Lector Omnisciente – Episodio 61: Gigantomaquia (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El ambiente era aterrador. Hades guardó silencio durante mucho tiempo y no sabía qué estaba pensando. Intenté ocultar mis nervios.

「 Kim Dokja pensó: Esta es la primera joroba. 」

El aire circundante se hizo cada vez más pesado cuando Hades abrió la boca.

【—La verdadera Gigantomaquia… ¿Conoces la gravedad de esas palabras?】

—Lo sé.

La Gigantomaquia organizada por la gran nebulosa del Olimpo era el festival de la Corriente Estelar en el que cinco o seis subgigantes atrapados en el Tártaro eran liberados y cazados para disfrutar de una antigua victoria.

Hades habló:

【—La guerra terminó hace mucho tiempo. Los dioses ganaron la Titanomaquia y la Gigantomaquia.】

Tenía razón. La verdadera guerra ya había terminado hace miles de años.

【—Ya es una historia predeterminada. ¿Qué sentido tiene recordarla? ¿Por qué estás tratando de recrear Gigantomaquia?】

—…Eso es lo que quiero preguntarte. ¿Por qué las constelaciones del Olimpo siguen haciendo una Gigantomaquia falsa?

【—¿Qué…?】

—¿Por qué llamas a ese escenario Gigantomaquia? ¿Invocar y matar a los gigantes y recrear las viejas batallas?

Mis rodillas temblaron involuntariamente ante la furia de Hades. La distante Perséfone estaba molesta y alternaba la mirada entre nosotros. En cuanto ella abrió la boca, negué con la cabeza.

No debería recibir ayuda aquí. Con mis propias fuerzas, tuve que soportarlo sin arrodillarme.

【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» protege a su mejor narrador.】

No era comparable al «Inframundo» de Hades, pero también teníamos una historia. La historia que habíamos acumulado con nuestro poder. Usé el poder de esta historia para oponerme a Hades.

—De hecho, es debido al miedo.

Las grandes nebulosas estaban llenas de seres temibles y poderosos. También eran los más cobardes de la Corriente Estelar.

—Temen que los gigantes se levanten de nuevo. Por lo tanto, sacas el alma de los muertos y los pisoteas, dando un feo recordatorio de aquel triunfo.

Había muchas formas de hacer desaparecer lo real. Una de ellas era crear innumerables falsificaciones. Falsificaciones comunes y sin valor. La batalla desesperada se convirtió en una obra de teatro que se repitió innumerables veces. Una historia que fue el hazmerreír de todos. La Gigantomaquia perdió su autenticidad hace tiempo. Se convirtió en un escenario al que ninguna constelación temía de verdad.

Miré a Hades y le pregunté:

—Rico Padre de la Noche, ¿hasta cuándo dejarás que el Tártaro sea el juguete del Olimpo?

No pertenecía al Olimpo, pero se le consideraba uno de los tres grandes maestros del Olimpo. De repente me acordé de su escenario en «Formas de Sobrevivir».

「 Hades suministró varios gigantes a Gigantomaquia, pero nunca participó en el escenario. 」

El rey del Inframundo había contemplado durante mucho tiempo el sufrimiento de los gigantes atrapados en su prisión.

「 Hades conocía las penas de los prisioneros y comprendía su dolor. Era como un guardia de prisión educado por los prisioneros. 」

—La última vez que te visité, vi un soldado gigante en el subsuelo del Tártaro. ¿No te has estado preparando para esta vez?

【—…Eso es especulación.】

De otra manera, Hades les habría explicado la existencia del soldado gigante a los doce dioses del Olimpo. Era por si los gigantes volvían a hacer la guerra. Sin embargo, conocía su verdadero plan.

—Sé que odias a los doce dioses. A pesar de ser uno de los tres jefes, para ellos no eres más que un guardia que se ocupa de los alborotadores.

El guardia más viejo del mundo podría no ser diferente de los prisioneros. Hades me miró en silencio.

【—Gigantomaquia es una guerra terrible.】

—Lo sé.

【—Una vez que comience la verdadera Gigantomaquia, no sólo los gigantes se convertirán en juguetes del escenario. Todo el mundo ahí se convertirá en parte de la historia gigante.】

Hades habló con ojos distantes que parecían ver la destrucción.

【—Los dokkaebis se desbocarán y se producirá una agitación en la Corriente Estelar. La dinámica de las nebulosas que han durado mucho tiempo se derrumbará.】

—También soy consciente de ello.

【—¿Qué quieres ganar mostrando ese terrible dolor al mundo?】

No fui yo quien contestó.

【La historia «Rey de un mundo sin rey» ha comenzado su narración.】

【La historia «Persona que se opone al milagro» ha comenzado su narración.】

【La historia «Rey Demonio de la Salvación» ha comenzado su narración.】

【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» ha comenzado su narración.】

Todas las historias que acumulé respondieron por mí. También hubo una historia que vi por primera vez.

【La historia «Compañeros de vida y muerte» ha comenzado su narración.】

Todas las historias fluyeron hacia el final adecuado.

【—…Un pequeño humano tiene sueños muy asombrosos.】

—Cuanto más pequeño eres, más grande es el sueño.

【—Ya sabes lo de la «Transformación de Escenario».】

Asentí con la cabeza. Ya sabía lo que diría Hades.

【—Los doce dioses no son el problema. Una vez que comience la guerra, los antiguos héroes que llevaron a Gigantomaquia a la victoria reaparecen. En el momento en que se encuentren con los gigantes, comenzará la «Transformación de Escenario» y se repetirá la tragedia de la historia.】

—También hay héroes en este lado. El escenario será destrozado.

Yoo Jonghyuk me miró y me frunció el ceño. Hades volvió a abrir la boca.

【—Todavía queda un problema decisivo.】

—Los protagonistas del escenario.

Miré al suelo. En el subsuelo de esta vieja prisión me estarán esperando los protagonistas de la antigua Gigantomaquia.

【—¿Crees que quieren la Gigantomaquia?】

—El principio es Gigantomaquia, pero el final será diferente. Si no lo quieren, tengo que hacer que lo quieran —respondí con una sonrisa.

♦ ♦ ♦

Después de que Kim Dokja desapareciera, Han Sooyoung estaba ocupada apaciguando a los miembros del grupo.

—Mierda, ¿soy algún tipo de niñera?

Lee Gilyoung y Shin Yoosung estaban sentados inexpresivamente en sus asientos mientras el enorme cuerpo de Lee Hyunsung estaba agachado en medio de los niños mientras murmuraba algo. Han Sooyoung suspiró y presionó a los miembros del grupo.

—¡Eh! Despierten todos. Esta vez, fue con Yoo Jonghyuk.

Por supuesto, no funcionó.

—Dokja hyung… Dokja hyung otra vez…

—Debería haberle encerrado en ese momento…

Lee Jihye y Lee Seolhwa intentaron calmar a los niños mientras Han Sooyoung pensaba en los problemas a los que se enfrentaba ahora. Se llevaron a Kim Dokja y Yoo Jonghyuk, así que ella tuvo que ocuparse de los preparativos para el resto de la semana.

—Ahora es la verdadera «Corporación de Han Sooyoung»…

【Ha llegado un mensaje a través de «Pared No Identificada».】

Era de Jang Hayoung.

—Hola, Han Sooyoung, ¿estás bien?

Han Sooyoung se despertó de golpe cuando por fin se estableció contacto. Era hora de que el grupo trascendente regresara.

—¿Dónde estás ahora?

—Estoy a punto de volver a la Tierra.

—¿Por qué no has venido antes?

Como no había otro lugar en el que confiar, Han Sooyoung empezó a descargar su ira acumulada a través de la «Pared No Identificada». Las cosas que pasaron mientras tanto, lo que les pasó a los miembros del grupo…

Han Sooyoung, quien normalmente no hablaba mucho, extrañamente tenía muchas palabras cuando usaba la pared. Era la sensación de recibir una consulta.

—En resumen, Kim Dokja volvió y se ha vuelto a ir.

La ventana de mensajes de la pared se ensanchó y se convirtió en una pantalla. En la pantalla se podía ver a Jang Hayoung y al Maestro del estilo rompiendo el cielo.

—¡Hey! ¿Por qué me lo dices ahora? ¿Cuándo regresó Kim Dokja?

—Eso no es importante ahora…

Al momento siguiente, se oyó un fuerte ruido en la pantalla y el tema de la conversación cambió. Al principio, pensó que había un bicho en la pantalla y la limpió. Sin embargo, el bicho tenía buen aspecto y empezó a hablar.

—¿Ha vuelto mi discípulo?

Un hombre pequeño se sentó en la cabeza del perro de la Santa y gritó con voz severa.

—¡Muéstramelo ahora mismo! ¡El tipo que se fue y no buscó a su maestro al volver debe ser castigado severamente!

Al momento siguiente, alguien arrancó al bicho de la pantalla. Entonces apareció una pequeña montaña en la pantalla. No, mirándolo bien, no era una montaña. Era la nariz de alguien.

—¿Dónde ha ido ese tipo?

…Era la Santa de la Espada rompiendo el cielo. Han Sooyoung resumió lo sucedido tanto como le fue posible. Namgung Minyoung escuchó la historia y pensó en algo por un momento.

—Si fue sacado de la zona legal del Olimpo… debe estar atrapado en el Tártaros. Entonces no hay necesidad de preocuparse.

Han Sooyoung se sorprendió un poco por la voz despreocupada. Antes de que pudiera decir algo, la nariz gigante miró a alguna parte y murmuró con voz nostálgica.

—No sé si les va bien.

♦ ♦ ♦

Yoo Jonghyuk y yo fuimos arrojados al primer piso del Tártaro. La cara de Perséfone era juguetona mientras me acariciaba la cabeza y me decía.

【—Rey Demonio de la Salvación, no será fácil convencer a los gigantes.】

—De alguna manera pareces feliz.

【—Hacía mucho tiempo que no ocurrían este tipo de incidentes en el Olimpo. Puedo ayudarlos en secreto junto con mi marido, pero eso no sería divertido, ¿verdad?】

—No, sería bueno que ayudaras…

【—Rezo por la bendición de la historia, Rey Demonio de la Salvación.】

Esperaba que me ayudara. El «Inframundo» no debería participar oficialmente en este escenario. Si participaran en la Gigantomaquia, la escala y la probabilidad de esta guerra estarían fuera de control.

Por lo tanto, esta guerra debería adoptar la forma de una rebelión que procediera bajo la aprobación tácita del «Inframundo».

Cruzamos el primer piso del Tártaro. Los prisioneros que trabajaban en la primera planta seguían vertiendo su energía en el soldado gigante. Algunos de ellos nos miraron, pero ninguno se mostró muy interesado. Parecía que eran prisioneros nuevos.

—¿Crees que puedes convencer a los gigantes?

—No lo sé. Voy a ver ahora.

En las mazmorras del Tártaro se encontraban atrapados aquellos que iban más allá de la imaginación. No eran sólo los gigantes, sino también las constelaciones y los trascendentales que habían cometido todo tipo de acciones malvadas contra el Olimpo. Eran monstruos con los que Yoo Jonghyuk y yo no podíamos lidiar por el momento.

—Será duro. Sólo queda una semana.

—De alguna manera funcionará. Por cierto, ¿no tienes que encontrarte con alguien aquí?

Yoo Jonghyuk me miró fijamente mientras me preguntaba cómo lo sabía. Si mis recuerdos eran correctos, era la existencia que enseñó la «Transformación a un Cuerpo Gigante» al antiguo Yoo Jonghyuk.

—Tengo que reunirme con alguien. Lo quiero reclutar como colega.

—¿Colega?

—En un principio, no pensaba volver a buscarlo, pero cambié de opinión.

Nos detuvimos al mismo tiempo. Tuvimos que parar. Algo enorme estaba bloqueando nuestro camino.

—…Por colega, ¿te refieres al que habla con el perro?

En la entrada al segundo piso subterráneo había un perro gigante que la bloqueaba. Era el perro monstruo de tres cabezas, el cerbero.

Miré en su dirección. Para ser precisos, miré al soldado gigante que acariciaba la cabeza del perro. Una de las cabezas del cerbero mordía la parte superior del brazo del soldado gigante.

【—¡Jajajaja! ¡Amarillo! ¡Muerde!】

—¡Yiiiip!

【—¡No me dolerá tanto!】

Los guantes estaban hechos de un metal resistente. En la novela original, era un arma de historia que utilizaba el propio Hades.

—Hola —agité la mano y el soldado gigante se asomó. Tembló como sorprendido y pronto contestó con voz alta y jubilosa.

【—…¿Saltamontes del metro? ¡Jajaja! ¿Por fin has venido al infierno?】

Sonreí irónicamente. Para ganar la Gigantomaquia, necesitaba la ayuda de este gundam otaku.

—Vine a recogerte, Kim Namwoon.