Lector Omnisciente – Episodio 62: Enemigo de Dios (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La lanza salió volando con una luz azul oscura. El poder y el estado de la lanza no estaban al nivel del que Yoo Jonghyuk era capaz originalmente. Tal vez la comprensión de Yoo Jonghyuk sobre la lanza en esta regresión había aumentado bruscamente después de pasar por el Infierno de la Eternidad.

—Regresaste más rápido de lo que pensaba, ¿qué pasó con los que regresaron? —pregunté.

—…Te lo explicaré más tarde.

Ares apretó los dientes e intentó esquivar la lanza voladora. Puede que no fuera capaz de moverse libremente en el aire como Hermes, pero debería bastar para esquivar. Al menos, si no hubiera una historia en esa lanza.

「 La lanza que dejó la punta de los dedos fue inevitable. 」

¿Puede una historia tener sentimientos? Ningún experto en historias podía dar una respuesta definitiva. La única certeza era la situación que se desarrollaba ante mis ojos.

【El fragmento de la historia «Enemigo del Dios de la Guerra» muestra hostilidad hacia «Atroz Dios de la Guerra».】

El Heracles de esta línea del mundo era falso pero, con el tiempo, lo falso se convirtió en real. La historia creada tenía su propia voluntad. En el momento en que Ares giró rápidamente en el aire, la lanza giró a la misma velocidad. Ares se apresuró a adoptar una postura defensiva, pero la lanza lo ignoró.

Había una terrible cantidad de sangre y Ares dio un grito de dolor cuando le atravesaron el muslo. Uno de los doce grandes dioses cayó al mar mientras sangraba.

—¡Lo someteré! —Lee Hyunsung, el cual había estado esperando en el suelo después de liberar «Transformación de Acero», golpeó el cuerpo de Ares con «Gran Empuje de Montaña» mientras Yoo Jonghyuk abría su trascendencia y pisoteaba el cuerpo de encarnación de Ares. Fue una suerte que volviera en un buen momento.

—¿El lado de la Tierra está todo arreglado?

Yoo Jonghyuk no respondió. Ares forcejeó y su rostro se torció al ser pisoteado por un par de botas. Por mucho que luchara, la lanza en su muslo le impedía avanzar. La historia de Heracles era persistente y obstinada. Como mínimo, era lo suficientemente fuerte como para que los doce dioses fueran neutralizados en el escenario #60. Fue algo que los doce dioses se infligieron a sí mismos.

【—¡E-Este Hefesto bastardo!】

【La constelación «Herrero Volcánico» frunce el ceño.】

Vi la flecha roja flotando sobre la cabeza de Ares y saqué «Fe ininterrumpida». Para ganar este escenario, había que matar a los dos líderes del lado del Olimpo. Ares era uno de ellos.

El Ares que tenía delante no moriría realmente porque era un cuerpo de encarnación. Sin embargo, la pérdida sería un gran daño para los doce dioses. Entonces los pensamientos de Yoo Jonghyuk entraron en mi mente.

「 No hay tiempo… Puedo salvarla si me doy prisa. Necesita néctar. 」

Yoo Jonghyuk apuntó la Espada del Espíritu del Demonio Negro al cuello de Ares.

—Ares, ¿tienes néctar?

Estaba desconcertado por las repentinas palabras de Yoo Jonghyuk.

¿Nectar? Conocía la identidad de este objeto.

「 Si los Vedas tienen el fluido estelar Soma, el Olimpo tiene el Néctar. 」

Este imbécil, ¿seguía codiciando mejorar su cuerpo? En ese momento, las constelaciones que entraron en el canal enviaron mensajes indirectos.

【¡Varias constelaciones han entrado en el canal!】

【¡La constelación «Rey Heungmu el Grande» te está advirtiendo!】

【¡La constelación «Maitreya el Tuerto» quiere hablarte de la crisis en la Tierra…!】

Se oyó un pitido y los mensajes indirectos desaparecieron.

【La constelación «Trazador Secreto» está advirtiendo a todo el mundo que se calle.】

Levanté la vista y vi a Biyoo con expresión inquieta.

【—Baat, baat…】

—Biyoo, ¿qué está pasando?

Biyoo no respondió. Intentaba evitar mis ojos. Todo era incierto. No era otro dokkaebi escondiéndose de mí, era Biyoo.

Entonces Ares abrió la boca.

【—Eres un ser que desafía al tiempo. ¿Por qué el hombre que recibió la bendición de la inmortalidad necesita Néctar?】

—No tengo ninguna obligación de responderte. Una vez más. Dame el Néctar.

【—¿Está uno de tus colegas en peligro? ¿Por eso necesitas Néctar?】

La espada de Yoo Jonghyuk tocó ligeramente el cuello de Ares. Se escuchó el sonido de la sangre cayendo. Las partículas de sangre tendrían todas las historias que acumuló contenidas en los glóbulos rojos y blancos.

Ares pareció pensar en algo y abrió la boca.

【—Ahora no lo llevo encima. Sin embargo, si me quitas esta lanza, puedo ir a buscar Néctar para ti…】

—Eso no sucederá. Entonces muérete.

La Espada del Espíritu del Demonio Negro de Yoo Jonghyuk apuñaló el corazón de Ares. El cuerpo de encarnación emitió una débil luz y empezó a volverse gris. Estaba recuperando su cuerpo del escenario. El enfurecido Ares exclamó:

【—¡Voy a pagar esta deuda, marioneta del sueño más antiguo!】

Se oyó un fuerte sonido y el cuerpo de encarnación de Ares desapareció por completo.

【La constelación «Atroz Dios de la Guerra» ha abandonado el campo de batalla.】

【¡Uno de los líderes del Olimpo ha abandonado el escenario!】

【¡Has derrotado al «Atroz Dios de la Guerra»!】

【Has adquirido la historia legendaria «El que venció al Dios de la Guerra».】

【Has obtenido 400.000 monedas como compensación.】

【Principales colaboradores: Constelación Rey Demonio de la Salvación, Encarnación Yoo Jonghyuk, Encarnación Lee Hyunsung.】

La recompensa fue enorme a medida que avanzaban los mensajes.

【Se ha añadido una nueva historia a la Gigantomaquia existente.】

【Algunos de los artículos en el cuerpo de encarnación de «Atroz Dios de la Guerra» serán distribuidos a los principales contribuyentes.】

Tras los mensajes del sistema, se enviaron mensajes indirectos al campo de batalla.

【¡La constelación «Rey de la Expedición del Viento» está conmocionada!】

【¡La constelación «Portavoz de la Justicia y la Sabiduría» se asombra!】

【La constelación «Sol Todopoderoso» desconfía de sus ojos.】

El campo de batalla se convirtió en un crisol de confusión. Lo mismo les ocurría a los héroes que luchaban en el campo del Olimpo y a los gigantes que luchaban contra ellos. Incluso los que observaban el campo de batalla estaban incluidos. El hecho de que el dios de la guerra del Olimpo abandonara el escenario fue una gran conmoción.

La verdadera voz de Zhang Fei sonó mientras cruzaba el campo de batalla y se enfrentaba a los héroes.

A Yoo Jonghyuk no le importaba el tumulto y buscaba entre los escombros del Ares muerto.

—Realmente no tiene Néctar. Entonces debo matar a He…

—¡Yoo Jonghyuk, loco bastardo! —lo agarré por el cuello y grité.

—¿Qué haces? Le habrías matado si no lo hubiera hecho yo.

—¿Por qué matarlo directamente? ¡Podría haber recibido una reliquia estelar más de él amenazándolo!

Por supuesto, estuve de acuerdo en que debíamos matar a Ares. Sin embargo, en una situación en la que su cuerpo de encarnación era rehén, podría haber recibido más objetos…

—No es momento de holgazanear.

—¿Por qué pides Néctar? No lo necesitas, ¿verdad? Voy a conseguir Soma de los Vedas… —Una corazonada siniestra me llenó—. Yoo Jonghyuk. ¿Qué pasó en la Tierra?

No respondió.

—Tal vez Yoo Sangah…

—La Tierra está a salvo. No pienses cosas inútiles y concéntrate en terminar la Gigantomaquia —Yoo Jonghyuk habló con voz decidida—. La guerra aún no ha terminado.

Lo vi mirar alrededor del campo de batalla. El Heracles de Ares se había derrumbado. Sin embargo, había que tener en cuenta que era sólo uno de los numerosos soldados gigantes.

—…Vienen más.

Innumerables Heracles corrían hacia este lado por la ruta marítima que Argo había creado. La producción en masa tipo Heracles. En estos largos años, el Olimpo había preparado a muchos soldados gigantes para la guerra contra otras nebulosas.

【—¡Maten a los gigantes!】

Su feroz ímpetu era suficiente para sacudir las olas. Antes, no sería extraño que los gigantes huyeran despavoridos. Sin embargo, ahora era diferente.

【—¡Es la hora de la liberación!】

【—¡Camaradas! ¡Heracles es falso!】

Otro líder de este lado atravesó repentinamente el portal. Briareus. Solía tener 100 brazos y ahora sólo tenía 50 debido a la probabilidad, pero aún era suficiente para competir en el campo de batalla.

【—No te dejes engañar por lo que ves. ¡Cree en ti mismo, no en los mitos ya grabados!】

Los gigantes rugieron al oír su verdadera voz.

—Has cambiado el mito —Yoo Jonghyuk mencionó.

El poder del mito lo determinaban quienes creían en el. El protagonista de Gigantomaquia era Heracles. El hecho de que fuera falso tuvo un impacto directo en los gigantes. La temblorosa «Transformación de Escenario» era la prueba.

Sobre este escenario roto, se estaba haciendo uno nuevo. En las páginas del guión roto, se usaría otro. Sin embargo, la expresión de Yoo Jonghyuk no se relajó.

—Este no es el final. Los dioses vendrán.

Ares era sólo uno de los doce dioses. Si el contenido del original fuera el mismo, habría al menos otros dos de ellos luchando.

Una era «Portavoz de la Justicia y la Sabiduría», Atenea. El otro era el «Sol Todopoderoso», Apolo.

Yoo Jonghyuk miró a Plutón roto.

—No puedes ir con los dioses con el cansado y roto soldado gigante.

—Todavía falta mucho para que puedas luchar uno a uno con los doce dioses.

—No lo sabré sin intentarlo.

Estas palabras fueron dichas, pero era imposible para el actual Yoo Jonghyuk enfrentarse cara a cara y ganar contra los doce dioses. En mi caso, fue posible porque tuve suerte con los trucos que usé.

—Después de presenciar la derrota de Ares, los doce dioses vendrán de diferentes maneras. Incluso con tu estatus, es probable que tengas que sacrificar alguna probabilidad.

—No importa. Así sabrá mejor.

—Tú te ocupas del «Portavoz de la Justicia y la Sabiduría». Será difícil solo, así que te daré una persona más. Entonces podrás detenerla de alguna manera.

—¿A quién vas a añadir?

—Pronto lo sabrás.

Vi a Atenea y a Apolo volando en la distancia. Tenían un terrible estatus que se podía sentir desde esta distancia. Definitivamente sería diferente de la batalla con Ares.

—¿Te vas a encargar del «Sol Todopoderoso»? —preguntó Yoo Jonghyuk, ajustando la Espada del Espíritu del Demonio Negro.

—Hay una constelación separada para él.

—…Confiaré en tus trucos esta vez.

En el momento en que habló, Yoo Jonghyuk corrió hacia el cielo. Desapareció, dejando un hermoso rastro tras de sí. La etapa temprana de trascendencia de Yoo Jonghyuk era ahora perfecta.

Se oyó el sonido de su espada partiendo en el aire. Se detuvo ante Atenea y una colisión de poder mágico rojo se produjo casi simultáneamente.

【—Sal del camino o muere.】

Portavoz de la Justicia y la Sabiduría, Atenea. Hija del maestro del rayo que gobernaba el Olimpo y la diosa de la guerra más respetada del Olimpo.

【—Puede que domines la mitología, pero yo soy diferente de Ares.】

Puede que ambos fueran dioses de la guerra, pero Ares y Atenea eran diferentes. Ambos dioses lucharon en muchas guerras por poder, pero él nunca había ganado contra Atenea.

【—No te odio. Mi propósito es devolver a los gigantes al Tártaro. Pero si continúan molestando…】

Su expresión se llenó de fría ira.

【—En nombre de la justicia, me veo obligada a castigarte.】

Atenea era una diosa que siempre cumplía sus palabras. Si realmente levantaba su lanza y su escudo, había pocas personas que pudieran evitar su ira en todo el Olimpo. Hubo chispas cuando la verdadera voz de alguien llegó desde el cielo.

【—Sigues usando esa línea, Atenea. Cada vez que cortamos los ■ demonios juntos… nada ha cambiado.】

Apenas respiraba mientras miraba al cielo. Atenea era una constelación con uno de los poderes de combate más fuertes. Sin embargo, se limitaba al Olimpo.

「 Si hubiera una Atenea de la justicia en el Olimpo… 」

Unas llamas brillantes aparecieron en el aire y una nueva encarnación entró en el campo de batalla. Las llamas blancas y puras se disiparon y vi a una persona que conocía bien.

「 Hay una Jung Heewon en la compañía de Kim Dokja. 」

La espada más fuerte que tenía finalmente apareció en el campo de batalla.

【—Ha pasado mucho tiempo, Atenea.】

Uriel desplegó unas alas blancas y puras mientras descendía dentro del cuerpo de Jung Heewon.

---