Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—Qué curioso. Todavía no soy un “Rey Demonio”. ¿Cómo voy a ofrecer un porcentaje de una historia gigante que no tengo?

—Puedes hacerlo si yo te ayudo —Asmodeo tenía una arrogante confianza en su rostro. Era una expresión que daba la sensación de que convertirse en “Rey Demonio” fuera sencillo. Me tomé el tiempo para observar su cara antes de hablar.

—… De acuerdo, te daré una porción si me convierto en un “Rey Demonio”.

En ese momento, las estrellas del cielo parpadeaban.

【Algunas constelaciones están muy decepcionadas con tu decisión.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ te está mirando con ojos preocupados.】

【La constelación a la que le gusta cambiar de sexo quiere cambiar tu sexo.】

Las constelaciones mostraron una fuerte reacción como esperaba. Sin embargo, no pude evitarlo. A menos que supiera cómo no perder contra Asmodeo, no podía hacer nada sin que lo enemiste.

El demonio se rio como si estuviera satisfecho con mi respuesta.

—Bien pensado. ¿Cuánto me vas a dar?

—30%.

Una ligera decepción apareció en el rostro de Asmodeo.

—Es muy poco.

—¿No crees que estás siendo demasiado codicioso?

—50% y escribe el contrato aquí.

Qué estafador más desvergonzado. Si regalo la mitad de una historia gigante, no podría aprovechar su fuerza sin el permiso de Asmodeo. Sacudí firmemente la cabeza.

—No puedo firmar ese acuerdo.

—¿Por qué?

Los guijarros comenzaron a flotar en el aire. Esto era una intimidación descarada, pero no habría venido aquí si me dejara atrapar por tal intimidación. Miré fijamente al cielo y seguí hablando: —No eres el único a quien le daría una participación.

Al instante se hizo un profundo silencio ante mis palabras. El rostro de Asmodeo estaba inexpresivo y no entendía lo que quería decir. Las estrellas que me rodeaban contenían la respiración y exigían una aclaración.

—El 30% de la historia gigante se liberará como acciones competitivas.

—… ¿Acciones competitivas?

—Significa que quien me ayude puede ganar parte de esas acciones. La medida que obtengan dependerá totalmente de su contribución a la historia.

Las miradas que sentía desde el cielo empezaron a cambiar una a una.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se muestra interesado.】

【¡Algunas constelaciones son codiciosas después de escuchar tus palabras!】

«Acciones competitivas» era la última carta que podía ofrecer. Si tenía que llevar una bestia conmigo mientras avanzaba, sería mejor ampliar la elección de bestias.

Asmodeo se dio cuenta de mis intenciones y su expresión se endureció.

—… Me has engañado.

—No he mentido.

Los guijarros que flotaban en el aire se precipitaron hacia mí, para ser precisos, hacia Yoo Jonghyuk. Era un ataque fuerte que no podía ser bloqueado fácilmente. Podría haber sido difícil para mí en el pasado, pero no ahora.

Porque ya no estaba solo. Las piedras que volaban por el aire eran atrapadas por manos invisibles.

【Unas cuantas constelaciones miran fijamente al ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’.】

Era una situación en la que declaraba una acción competitiva en una historia gigantesca. Las constelaciones que aspiraban a obtener esa participación no se limitarían a observar el comportamiento de Asmodeo. Este apretó los dientes. Sin embargo, ni siquiera él querría desperdiciar probabilidades en este lugar contra un gran número de constelaciones. Además, había una formidable constelación presente.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está mirando al ‘Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’.】

Asmodeo se quedó mirando al aire durante un rato antes de recuperar sus fuerzas. Las piedras perdieron su apoyo y cayeron al instante al suelo.

【’Rey Demonio de la Ira y la Lujuria’ se siente decepcionado de ti.】

—Te has equivocado. No eres el que se convertirá en “Rey Demonio”. Acabas de desperdiciar una importante oportunidad —Asmodeo habló con una expresión aterradora.

Era un tono que sugería que podía dar la oportunidad a otra persona en cualquier momento. Ciertamente, las cosas serán complicadas si se une a otra persona. Sin embargo, no me eché atrás.

—Bueno, creo que eres tú el que está tirando la oportunidad, no yo.

Pensé en por qué Asmodeo debía elegirme a mí. El sentido común decía que era más ventajoso para él atacar a Berkan o a Melledon que a mí. Yo era un humano y una constelación mientras que Melledon y Berkan eran demonios.

No obstante, extendió su mano hacia mí primero. Había una razón de peso para que me eligiera a mí. De hecho, la expresión de Asmodeo parecía un poco tensa ante mi negativa.

—… Es realmente desagradable. ¿No sabes que soy un Rey Demonio?

Un gran demonio estaba haciendo este tipo de expresión. Era una escena extremadamente rara desde el punto de vista de ‘Formas de Sobrevivir’.

Sacudí lentamente la cabeza.

—No importa si eres un Rey Demonio o una constelación. Sólo quiero que mi historia sea la mejor.

—¿La mejor historia?

—Deberías saber a qué me refiero, ya que perteneces a la Asociación de Gastrónomos.

La expresión de Asmodeo cambió ante lo que mencioné deliberadamente. Era una cara de desconcierto y de alegría a la vez. Me miró con una expresión difícil de describir para los humanos y abrió la boca unas decenas de segundos después.

【—… Un candidato pondrá a prueba las habilidades culinarias de un Rey Demonio…】

Contuve la respiración ante la formidable intención asesina que me apuntaba. Era como si todo el tiempo y el espacio de la zona estuvieran en manos del Rey Demonio. Las confusas constelaciones exhalaban luz, pero la oscuridad que las rodeaba era tan densa que su poder no podía llegar.

Este era el verdadero poder de un Rey Demonio. Si Asmodeo realmente usaba todo su poder aquí, estaba convencido de que Yoo Jonghyuk y yo habríamos desaparecido sin importar la presencia de Sun Wukong. Él estaba revelando este poder ahora como una especie de prueba y advertencia.

【El Rey Demonio ‘Asmodeo’ revela una sutil simpatía hacia ti.】

Era una advertencia de que podía matarme en cualquier momento. Asmodeo se rio desde el interior de la oscuridad.

【—Me gusta. Me iré por hoy.】

Afortunadamente, la situación parecía estar resuelta. No pretendía apoyar a Asmodeo y él no perdió su parte de la historia. Había mucho espacio para cambiar las cosas…

【—Sin embargo, debería limpiar la basura antes de irme.】

Movió sus dedos y un sonido explosivo se escuchó desde mi pecho. Era el sonido de una muñeca estallando. Había un dolor punzante alrededor de mi corazón, pero el cuerpo de Yoo Jonghyuk no recibió ningún daño aparente. El cuerpo de Asmodeo se dispersó en cenizas mientras dejaba estas últimas palabras.

【—No puedo ver esa cosa vagando delante de mí.】

Miré al desaparecido Asmodeo antes de tocarme apresuradamente el pecho.

—… ¿Uriel?

Saqué la muñeca que ya estaba hecha jirones. Poco después, sentí que algo se desconectaba. Vi que los mensajes se elevaban frente a los ojos de Yoo Jonghyuk.

【La conexión con la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se ha desconectado temporalmente.】

【El escenario personal se cancela automáticamente.】

Ahora entendí como vino. No sé por qué, pero Uriel le dio un escenario personal para ir al Mundo de los Demonios. Yoo Jonghyuk recibió ese escenario para llegar aquí. El problema era que el escenario acababa de ser cancelado a la fuerza.

Empezaron a aparecer chispas alrededor de mi piel. Al instante me di cuenta de lo que iba a pasar.

—¡Uriel! ¡Despierta! —Agité desesperadamente la muñeca, pero no hubo ninguna reacción de su parte.

El cuerpo simbólico estaba excesivamente roto y la conexión con el cuerpo se había terminado a la fuerza.

—Mierda.

Las grietas se extendían por el duro cuerpo de Yoo Jonghyuk.

【Has abandonado el escenario principal.】

Me apresuré a mirar a mi alrededor. Esto no podía continuar. A este ritmo, Yoo Jonghyuk seguramente moriría.

【La pena de exilio ha comenzado.】

Era diferente a mí. Yoo Jonghyuk no tenía la Cuarta Pared. No había nadie para protegerlo después de convertirse en un exiliado.

—¡Oigan! ¡Cualquiera es bueno!

Me apresuré a gritar hacia el cielo. Sin embargo, el cuerpo de Yoo Jonghyuk estaba destruido y mi voz no surgió. Las grietas que comenzaron en las piernas se extendieron al cuello y paralizaron las cuerdas vocales.

Fue una pena que me impidió pedir ayuda a las constelaciones del cielo nocturno. El universo entero esperaba intensamente la muerte de Yoo Jonghyuk, como si fuera a quitarle sus historias y matarlo.

… ¿Terminaría así? No podía permitirlo. Todo se acabaría si Yoo Jonghyuk moría aquí.

En menos de un segundo, las páginas de la novela pasaron por mi cabeza. Las letras de las innumerables escenas volaron hacia mí y las alcancé. Sí, este era el único camino. No lo tenía, pero Yoo Jonghyuk era diferente. Me vi obligado a pedirle ayuda.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando al patrocinador de Yoo Jonghyuk.】

Quería usar mi verdadera voz, pero ahora no tenía fuerzas. Me vi obligado a esperar que mi historia llegara a esa existencia.

【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ te está mirando.】

Una enorme presencia me miraba. Era algo familiar, pero también desconocido. Antes de que pudiera abrir la boca, una oscuridad me invadió.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista un Lector Omnisciente’ etapa 3 ha sido forzada a cancelarse!】

♦ ♦ ♦

Un espacio cubierto de oscuridad. Ya tuve esta experiencia una vez. ¿Cuándo fue? Sucedió cuando salí del banquete de la constelación.

【—■■… 】

【—¿Cómo cambiar…?】

【—… No. 】

Maldita sea, ¿qué demonios significa esto?

♦ ♦ ♦

—¡Ah! —Me levanté de golpe y jadeé como si fuera a vomitar. Mi corazón latía como un loco y había un sonido de crujido en mi cuello. Mis ojos estaban llenos de lágrimas.

Estaba vivo. Para ser precisos, Aileen me salvó. Sin embargo, me sentí más desesperado que aliviado.

—¡Aileen! —grité con voz gruesa hacia el exterior de la sala de tratamiento.

Ella había estado esperando fuera y se apresuró a acudir a mi llamada. Estaba pálida cuando me vio sacar el catéter. Me deshice de sus manos y grité: —¡Rápido, levántame! ¡Tengo que ir al Complejo Industrial de Gilobat!

—¿De qué estás hablando? Una persona que acaba de despertarse…

—¡No hay tiempo, rápido!

Decenas de pensamientos cruzaron mi cabeza. Pedir ayuda a Sun Wukong. Si no, podría llamar a Hermes. Lo odiaba, pero podría conseguir un favor utilizando las acciones de la historia. Sólo tenía que llegar a Gilobat de inmediato. Todavía no era demasiado tarde. Tenía que ir ahí ahora mismo.

—¡No hay manera de ir con una persona que ha estado inconsciente durante una semana! ¡Tienes que descansar al menos una semana para estabilizar tu cuerpo!

—… ¿Qué?

Sentí que mi corazón dejó de latir. Pensé que era una alucinación auditiva. El mundo que leía se derrumbaba. Las letras que perdían su lugar me empujaban.

—… ¿Cuánto tiempo ha pasado?

—Una semana. Has estado inconsciente durante una semana.

Miré sin comprender el suelo antes de agarrar el celular. Encendí la pantalla y comprobé el archivo.

【Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas (1ra revisión).TXT】

El título del texto no se modificó. La segunda revisión no llegó y las líneas de Yoo Jonghyuk fueron las mismas.

Hubo un momento de desesperación al darme cuenta de que nada había cambiado.

¿De verdad? ¿Yoo Jonghyuk realmente murió?