Lucia – Capítulo 12: Territorio norteño (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


El territorio del norte ha estado bajo el control de los nobles de Taran durante un número incontable de años, hasta el punto de que su reinado se había vuelto inquebrantable. Era una regla no escrita que incluso el emperador no podía interferir con las actividades del Norte. Con tal poder, los nobles de Taran podrían haberse separado para formar un país independiente, pero no se habían rebelado contra el emperador ni una sola vez.

La mayoría de la población veía al Duque de Taran como el rey del norte. Aun así, el rango del duque sólo alcanzaba el nivel del vasallo del emperador. Incluso sin órdenes, el Norte pagaba sus impuestos; cuando estaban en guerra, eran los primeros en luchar en el frente de batalla. Además, ellos fueron los que se encargaron de los conflictos con los bárbaros de la frontera. Si el emperador friccionara el norte por el camino equivocado, el duque podría gritar por secesión, causando un gran dolor de cabeza. No todas las generaciones pasadas de emperadores tenían la misma opinión, pero mientras el emperador tuviera un poco de sabiduría, sabría que la mejor opción era dejar el Norte a su suerte.

La familia Taran siempre había defendido su posición como gobernantes del norte. No interfirieron ni un poco con la política en la capital; solo se centraron en los problemas relacionados con el norte. Sin embargo, esa tendencia había comenzado a cambiar un poco hace siete años.

El anterior Duque del Norte había sufrido una muerte abrupta, y al duque actual se le confirió el cargo a la edad de dieciocho años. Tan pronto como se convirtió en el nuevo duque, tuvo que abandonar su territorio del Norte y convertirse en la vanguardia de las diversas guerras que ocurrían en todo el imperio.

Los logros militares del duque Taran habían arrasado los campos de batalla. Su arte de la guerra había hecho temblar los cielos y la tierra. Los caballeros de otras unidades, que tuvieron la oportunidad de luchar junto al duque, se habían convertido en sus fieles seguidores, independientemente de quiénes fueran sus maestros originales.

Mientras el Duque Taran había ganado méritos militares, el territorio del norte había sido pacífico. El Norte había estado a cierta distancia de la guerra. No importaba cuántos estragos hubiera causado el Duque Taran, el Norte no sufrió consecuencias.

Hugo nunca recibió una prueba formal para ver si estaba calificado para gobernar sobre la vasta tierra del Norte. Era joven y había dejado el territorio solo durante mucho tiempo. La gente había comenzado a sospechar que su único talento era el arte de la guerra, y que su calificación como gobernante era inexistente. Esas eran las voces de los que estaban descontentos con la forma en que el Duque Taran gobernaba su territorio.

En otros territorios, los duques impondrían impuestos a los condes de varias regiones. Cuando las regiones pagaran sus impuestos, los condes tendrían la autoridad de gobernar sus tierras como mejor les pareciera.

Sin embargo, el territorio del norte era gobernado de manera diferente. La familia Taran controlaba todas sus regiones con minuciosos detalles. Eso incluía todo, desde impuestos hasta las leyes cotidianas relativas a todos los ciudadanos. Cada generación pasada de duques de la familia Taran prohibió cualquier forma de tiranía en cualquiera de sus regiones. Los plebeyos en el territorio del norte vivían vidas pacíficas, pero muchos nobles del Norte creían que el duque les había robado injustamente sus derechos de gobierno.

Los nobles que vivían a una distancia segura de las tierras fronterizas bárbaras sentían que los poderes militares del duque eran innecesarios para sus vidas. Esas regiones, así como otros nobles que vivían más cerca de la capital, habían formado lazos y se burlaban del duque. Habían planeado presentar una solicitud formal al emperador para una secesión del territorio del Norte, para convertirse formalmente en un territorio independiente en el Imperio. Eso no era todo; habían aumentado en secreto los impuestos a espaldas del duque Taran y habían creado un fondo secreto que se utilizaría para sus propias unidades militares privadas.

Pero esas personas habían cometido un error fatal. No entendieron la verdadera personalidad del duque en absoluto.

—Ugh…

No podía respirar adecuadamente porque su garganta estaba siendo estrangulada. Su cuerpo se sentía pesado como si estuviera cavando en la tierra. Le dolía la cabeza como si una tubería de acero estuviera atascada en ella. El conde Brown parpadeó con cansancio.

Intentó abrir los ojos correctamente, pero no pudo. Un líquido tibio fluía de su frente, y seguía goteando por sus ojos. Se limpió la frente con las manos temblorosas y encontró sangre coagulada que la cubría.

Una sensación escalofriante de temor se extendió por su espalda. El conde miró hacia atrás y examinó sus alrededores. El lugar parecía familiar. Esto estaba dentro de los pasillos de su castillo.

Escuchó gritos ahogados desde algún lugar. El conde se dio la vuelta y sus ojos se agrandaron. En un solo rincón, decenas de personas se encontraban arrodilladas. Sus rostros estaban manchados con lágrimas sucias mientras hiperventilaban y lloraban al mismo tiempo. Se tapaban la boca con la palma de la mano y sus respiraciones eran espásticas, lo que la hacía una vista miserable.

Estaba familiarizado con todos ellos: su esposa, hijos e incluso algunos de sus subordinados más leales. Las personas que estaban un poco involucradas con el conde Brown estaban todas allí.

Iba a preguntar qué estaban haciendo todos allí, pero su voz no salió. Cuando el conde Brown miró a su familia, sus rostros se volvieron un poco más feos y desordenados mientras estallaban en horribles gritos. Sus ojos estaban llenos de desesperación y resentimiento hacia el conde Brown y él no podía hacer nada.

—Hemos dejado escapar a una rata.

—Disculpas, mi señor duque.

El sonido de pasos siguió a las voces. El sonido de los zapatos de cuero golpeando el piso de piedra resonó cada vez más fuerte. Un grupo de personas entró en el pasillo a través de la puerta abierta. Una persona lideraba el grupo, mientras que los demás lo seguían.

Los ojos del conde Brown se abrieron y su cuerpo tembló como un álamo. El protagonista tenía el pelo negro y los ojos rojos. Todos los residentes del territorio del Norte identificaban esas características inconfundibles. Todos los duques de Taran tenían el pelo negro y los ojos rojos. Incluso si una persona nunca hubiera visto al duque del territorio del Norte en toda su vida, aún podría identificar a esta persona al instante.

El conde miró a un lado. En el momento en que los ojos del conde Brown se encontraron con los del duque, se asustó y comenzó a entrar en pánico mientras retrocedía. El duque se acercó al conde; era como si una serpiente se estuviera acercando a una rana temblorosa. El conde no pudo hacer nada más que inclinar la cabeza y mirar al suelo.

El duque se detuvo a un paso del conde. Puso su espada larga y fría debajo de la mandíbula del conde, obligándolo a mirar hacia arriba.

El conde se preguntó por qué no eligió permanecer inconsciente en el suelo. El hombre de cabello negro estaba blindado por una sola placa negra en el pecho manchada por algo. No se podía ver el color exacto que manchaba la placa torácica, pero debería ser sangre. Especialmente viendo que las mangas y los pantalones del duque estaban bañados en sangre.

La espada del duque sostenida contra el cuello del conde estaba teñida de rojo con sangre. La cara del hombre de pelo negro estaba salpicada de sangre. El conde sintió que le caía líquido caliente por los pantalones. Cuando el duque de Taran vio al conde enojarse, frunció el ceño.

—Conde Brown. ¿Correcto?

—Sí… Sí.

—Tu hijo, que iba a heredar tu posición, escapó solo. ¿Tienes alguna idea de dónde pudo haber huido?

 —¿Huh?

Hugo chasqueó la lengua. El tipo había perdido la mayor parte de su cordura y era demasiado tarde para obtener respuestas confiables. Parecía que tomaría un poco más de tiempo atrapar a la rata. Hugo extendió la mano e hizo una señal con la mano. Un caballero sacó inmediatamente un documento. Hugo arrojó los papeles a los pies del conde.

—Esa firma, fuiste tú quien la hizo. ¿Correcto?

El conde agarró el documento con manos temblorosas y lo hojeó. Era la petición que iba a enviar al emperador. Todas las firmas de los nobles relacionados estaban perfectamente organizadas, junto con la suya. El suelo en el que estaba parado de repente se sintió como un pozo sin fondo. Era como si la muerte se avecinara justo a su lado.

—Un… juicio. Deseo pedirle al emperador un juicio…

La mandíbula del conde tembló sin parar. El conde Brown era el vasallo del duque de Taran, pero al mismo tiempo, el conde Brown también era el vasallo del emperador. Como uno de los vasallos del emperador, tenía derecho a pedirle al emperador que mediara por él. Aunque este era el duque, el conde no podía quedarse quieto y aceptar el juicio de traición contra el Imperio.

—Un juicio —murmuró una voz monótona.

—Dice lo mismo que el chico de esta mañana.

El conde sintió que un miedo escalofriante le cubría todo el cuerpo. Oyó a la Muerte susurrar en sus oídos. Sin dudarlo, se postró en el suelo.

—¡Por favor, ten piedad de mí! ¡Ahórrame la vida! ¡Su Gracia!

Su único pensamiento era salir de esta situación con vida. Estaba preparado para hacer cualquier cosa por su vida. El conde quería mostrar cuánta riqueza acumulada podía ofrecer al duque, pero no pudo reunir el coraje suficiente para hablar. Se sentía como si estuviera sufriendo un ataque al corazón, su pecho se sentía apretado. Las lágrimas comenzaron a derramarse incontrolablemente de sus ojos.

—Parecen ser clones exactos el uno del otro —su voz estaba llena de desdén. —Levanta la cabeza.

El conde levantó la cabeza muy rápido, como si alguien le estuviera tirando del pelo. Sus ojos se encontraron con unos indiferentes ojos rojo sangre. Nadie podría encontrar la menor cantidad de ira o emoción. El conde estaba asustado exactamente por esa razón. Podía sentir la intención de matar oculta que estaba detrás de esos ojos indiferentes. Esos eran los ojos de un depredador al acecho para atacar a su presa.

—Kugh… Tenga pied…

El conde vio la espada cavar profundamente en su corazón. Aun así, no pensó en intentar retroceder, y simplemente se quedó allí temblando. La espada continuó apuñalando más profundamente y el cuerpo del conde se convulsionó exponencialmente a peor. Sus ojos giraron hacia la parte posterior de su cabeza mientras la sangre brotaba de su boca.

Los caballeros ya habían presenciado la naturaleza asesina del duque muchas veces antes, y se habían vuelto insensibles a la vista. En cambio, estaban mirando al duque con admiración.

—Esa maniobra es muy difícil. No usó toda su fuerza, pero su espada atravesó la armadura en la carne como si el conde estuviera hecho de tofu…

Esa era la razón por la que Fabian llamaba a todos los caballeros elegidos a mano del duque como locos.

Hugo no se inmutó ni una sola vez mientras veía surgir las diversas emociones en el rostro de la persona moribunda. Continuó empujando su espada hasta que el cuerpo espasmódico se convirtió en un cadáver. Esa persona había muerto más por el horror que por el dolor. Tan pronto como cesó su aliento, rápidamente sacó su espada del cuerpo y le cortó el cuello.

Los huesos se rompieron y la cabeza cortada rodó por el suelo.

—¡Aaaah!

—¡Aaah!

Los familiares del conde, que estaban reunidos en la esquina, rompieron el silencio y comenzaron a gritar.

—Ruidoso.

Cuando los caballeros oyeron la voz baja del duque, se miraron y comenzaron a caminar hacia la gente del conde. Cuando los caballeros se acercaron, los nobles reunidos comenzaron a aullar.

—¡¡Su Gracia!! —Fabian gritó mientras corría. —¡No puede matarlos a todos! ¡Entonces, nadie quedará para trabajar aquí! ¡La administración estará paralizada!

Los caballeros se detuviero; los miembros restantes de la familia cerraron la boca mientras intentaban amortiguar sus gritos, y miraron hacia Fabian como si fuera su esperanza de vida. El duque era aterrador como un vampiro empapado en sangre. Sin embargo, Fabian no parecía afectado por eso en absoluto, y gritó mientras pisaba fuerte.

—Pensé que te dije que trajeras a algunas personas a Roam.

—¿Cree que la población de Roam es alta? Hay una cantidad limitada de personas que están calificadas para trabajar aquí.

—No hay excepciones.

Un total de trece señores habían conspirado juntos, y Hugo había visitado siete lugares hasta el momento. Seis regiones se convirtieron en un desastre después de su visita. Los vasallos de los señores y cualquiera de sus hijos restantes fueron asesinados a sangre fría. El número de personas asesinadas ascendía a unos pocos cientos.

—¿No puede hacer algunas excepciones? La cantidad de trabajo después de todas sus visitas sorpresa se ha acumulado tanto que mi espalda se va a romper. ¡Romper, le digo!

—Voy a exterminar todas las fuentes de posibles problemas. ¿Qué estáis haciendo? ¿Esperáis que haga todo por mí mismo?

Los caballeros cumplieron e inmediatamente sacaron sus espadas. Un pandemonio de espadas chocando, gritos y aullidos explotó. En unos momentos, unas cincuenta personas se habían convertido en un montón de carne. El olor a sangre llenó rápidamente los pasillos.

—Jaja…

Fabian dejó escapar un profundo suspiro. Podía ver su trabajo cada vez más grande. ¡Ah en serio! ¡Por qué tuvieron que andar sin saber su lugar y aumentar su carga de trabajo! Fabián se sintió más preocupado por sus vacaciones que todas las personas que murieron frente a sus ojos. A los ojos de los caballeros, Fabián parecía mucho más loco que ellos.

—Ya lo predije, pero… realmente mata a todas estas personas como insectos.

Los pensamientos de Fabian sobre la cruel realidad fueron cortos. Se había acostumbrado demasiado a eso. Toda la culpa había recaído en aquellos que habían comenzado el desastre en primer lugar.

—Si fuera yo, preferiría elegir el suicidio. Esos idiotas.

Estos nobles no entendieron el temperamento del gobernante del norte en absoluto. Hugo odiaba hacer algo complicado. Cuando algo se enredaba en un desastre, preferiría cortarlo antes que tratar de desenredarlo nuevamente. Si no estaba satisfecho con algo, no existía el perdón. Fabian pensaba que su señor duque era demasiado cruel de vez en cuando, pero era cien veces mejor que un gobernante indeciso.

—Partiremos mañana por la mañana.

—¡Sí!

Los caballeros respondieron con firmeza. Fabian, que estaba a un lado, dejó escapar un suspiro más fuerte. La forma en que se ocupó de los problemas fue tan rápida. A ese ritmo, resolvería todo dentro de un mes.

Trece señores de la región no era algo de lo que reírse. Individualmente, sus territorios eran pequeños, pero en conjunto, sumaban una gran parte del territorio del Norte. Sin embargo, los caballeros del duque de Taran no eran talentos normales de todos los días. Habían estado luchando contra los bárbaros fronterizos durante años, y todos se habían fortalecido exponencialmente durante todo ese tiempo. Todos tenían mucha experiencia en la vida real, y sus habilidades para matar eran de otro nivel. Además, el duque de Taran entrenaba personalmente con los caballeros todos los días; no había forma de que pudieran relajarse ni por un momento.

El duque y los caballeros habían cruzado el amplio territorio del norte, lidiando con los bárbaros asesinos de la frontera. Por ahora, no eran más que máquinas de matar. Para estos caballeros, tales situaciones eran como saltar a una pelea contra un rebaño de ovejas.

Un caballero entró en la sala con pasos rápidos para transmitir información al caballero jefe. El caballero jefe Elliott pasó la información al duque.

—Lo atraparon.

—Tráelo aquí —ordenó Hugo.

Varios caballeros se comunicaron entre sí a través de asentimientos y salieron del salón. En poco tiempo, dos caballeros entraron mientras arrastraban a un hombre y sujetaban sus brazos al mismo tiempo. El hombre también era un desastre, pero tan pronto como vio el caos dentro de los pasillos, comenzó a gritar. Justo en ese momento, un caballero golpeó al hombre detrás de su cuello, haciendo que cayera al suelo.

—¡Aaaah!

El hombre se arrastró por el suelo mientras lloraba espasmódicamente. El duque no era tan amable de dejar que el hombre siguiera llorando. Estaba a punto de patearlo, pero se detuvo cuando el hombre que lloraba comenzó a reír.

—¡JAJAJAJAJA!

¿Estaba loco? Pero los ojos del hombre pertenecían a una persona cuerda.

—Cállate. Antes de que decida romperte el cuello.

La amenaza calmada pero asesina del duque puso fin a la risa del hombre, que respiraba con dificultad tratando de calmarse. Se arrodilló y golpeó su frente contra el suelo.

—Por favor, mátame.

Esa fue la primera vez. La primera vez que alguien no suplicó por su vida.

—¿Qué?

Fabian entendió que el duque estaba interrogando al hombre e intervino.

—Es el hijo de la esposa anterior del conde Brown. Hace poco más de un año que se decidió que sucedería a su padre, pero parece que lo prepararon para que se convirtiera en un cordero sacrificado en caso de que su plan fallara.

—Los otros no prepararon algo así.

—El conde Brown siempre fue detallado en todo lo que hizo —puntualizó Fabian.

—Deja a ese hombre a cargo de este lugar.

—¿De verdad? —Fabián se regocijó.

—¡Por favor máteme! ¡Su Gracia!

El duque había dicho que salvaría al hombre y le dejaría la región a él, pero seguía hablando de morir. Fabian lo fulminó con la mirada, preguntándose si el hombre realmente se había vuelto loco. Se sintió aliviado de que su carga de trabajo hubiera disminuido, pero parecía que se había regocijado demasiado pronto.

—¿Por qué?

—Odio la sangre… que fluye dentro de este cuerpo mío.

El hombre miraba sus dos manos con disgusto, mientras el duque observaba con una mirada en blanco. Una sonrisa torcida se formó en los labios de Hugo.

—Odias la sangre dentro de tus venas, pero no puedes matarte. Entonces debes vivir mientras soportas ese dolor.

 Justo como no podía descartar los lazos de sangre dentro de sí mismo.

El hombre miró a Hugo con ojos sorprendidos. Hugo le dio la espalda al hombre.

—Mi nombre es Hue. En mi idioma, significa demonio, diablo, algo por el estilo.

—¿Hugh? Woah ¡Tenemos el mismo aspecto e incluso tenemos nombres similares! Me llamo Hugo.

—No Hugh, Hue. Idiota.

—Hue, Hue, Hugh. Si lo dices rápido, todo es lo mismo. Hugh Te llamas Hugh —como no obtuvo respuesta, continuó hablando. —Pensé que estaba solo hasta ahora. Pero ahora ya no estamos solos. ¿Verdad, Hugh?

—Idiota. Tu cerebro es tan brillante que se quemó. ¿No entiendes lo que va a hacer nuestro viejo? Ya sea usted o yo, uno de nosotros será asesinado.

—Te protegeré.

—Bastardo, bastardo…

—Tú también puedes protegerme.

Recordando su pasado, su corazón de sangre fría todavía dolía como si las agujas lo apuñalaran.

—Esto es por tu propio bien, Hugh. Te amo, mi hermano.

Hugo quería decir una cosa a su hermano, que ya había dejado este mundo.

Te equivocas.

Si fuera por su propio bien, su hermano mayor debería haberlo apuñalado con su espada. Su hermano mayor lo había arrojado a este mundo patético y sucio.

—Necesito alcohol.

Aun así, no podía emborracharse. Incluso si bebiera todo el alcohol del mundo, no se emborrachara. No importaba cuánto disfrute el alcohol, las chicas y los asesinatos, no podía emborracharse de ellos. El linaje de la familia Taran era terrible. Por lo tanto, él era un monstruo.

No importa cuánto se bañara en la sangre de los demás, instantáneamente podía transformarse en un noble honorable. Esas dos identidades reflejaban su verdadero yo.

Estoy cansado.

El mundo en el que vivía… era demasiado pesado.

♦ ♦ ♦

Lucia fue a explorar las vistas de Roam en su tiempo libre. No había un lugar donde Lucia tuviera prohibido visitar. Se construyeron muchas estructuras alrededor de la torre central alta, mientras que altos muros interiores rodeaban todo el lugar. Si se miraba hacia el este, sur, norte y oeste, se pueden ubicar cuatro estructuras más altas. Cuando se subía a la cima de esas torres, se podía ver todo Roam a vista de pájaro.

Sin embargo, no pudo visitar la torre oeste. La puerta de la torre oeste estaba bien cerrada. Había visitado el lugar muchas veces antes, pero había permanecido cerrado, así que decidió preguntar a las criadas que la seguían.

—¿Por qué está cerrado este lugar? Tráeme las llaves.

—Señora, sería mejor si no entrara a este lugar.

—¿Por qué?

Las criadas respondieron con extrema incomodidad.

—Está obsesionado con los fantasmas.

La doncella se estremeció como si estuviera explicando una historia indescriptible, mientras que Lucia se rio unos momentos más tarde.

—¿Fantasma? ¿Alguien lo vio?

La criada continuó con un discurso apasionado sobre todas las personas que habían presenciado el horroroso fantasma, trayendo incluso la historia de una amiga, junto con las historias que un pariente le había contado a ella. Aun así, eso significaba que no había visto al fantasma personalmente, y la persona que había visto al fantasma tampoco era muy cercana a ella. Era un rumor al azar que ella había recogido por casualidad.

—Entonces, ¿por qué aparece el fantasma aquí? Debería haber una razón, ¿verdad?

—… Tampoco estoy segura de la razón exacta. Pero todos dicen que los fantasmas aparecen aquí.

Lucia continuó haciéndole preguntas diferentes a la criada sobre el tema y descubrió que la mayoría de los ciudadanos de Roam conocían la historia. Si la historia se había extendido hasta ese punto, no era solo un rumor simple, sino que tenía que haber otra razón subyacente. Lucia pensó instantáneamente en una persona que podría saciar esa curiosidad suya.

♦ ♦ ♦

—Jerome, tengo algo que preguntarte.

Las palabras “tengo algo que preguntarte” fueron las que hicieron que Jerome se encogiera de miedo. Su corazón se hundió fuertemente, y el sudor frío goteó de su rostro.

—Sí, señora. Por favor, hable.

—Se trata de la torre oeste. Vi que has cerrado el lugar. Todos dicen que un fantasma lo persigue. ¿Un fantasma realmente habita allí?

Jerome tragó saliva. Como se esperaba de Su Gracia, ella no hizo ninguna pregunta ordinaria.

—… Hay tales rumores, pero nunca he visto un fantasma en mi vida.

—¿Eso significa que has estado dentro de la torre antes?

—Sí. Sin embargo, la gente siguió difundiendo rumores de que quien entra en él enfrenta mala suerte. Así que decidimos restringir la entrada de personas por completo.

—Debería haber una razón. ¿Por qué el rumor continúa hasta nuestros días?

—… Eso es porque alguien ha muerto en ese lugar antes.

—No fue… un accidente ordinario, ¿verdad?

—Sí. Alguien fue asesinado.

—Oh —soltó un suspiro triste con la boca, pero sus ojos brillaban. —¿Quién, por qué y cómo? ¿Cómo podría ser asesinado alguien dentro de los muros del castillo? No debe haber sido un caso de asesinato ordinario.

Jerome dejó escapar un profundo suspiro. Estaba contemplando si era algo que debería transmitirle sinceramente a Su Gracia.

Pero al final, decidió que era algo que la señora de la casa debería saber. En la mente de Jerome, Lucía ya era la duquesa perfecta de la familia Taran.

—Era un caso antes de que me contrataran como mayordomo del castillo, así que todo mi conocimiento es de segunda mano también. Las personas que murieron en la torre oeste fueron los anteriores duque y duquesa de Taran.

Lucia preguntó sobre el tema con un corazón ligero como si estuviera leyendo una novela de misterio, sin embargo, ante sus palabras, su rostro se puso rígido.

—…Cielos. No… ¿por qué?

—Esto es parte de la historia secreta del duque Taran. Sucedió hace mucho tiempo y no mucha gente lo sabe. Sin embargo, pensé que la señora debería saberlo.

Hubo una larga investigación. Lucia escuchaba tensamente.

—Le dije antes que Su Gracia tenía un hermano gemelo.

—Recuerdo.

—El duque anterior temía que sus hijos pelearan para tener éxito después de él. Por lo tanto, tomó una decisión cruel. Decidió dejar que uno de sus hijos lo sucediera y abandonar a su otro hijo. No estoy seguro de si el duque decidió matar a su propio hijo. Sin embargo, el niño que fue desechado maduró y apareció ante la pareja ducal, y luego terminó sus vidas con sus propias manos.

—Oh, Dios mío —la impactante verdad de la historia secreta de la familia Taran comenzó a hundirse, haciendo temblar sus manos.

—En ese momento, Su Gracia no estaba en Roam y pudo escapar de la muerte. No estaba presente en el castillo entonces, así que tampoco estoy muy seguro de los detalles exactos de este caso.

Haber experimentado algo tan doloroso. Ella había asumido que él nunca había experimentado nada doloroso en su vida.

—Entonces… su hermano gemelo… ¿mató a sus propios padres?

—El duque anterior era de hecho el padre, pero la duquesa no era su madre. Escuché que su madre murió al darle a luz.

Era grotesco que un niño matara a su propio padre, pero sintió un poco de alivio porque no había matado a su propia madre. Quizás fue por sus propias experiencias personales. El padre de Lucia era alguien que no merecía ni siquiera su desdén, pero su madre era todo el amor que había tenido en este mundo.

—Es una persona muy… fuerte. Ni siquiera puedo comenzar a comprender que ha experimentado algo tan cruel…

—Sí, Su Gracia es una persona muy fuerte.

Lucia se sintió un poco triste al comprender de dónde podría haberse originado su fuerza. Ella deseaba abrazarlo fuertemente en este momento. Tal vez ya no le prestó atención a su pasado. Como resultado, sus propios sentimientos podrían convertirse en una molestia para él. Sin embargo, ella deseaba ayudarlo a consolarlo de alguna manera. Podría ser un poco egoísta y decir algunas cosas hirientes, pero en este momento, pensó que podía perdonarlo por cualquier cosa.

4 respuestas a “Lucia – Capítulo 12: Territorio norteño (3)”

  1. Holaaaa me encanta esta serie y quería avisarles que me encontré en TMO un scan que se llama Happy Bubble Subs y ellos tienen la novela completa creo, no se si quieran echarle una mirada para ver si les dejan compartir el trabajo. Gracias por sus publicaciones. Espero que todos se encuentren bien.

    1. Hola, soy la traductora de esta novela en la página. En Kovel cuando comenzamos un proyecto no prestamos atención al trabajo de otros, solo nos enfocamos en que nos encanta esa historia y queremos compartirla con nuestros lectores. Por lo que hablar de otros grupos viendo su trabajo publicado en nuestra página no es posible, porque va en contra de nuestra política y de aquello que amamos y por lo que nos movemos. Nos encantaría que pudierais apreciar las traducciones que trabajamos con tanto esmero ^^. Un saludo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido