Lector Omnisciente – Episodio 50: La historia de Dokja (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【—¡Baat! ¡Baaaat! ¡Baaaat!】

Me dolían las mejillas.

【—¡Baaaat!】

Hubo un poco más de dolor. Sentí que algo se agitaba violentamente en mis brazos. Abrí los ojos en el momento exacto en que la tierra dejaba escapar un tremendo zumbido. Levanté la cabeza por reflejo y pude ver brillantes destellos de luz. Las chispas de probabilidad en el cielo caían como relámpagos por todo el Mundo de los Demonios.

—¿Dokja?

Me desperté en cuanto oí la voz de Yoo Sangah. Como una corriente desconectada que se vuelve a conectar, los pensamientos empezaron a fluir por mi cabeza.

Había cuerpos de encarnación desmembrados por todas partes. Mirara por donde mirara, esto no era el Campo de Batalla Mítico. Todos los cuerpos caídos eran seres humanos vivos. Se podía ver el complejo industrial que estaba siendo destrozado por el pájaro come rayos.

—¿Vinieron las constelaciones?

Yoo Sangah, la cual estaba a punto de decir algo, se limpió primero las mejillas ensangrentadas y asintió.

—…Sí.

Un mensaje del sistema flotaba en el aire mientras los miembros de nuestro grupo estaban luchando.

—Todavía no se ha anunciado el ganador.

Era una situación que esperaba gracias al último mensaje de Yoo Jonghyuk en la biblioteca. Sin embargo, no esperaba que la situación fuera tan grave.

—Huu…

Lee Hyunsung sufrió una grave lesión en el costado y se tambaleó. Rápidamente me bajé de su espalda y compré algunos artículos de recuperación de la Bolsa Dokkaebi.

Les di la píldora del Gran Retorno a Lee Hyunsung y a Yoo Sangah, quienes eran los heridos más graves. Shin Yoosung no tenía heridas, pero su poder mágico estaba agotado, así que le di una medicina avanzada de recuperación de poder mágico. A Han Myungoh, a Sajeo y a Jang Hayoung les di medicina para traumatismos. Costó más de 400.000 monedas, pero ahora no era el momento de preocuparse por eso.

—Ahjussi…

Shin Yoosung se bebió la poción y me miró mientras se apoyaba en la roca. La miré un momento antes de decir: —Deberías descansar aquí. Por cierto…

En un lugar lejano, el rugido ensordecedor de las constelaciones sacudía la tierra. Podría decir que el número supera los doce sólo por el estatus. En ese momento, tuve una sensación ominosa.

…Las constelaciones estaban reunidas así que ¿cómo podrían huir los miembros de mi grupo hasta aquí?

—Yoo Jonghyuk…

Ninguno respondió. Miré alrededor del campo de batalla mientras se producía una explosión. Todos excepto Yoo Jonghyuk estaban aquí. Además, alguien estaba luchando contra las constelaciones.

【La ‘Cuarta Pared’ tiembla débilmente.】

—Ese estúpido bastardo…

—¡Ahjussi! ¡No! —Shin Yoosung se aferró a mi cintura cuando intenté correr hacia adelante—. Ahjussi morirá. Morirás ahí.

Era una niña siempre franca y valiente. El miedo estaba profundamente impregnado en sus ojos. Shin Yoosung rompió a llorar cuando me alejé de ella. En el saturado campo de batalla, las lágrimas se esparcieron como el polvo. Quizá ella lo había visto. Era el miedo de una historia gigante que los humanos nunca podrían superar.

—Por favor, cuida de Yoosung.

La dejé con Jang Hayoung que estaba en buen estado y activé «Camino del Viento». Oí una voz que me llamaba desde atrás, pero no tuve tiempo de darme la vuelta.

Avancé y la presión del estatus que estallaba en el centro del campo de batalla se hizo más fuerte. Era una temible tormenta de magia que nunca antes había experimentado. El centro definitivamente contenía a Yoo Jonghyuk.

「 Kim Dokja pensó: ¿Hay alguna manera? 」

Las páginas de “Formas de Sobrevivir” pasaron por mi cabeza.

「No es posible. 」

「Ese método es demasiado poco razonable. 」

Me mordí los labios. Predije que esta situación podría producirse. No obstante, el tiempo pasó demasiado deprisa y yo llevaba demasiado tiempo dormido.

Llegué tarde. Yoo Jonghyuk aún estaba lejos y la situación no estaba a mi favor. Podría comprar una nueva habilidad de la Bolsa Dokkaebi, pero no podía garantizar su utilización.

Al final, tomé una decisión.

—Invertiré tres millones de monedas en mi fuerza, físico, agilidad y poder mágico.

【¡Tus estadísticas totales han crecido anormalmente!】

【Las monedas que has invertido te han permitido superar el límite de estadísticas del escenario.】

【Una probabilidad más completa liberará algunas de las limitaciones de las estadísticas para este escenario.】

【El crecimiento del valor de las estadísticas en comparación con las monedas invertidas se ajustará aleatoriamente.】

Una enorme cantidad de chispas saltaron de mi cuerpo. Sentí que mis músculos se desgarraban y aumentaban de tamaño. Tuve la sensación de que la densidad de mis huesos cambiaba y un terrible dolor se apoderó de mí.

—Ufff…

Lo había pospuesto hasta ahora debido a la mala relación calidad-precio, pero no había otro remedio.

【Tu mente no puede con tu cuerpo encarnación en evolución.】

【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está activada!】

【¡Tu cuerpo de encarnación está evolucionando a un nuevo nivel!】

Desde los primeros escenarios, las estadísticas generales no tenían una gran influencia en el combate. Influyen mucho más las historias, los estigmas y las habilidades.

Además, como el número de monedas por nivel a partir del nivel 100 era exponencialmente mayor, resultaba más ventajoso comprar una habilidad utilizando la misma cantidad de monedas. Ahora la situación era diferente.

【¡Todas tus estadísticas han superado el nivel 200!】

【Tu cuerpo de encarnación puede soportar un ‘estatus’ mayor.】

Necesitaba un cuerpo fuerte, no una habilidad poderosa.

【Tu agilidad ha reducido la resistencia del aire.】

【El poder mágico está abriendo el torrente sanguíneo bloqueado.】

Una enorme cantidad de monedas estaba transformando mi cuerpo de encarnación.

【¡Tu fuerza está causando un cambio explosivo!】

La frecuencia de mis pasos y la velocidad a la que pasaba el paisaje en mi visión cambiaron drásticamente.

—¡Yoo Jonghyuk!

Por supuesto, era imposible superar a las constelaciones o a los trascendentes. Aun así, bastaba para enfrentarme a ellos durante un rato.

【Muchas constelaciones envidian tu cuerpo de encarnación.】

Atravesé el desierto a una velocidad tremenda y el centro del campo de batalla entró finalmente por mis ojos. Pude ver a un moribundo.

—¡Idiota! ¿Qué hiciste?

Frente a la radiante luz de Suria, Yoo Jonghyuk agonizaba. No sabía dónde había ido a parar su brazo izquierdo y salía vapor de su cuerpo carbonizado. Aun así, estaba agarrando la Espada del Espíritu del Demonio Negro sin moverse ni una pulgada. Su cabeza se movió lentamente hacia mí. No oía su voz, como si no tuviera fuerzas para abrir los labios.

【La ‘Cuarta Pared’ se tambalea enormemente.】

Me vinieron a la mente las palabras del Creador de producción en masa. Las constelaciones también formaban parte de esta gran historia. También estaban solas y tenían que hacer estas cosas.

…Mentira.

【—¡Piérdete!】

El Fundador de la Humanidad se puso frente a mí y blandió su Lanza Primitiva.

【Habilidad exclusiva ‘Electrificación’ nivel 12 (+2) ha sido activada.】

Un rayo blanco estalló de mi puño y el campo de batalla se llenó de una luz azul.

【—¡Aaaarg!】

Las confusas constelaciones apoyaron al Manu lanzado hacia atrás y elevaron su estatus. El poder mágico se abalanzó sobre mí como un tsunami. Mi cuerpo fortalecido resistió el poderoso poder de las constelaciones.

La carne de mi puño se comenzó a agrietar y la sangre corrió hacia abajo, pero seguía siendo soportable. Las constelaciones parpadearon cuando el polvo se asentó. No sabían qué tenía tanto poder y se sorprendieron.

【—¡Deténganlo!】

Una energía blanquiazul voló hacia las constelaciones. En un instante, tenía abrasiones en la espalda y los muslos, así como una larga puñalada en el costado.

—¡Yoo Jonghyuk!

Mi grito no llegó. Él había caído de rodillas y su vida ahora parpadea. No podía sentir ningún poder mágico manar de él. Yoo Jonghyuk estaba muriendo.

Contuve la respiración y luego grité con la mayor voz verdadera posible.

【—¡Asmodeo!】

La voz verdadera estalló y las constelaciones se taparon los oídos por un momento. Las constelaciones de grado superior no podían pararme y sentí las lágrimas brotar de mis ojos. Volví a gritar.

【—¡Si eres un rey demonio, cumple tu promesa!】

La situación era tan grande que no esperaba gran cosa. Era un tipo astuto y debería saber lo peligroso que era ponerse de mi lado ahora mismo. Sin embargo, era Asmodeo…

Como si estuviera esperando, una estrella del cielo parpadeó. Se avecinaba una tormenta y algo descendía.

【¡El Rey Demonio de la Ira y la Lujuria ha aparecido en este mundo!】

Una tremenda probabilidad fluía y una presencia colosal se manifestaba ante mis ojos como un cuerpo encarnación. Una niña rodeada de un aura oscura levantó la cabeza.

Era un Rey del Mundo de los Demonios quien sometió inmediatamente al trascendente Yoo Jonghyuk. Más tarde, se uniría a una de las peores organizaciones del mundo, los Buscadores del Fin.

【—¡Rey demonio!】

El Rey Demonio número 32, Asmodeo, comenzó a correr salvajemente.

【—¡Ahahahahaha!】

Se rio y un enorme rastrillo apareció en sus dedos. El «Rastrillo Sangriento» de Asmodeo rasgó la zona y desgarró las constelaciones.

【—¡Aaaarg!】

【—¡El rey demonio loco!】

【—¿Qué demonios es esto?】

Las constelaciones volvieron su mirada hacia mí y activé «Camino del Viento» para atrapar a Yoo Jonghyuk.

【—¡Persiganlo!】

Empezaron a correr, pero mi cuerpo fortalecido era un poco más rápido que ellos. Corrí con todas mis fuerzas mientras llevaba a Yoo Jonghyuk en mi hombro.

—Despierta, por favor.

Apenas respiraba. El peso de su cuerpo era más ligero de lo habitual. Había sufrido un dolor tan intenso que hasta el esqueleto de su cuerpo parecía cambiado. Escuché los latidos de su corazón, que se iban apagando poco a poco, y grité:

—¡Eh, no te andes con tonterías! ¡Puedes recuperarte! Haz algo.

No obstante, Yoo Jonghyuk no se movió. Llamé a Biyoo y compré unas cuantas Píldoras de Gran Retorno más. Mi mano izquierda sostuvo su cuerpo mientras mi mano derecha vertía las píldoras en la boca de Yoo Jonghyuk.

No se veía ningún efecto. No tenía fuerzas para tragarlo. Su respiración se hizo más lenta y distante. Las puntas de los dedos de los pies de Yoo Jonghyuk se rompían y su cuerpo desaparecía.

Utilicé el «Camino del Viento» para envolver los escombros y evitar que escaparan. Aun así, no pude evitar que la tenue luz emergiera de su corazón.

Conocía bien este fenómeno. Había leído la escena cientos de veces y tenía que saber de qué se trataba.

「 Yoo Jonghyuk tuvo un pensamiento. 」

—No pienses en ello.

「 Esta vida termina aquí. 」

—¡Maldita sea! ¡No pienses en ello!

Fragmentos de historia caían de sus mejillas. Me asusté y le di una bofetada en la mejilla antes de gritar al aire.

—¡Mierda! ¡No vuelvas! ¡Idiota, déjalo en paz!

【El patrocinador de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ te está mirando.】

—¡Todavía puedes sobrevivir! ¡Esta ronda no ha terminado! ¡Puedes luchar contra este tipo! ¡Puedo salvarte!

El patrocinador de Yoo Jonghyuk estaba en silencio. Este tipo siempre hacía lo mismo. Lo observó sufriendo por la muerte. Colocó el alma de un hombre roto sin remedio en la línea del mundo del pasado.

【¡El estigma ‘Regresión’ nivel 3 ha sido activado!】

Fue cruel. ¿Realmente así sería como termine? ¿Cómo llegué aquí? ¿De verdad Yoo Jonghyuk moriría aquí?

Entonces surgió una sola línea.

【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ está mirando a su patrocinador.】

—…¿Yoo Jonghyuk?

Este, quien se había vuelto tan andrajoso que no podía reconocerse su forma, miraba fijamente a su patrocinador con un solo ojo ensangrentado. Aparecieron chispas alrededor de su cuerpo, el cual lentamente desaparecía.

【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ se resiste a su patrocinador.】

【Todas las historias de la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ se resisten a la muerte.】

Esto era algo que nunca había visto en ninguna ronda.

【La encarnación ‘Yoo Jonghyuk’ se ha negado a retroceder.】

---