Las chispas llenaron el aire. El dokkaebi intermedio estaba moviendo el escenario.

【El dokkaebi intermedio ha intervenido en el escenario.】

【Según el contrato de escenario, el control del ‘Desastre de las inundaciones Shin Yoosung’ ha sido transferido al dokkaebi intermedio.】

La expresión de Shin Yoosung comenzó a cambiar ante los mensajes del sistema.

—N-No. Esperar. Yo… ¡aaack!

Un aura negra se elevó del cuerpo de Shin Yoosung.

Rápidamente grité: —¡Espera! ¡¿Qué estás haciendo?!

【—Estoy cumpliendo el contrato. Este es un engranaje en el escenario.】

Solo me di cuenta ahora de lo que estaba tratando de hacer. Fue el derecho de ejecución del escenario. Era el poder de controlar el destino de todas las ‘partes’ involucradas en el escenario. Sabía que existía, pero no pensé que se usaría de inmediato.

【La personalidad cambia a la fuerza.】

【La personalidad de ‘Shin Yoosung’ se fijará en ‘malvado’.】

El desastre Shin Yoosung se estaba convirtiendo en un monstruo. Me mordí el labio. La imposición de escenarios generalmente no se usó porque el dokkaebi consumía mucha probabilidad. Pero para usarlo ahora…

【Muchas constelaciones están animando el desarrollo del escenario.】

【Muchas constelaciones odian tu nuevo drama.】

Solo podría usarse si muchas constelaciones estuvieran de acuerdo con este desarrollo. Maldita sea, ¿por qué?

—¿Dokja?

—¡Hyung!

Los miembros del grupo se acercaron nerviosos a mi lado. Se dieron cuenta de que algo andaba mal. Sin embargo, no lo podía entender. ¿Por qué las constelaciones me habían dado la espalda de repente?

La expresión de Bihyung era oscura mientras miraba al cielo.

—Lo siento, intenté persuadirlos, pero no funcionó.

—¿Por qué…?

—Tu reputación es peor de lo que esperabas.

【—Encarnación arrogante. ¿Crees que las constelaciones serían tan fáciles de controlar?】

Entonces, ¿qué pasa con todos los mensajes indirectos favorables?

【—Bueno, los humanos originalmente tienen el hábito de creer lo que quieren creer.】

Había juzgado mal debido a los mensajes indirectos que aparecían uno tras otro.

【Muchas constelaciones se ríen de tu decisión.】

【Algunas constelaciones han retirado su apoyo.】

Eso es correcto. No todas las constelaciones enviaron mensajes indirectos. Solo un pequeño número de constelaciones enviaron mensajes.

【Muchas constelaciones desconfían de tus intenciones.】

Podría ser natural que la opinión pública fuera mala conmigo. Los engañé con un truco y cancelé el evento. Las constelaciones probablemente ya sabían que el canal de Bihyung tenía una capacidad de 9,999. Ellos sabían, pero habían sido engañados por mí. Ahora ya no se dejaron engañar.

【Las constelaciones de la península de Corea te miran con tristeza.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te mira con compasión.】

Tal vez fui demasiado superficial cuando pensé en las constelaciones.

【—Parece que tu suerte termina aquí, Encarnación Kim Dokja.】

—¡Ahhhhh!

Un aura perturbadora fluyó del cuerpo de Shin Yoosung, quien había sido forzada a volverse malvada. Era una intención asesina que sentía que podía derretir carne. Las encarnaciones gritaron y huyeron. Pude ver a Yoo Jonghyuk sacando su espada en la distancia.

【—Espero que muestres un buen escenario hasta el final.】

Poco a poco me alejé del desastre. El rostro de Shin Yoosung se distorsionó con tristeza. Terminó así. Rápidamente miré a Yoo Jonghyuk. Las cosas habían resultado de esta manera y era obvio qué elección tomaría.

—Espera un minuto, Yoo Jonghyuk.

—Fallaste.

—No toques a la niña —escondí a la joven Shin Yoosung detrás de mi espalda—. No te perdonaré si tocas a esta niña.

Yoo Jonghyuk me fulminó con la mirada.

—No hay otra manera.

Tenía que pensar en una salida… me mordí los labios hasta que sangraron.

—Hay una manera. Necesitamos mostrar a las constelaciones su escenario favorito.

—¿Qué quieres decir?

—Derrota al desastre.

La expresión de Yoo Jonghyuk se endureció.

—Es un suicidio Kim Dokja. ¿Vas a ser una presa fácil?

Vi a Shin Yoosung convertirse en un demonio y destruir todo a su alrededor. No quería que fuera así. Este no era el final que quería. Este maldito mundo, incluso resistir un escenario se convirtió en otro escenario.

【Muchas constelaciones se emocionan con tus palabras.】

【Muchas de las constelaciones quieren ver un emocionante combate cuerpo a cuerpo.】

Sí, querían ver esto.

—Apóyame Yoo Jonghyuk. Detendré al desastre.

Tenía que darle una oportunidad.

—Kim Dokja, tú…

—Puedo hacerlo.

Parpadeé lentamente y la opción que había pospuesto apareció frente a mí.

【Ha experimentado el punto de vista del rol de apoyo en primera persona.】

【Puede tomar una de las habilidades del rol secundario.】

【Presentando la lista de habilidades disponibles.】

【Seleccione una habilidad para adquirir.】

Abrí la lista y elegí una opción sin dudarlo.

—Número 3, Sensibilidad del Rey Bestia.

【¡Se ha adquirido la habilidad exclusiva ‘Sensibilidad del Rey Bestia’!】

Como se esperaba, una tormenta de éter emergió de las manos del desastre. Fue la tormenta de éter lo que hizo un agujero en mi vientre e hizo que Yoo Jonghyuk fuera incapaz de luchar.

Protegí a los miembros de mi grupo y recibí la tormenta de frente.

【La habilidad exclusiva ‘Sensibilidad del Rey Bestia’ nivel 3 ha sido activada.】

Surgió un manto de piel de color blanco puro. Era una habilidad única del Señor de las Bestias, Shin Yoosung. Más de la mitad de mi poder mágico se consumió al activarlo y me mareé, pero logré recibir el ataque. Esta habilidad no perdería ante la poderosa tormenta.

Yoo Jonghyuk frunció el ceño.

—Le robaste su habilidad, pero aún es imposible.

—Lo sé.

Miré a Shin Yoosung. A pesar de que su naturaleza se volvió malvada y perdió el control de su cuerpo, sus ojos estaban llenos de emociones.

「… Está bien. Mátame. 」

¿Quién podría blandir una espada después de ver esos ojos? La mujer que vagó durante más de mil años. Ahora querían que la matara.

Este fue el precio que pagué por no cambiar la historia… Por primera vez, me sentí resentido porque ‘Formas de Sobrevivir’ se había hecho realidad.

—Abre los ojos y observa con atención —miré hacia el cielo y declaré—. Este es el escenario que querías.

【Ahora se puede activar la habilidad exclusiva ‘Marcador’.】

Ahora que Shin Yoosung estaba en su fase final, era una pelea imposible de ganar. Al final, fue una pelea que nadie pudo ganar.

【‘Marcadores de Personajes’ ha sido activada.】

【Ranuras de marcadores disponibles: 4】

【Mostrando la lista de marcadores disponibles.】

—Liberaré ‘Demonio de Engaño Kim Namwoon’ del primer lugar y agregaré ‘Juez de la Destrucción Jung Heewon’.


Shisai
La habilidad de Jung Heewon era útil contra personajes marcados como malvados, creo que es una buena elección para usar contra la manipulada Shin Yoosung. Aunque no quiero que muera.

6 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (4)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido