Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Por desgracia, las palabras de Han Myungoh no tuvieron continuidad. Quedó inconsciente porque recibió una sanción al revelar algunos de los detalles de su contrato con Asmodeo.
Me sentí un poco triste porque se interrumpió en la parte emocionante.
「 Kim Dokja pensó: En cualquier caso, los reyes demonios y las constelaciones han comenzado a mostrar interés en este mundo. 」
La tierra de los escenarios abandonados, el Mundo de los Demonios. Este mundo, el cual durante mucho tiempo había sido rechazado por las constelaciones, estaba empezando a recibir atención de nuevo.
—¡Los humanos no pueden vencerlos! Comparados con ellos, ¡sólo somos unos insignificantes bichos!
Han Myungoh lo había dicho varias veces. Llevaba varios meses en el Mundo de los Demonios, así que conocía bien la fuerza de los nobles superiores y los reyes demonios.
Esta desesperación era comprensible. De hecho, incluso el Yoo Jonghyuk de los primeros años había tenido problemas en el Mundo de los Demonios. Por supuesto, esa era la historia de Yoo Jonghyuk, yo soy diferente.
Mi estómago empezó a rugir porque me había quedado despierto toda la noche. Me dirigí al bar y le pedí a Mark que cocinara algunos platos sencillos. Jang Hayoung estaba sentado distraídamente en una mesa. Me acerqué tranquilamente y me senté a su lado.
—¡Hiik!
—Lo dices siempre.
—¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué otro asunto vienes a crear?! —gritó, mirándome fijamente con una fea expresión.
—¿Por qué estás tan gruñón?
—… No importa.
—¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Jang Hayoung no pudo responder fácilmente a mi pregunta y se quedó mirando el plato que tenía delante. Sabía que no podía insistirle, así que me limité a esperar.
Mark miró entre nosotros. No sabía qué estaba pensando, pero de repente me guiñó un ojo. Después de un rato, Jang Hayoung abrió la boca.
—¿Por qué me dejaste unirme al Ejército Revolucionario?
—¿Qué?
—No soy un guardián ni un revolucionario. Tampoco soy el presidente del Consejo Civil como Aileen.
【Jang Hayoung ha usado ‘Letargo’ nivel 4.】
【Jang Hayoung ha usado ‘Baja autoestima’ nivel 10.】
Maldita sea, estaba empezando. Lo había olvidado por un tiempo. Si Yoo Jonghyuk sufría de la depresión de la regresión, entonces esta persona sufría de una profunda baja autoestima.
Me parecía que no había ningún personaje principal de ‘Formas de Sobrevivir’ que estuviera cuerdo.
Sus pequeños hombros se estremecieron. Me sentiría mejor si le golpeara en el hombro, pero sería difícil que se sintiera reconfortado.
【Tu comprensión del personaje ‘Jang Hayoung’ ha aumentado.】
Jang Hayoung miraba por la ventana. Parecía estar mirando a Aileen, la cual estaba limpiando el incidente anterior.
—… La noche llegará de nuevo. ¿Seguirás siendo capaz de proteger a la gente?
—Quizá no —respondí con sinceridad—. No conozco a todos los verdugos. Es imposible atraparlos a todos antes de la noche de mañana.
Había siete verdugos que no habían sido capturados. Si esas siete personas se deciden y empiezan a atacar a la gente, mañana por la noche sería un festival de sangre.
—No hay otra manera de detenerlo. Debemos encontrar al luchador. —añadí, antes de que Jang Hayoung pudiera caer en la desesperación.
El luchador era la única posición que podía hacer frente a un verdugo durante la noche. Si pudiera encontrar a la persona que ocupa esa posición, no sería descabellado volver las cosas a nuestro favor.
—… Lo siento, pero probablemente no haya un luchador. —Mark interrumpió desde donde estaba cocinando.
—¿Qué? Mark, ¿cómo lo sabes?
—No hay nadie de la vieja generación para que transmita las habilidades de un luchador.
A diferencia de otros puestos, un luchador sólo podía recibir el puesto por sucesión.
Mark siguió hablando.
—Después de que el luchador muriera protegiendo al antiguo revolucionario, no hubo sucesor.
Ya conocía esta información. De hecho, no había ningún luchador en este complejo industrial. En la novela original, Yoo Jonghyuk había estado muy confundido por esto. Mordí el sándwich que me dio el dueño del bar.
—Si no hay un sucesor, entonces tenemos que crear uno. Alguien que herede el puesto de otro luchador.
—Por lo que sé, no quedan combatientes en el 73er Reino de los Demonios.
—No voy a encontrarlos en el Mundo de los Demonios.
—¿Qué?
Miré a Jang Hayoung, quien tenía la mirada perdida. Ahora era el momento.
—Oye, habla con la pared.
—¿Qué significa eso?
—Tienes una pared. Cada vez que intentas aprender algo, esa pared te bloquea.
—¿Cómo sabes lo de la pared? —sorprendido, Jang Hayoung me miró fijamente.
—Tengo formas para saber esas cosas —sonreí y respondí.
Puede que otras personas no lo sepan, pero Jang Hayoung posee una pared. Para ser preciso, era una habilidad llamada «Pared no identificada». Esta había estado bloqueando el crecimiento de Jang Hayoung hasta ahora.
—¿No es por la pared que nunca aprendiste ninguna habilidad? Por eso eres así. Aletargado, con baja autoestima…
—¿Qué?
—Sé que piensas que es una pared de talento. Sin embargo, no lo es. Tiene un propósito diferente.
—¡No, ¿cómo…?!
—En cualquier caso, habla rápidamente con tu pared. Puedes comunicarte con ella.
La cara de Jang Hayoung se puso roja después de escuchar que podía hablar con la pared. Quería decirle que no se preocupara. Después de todo, yo estaba en el mismo barco con respecto a hablar con una pared.
—E-Eso… —parecía dudar sobre qué decir.
—Rápido.
Pasó un momento antes de que Jang Hayoung activará la habilidad.
【¡Jang Hayoung ha usado ‘Pared no identificada’ nivel 1!】
Sus pupilas se volvieron blancas. No era visible para mí, pero tal vez en la visión de Jang Hayoung, estaría rodeado por una pared blanca.
Una pared blanca y pura sin nada escrito en ella. No era extraño que Jang Hayoung tuviera baja autoestima, ya que era bloqueado por una pared así cada vez que intentaba aprender una habilidad.
—Disculpe… ¿señor pared?
Sorprendentemente, también escuché un mensaje en el momento en que Jang Hayoung habló.
【La ‘Pared no identificada’ arruga sus labios.】
No sabía por qué. Tal vez fue porque yo tenía una pared similar. En cualquier caso, fue bueno.
【La ‘Pared no identificada’ está mirando a su maestro.】
【La ‘Pared no identificada’ dice: Todavía no estás calificado.】
Como era de esperar, fue tan petulante como la novela original. Estaba preparado.
—Oye, no hagas eso y dale tu permiso. Si no ayudas, tu niño morirá.
Jang Hayoung se sorprendió por mis repentinas palabras y me miró fijamente. Al momento siguiente, la Pared no identificada mandó otro mensaje.
【La ‘Pared no identificada’ dice: ¿Quién eres tú?】
【La ‘Pared no identificada’ dice: ¿Cómo puedes oírme?】
—No es importante quién soy. Sólo da tu permiso. Si es de nivel uno, ¿no puede usar el mínimo de características? ¿Por qué lo bloqueas?
【La ‘Pared no identificada’ frunce el ceño.】
Se enfadó con mis palabras y aparecieron chispas alrededor de Jang Hayoung. La probabilidad estaba ejerciendo presión sobre mí, una constelación. Los atributos calificados como mito eran realmente diferentes.
… Esto no sería tan fácil como esperaba. Me alejé de Jang Hayoung.
Las chispas que aparecieron de repente en el aire sorprendieron a Mark y a los demás clientes del bar. Una vez que los hice evacuar, volví a abrir la boca.
—¿Vas a seguir actuando así? No es bueno para ti. ¿No tendrás que buscar un nuevo anfitrión si él muere?
Las chispas de la probabilidad aparecieron una vez más. Era una medida del fuerte potencial de Jang Hayoung que pudiera crear tal fuerza con el poder de una sola habilidad a pesar de no ser una constelación. Por lo tanto, necesitaba aprovechar este momento para hacerlo consciente de su potencial.
【La ‘Pared no identificada’ dice: Eres un insolente.】
Las chispas eran cada vez más intensas. Estaba un poco desconcertado porque no sabía que la reacción sería de esta magnitud. Sucedió en el momento en que pensé que una pequeña tormenta de probabilidades ocurriría aquí.
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está fuertemente activada!】
Las chispas que me rodeaban se calmaron de inmediato. Para ser exactos, una más grande parecía haberse tragado las chispas de los alrededores.
【La ‘Cuarta Pared’ saluda a la ‘Pared no identificada’.】
【La ‘Pared no identificada’ se sorprende.】
También me sorprendió. ¿Las paredes podían conversar entre sí?
【La ‘Cuarta Pared’ saluda con gusto a la ‘Pared no identificada’.】
La cara de Jang Hayoung se estaba volviendo rojiza. Estaba viendo claramente esta escena.
La ‘Cuarta Pared’ abrió la boca. 「 Amigo. 」
【La ‘Pared no identificada’ empieza a temblar.】
No sabía de la comunicación entre las paredes, pero con sólo saludar, el aire alrededor de Jang Hayoung comenzó a distorsionarse en una forma misteriosa.
【La ‘Pared no identificada’ dice: Tú, ¿qué eres…?】
El aire a mi alrededor se agitó débilmente. La ‘Cuarta Pared’ se movía de una forma diferente a la habitual.
No podía expresarlo bien, pero una cosa estaba clara. Parecía estar enfadado.
【¡La ‘Pared no identificada’ se queja del dolor!】
【¡La ‘Pared no identificada’ se queja del dolor!】
【¡La ‘Pared no identificada’ se queja del dolor!】
Hubo chispas brillantes mientras Jang Hayoung se agarraba la cabeza y gritaba. ¿Cuánto tiempo pasó? Hubo una sensación de pesadez y la ‘Pared no identificada’ envió un mensaje.
【La ‘Pared no identificada’ dice: ¿Quién eres tú?】
♦ ♦ ♦
Honestamente, no tenía idea de por qué Jang Hayoung tenía una pared así.
‘Formas de Sobrevivir’ no explica exactamente qué era la ‘Pared no identificada’. Pensé que se mencionaría al final, pero… por supuesto, esto no significaba que fuera imposible predecir la identidad de esta pared.
La existencia de esta pared estaba presumiblemente relacionada con el trabajo de Jang Hayoung antes de cambiar de dimensión.
—Es la primera vez que veo… —Jang Hayoung estaba mirando al aire con una expresión muy perpleja.
【La ‘Pared no identificada’ ha reconocido a su maestro como la encarnación ‘Jang Hayoung’.】
Fue un procedimiento complicado, pero con la ayuda de la ‘Cuarta Pared’, Jang Hayoung logró ser reconocido por la ‘Pared no identificada’. Entonces una nueva ventana apareció frente suyo por primera vez.
【Introduzca el modificador o el nombre de la presencia a la que desea enviar un mensaje.】
Gracias a la ‘Cuarta Pared’, yo también vi el mensaje. Jang Hayoung me miró fijamente.
—… ¿Qué es esto? ¿Qué debo ingresar?
De hecho, fue debido a esta habilidad que tuve que traerlo conmigo. Necesitaba pedir prestada la fuerza de la pared a través de Jang Hayoung para poder tener el poder de luchar contra esas malditas nebulosas.
—Por favor, introduce los nombres que te diré.
—… Sí.
Le dije varios nombres. Todos ellos eran nombres de personajes que habían luchado con combatientes en el Mundo de los Demonios en la novela original. Entonces apareció otra ventana.
【Por favor, introduzca un mensaje para enviarlo.】
—¿Qué debo escribir?
—Quiero convertirme en un ‘luchador’. Por favor, ayúdame.
—… ¿Funcionará?
—No lo sé. Sólo pruébalo primero.
Jang Hayoung envió el mensaje y esperamos. Un minuto, dos minutos. Tres minutos… diez minutos.
—¿Lo hice bien?
—… Supongo que ha fallado.
La maldita corriente estelar no tenía ninguna consideración con los novatos. Pedí ayuda muy seriamente, pero nadie me respondió. Enviamos unos cuantos mensajes más.
【Busco a alguien que me convierta en un ‘luchador’.】
【Necesito la habilidad de ‘luchador’.】
【Por favor, ayuda.】
No importa cuántas veces envió el mensaje, no hubo respuesta. Tal vez pensaron que era un mensaje de spam y no contestaron… maldita sea.
No tenía talento para escribir, así que no sabía qué debíamos poner para obtener una respuesta. Hubiera sido bueno que Han Sooyoung estuviera aquí. Ella habría tenido una buena idea.
Jang Hayoung frunció el ceño y pensó en algo durante un rato.
—… ¿Necesito una respuesta? ¿Puedo escribir lo que quiero?
—¿Has pensado en algo?
Jang Hayoung asintió ligeramente y escribió su mensaje.
【Soy una colegiala de 15 años.】
—Oye, espera…
Antes de que pudiera detenerlo, presionó el botón de Enviar Mensaje.
【El mensaje se envió a constelaciones aleatorias porque no se introdujo ningún destinatario.】
El mensaje ni siquiera fue enviado a una persona en particular.
—¡Se trata de constelaciones! ¿Crees que eso funcionará? —Grité de manera frustrada.
—… Sólo mira.
¿Qué demonios ha comido este tipo…?
Al siguiente momento…
【¡Ha llegado una respuesta!】
Nos miramos con expresiones de desconcierto y confirmamos la respuesta. Para mi sorpresa, la constelación que respondió era alguien que yo conocía.
【Remitente: Abismal Dragón de Llamas Negras】
Jaja es un pervertido ese tipo!!!!! Pero me agrada!