Mi prometido ama a mi hermana – Arco 8 – Capítulo 1

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Sentí que escuché la voz de Crow. Sin embargo, caí en un espacio oscuro. Aunque me sentí aliviada de que esta vez fuera de verdad “el fin”, mi conciencia no se desvaneció. Era claro que no era la misma sensación de “muerte” que había experimentado muchas veces antes. Pensando que era extraño, me entregué a esta “voluntad desconocida” que no podía ser resistida. Entonces, al final comenzó.

Era como si estuviera experimentando de forma indirecta “su” vida.

El comienzo comenzó ese día. El día en que me suicidé. Sólo lo recuerdo hasta que salté de la silla después de haberme puesto una cuerda alrededor del cuello. El mundo que se tiñó de blanco por un momento se volvió oscuro y luego terminó. Eso era de esperar desde que morí. Sin embargo, a pesar de que yo había desaparecido, el mundo en sí no se desvaneció. Las vidas de otras personas continuaron y el tiempo no se detuvo.

Esto era algo natural. Pero hasta ahora, nunca pensé en profundidad en lo que pasó durante mi muerte. Después de todo, por lo que podía imaginar, el destino de Soleil y Silvia solo podía ser un sueño. Pensé que vivirían felices juntos, y en realidad, debe haber sido así. Seguro fue por eso. Porque aparte de ellos, ni siquiera imaginaba lo que le pasaba a los demás.

Por ejemplo, ¿quién fue la persona que encontró mi cuerpo que ya había dejado de respirar…? Si alguien lo encontraba, era natural pensar que sería un sirviente. Porque aparte de ellos, ¿quién vendría a mi habitación? Sin embargo, mis expectativas fueron por completo anuladas. En otras palabras, la persona que encontró mi cuerpo era alguien que nunca había esperado.

Fue Crow.

Hablando de forma estricta, Silvia también estaba presente. Sin embargo, ella solo gritó y no me miró a la cara con claridad para confirmar que era yo. Pero basándose en el hecho de que era la habitación de su hermana mayor y que tuvimos una pelea la noche anterior, concluyó que la persona muerta era yo. Mi hermana pequeña cerró los ojos con fuerza y gritó con toda su voz. ¿Fue porque sabía que ella era la causa de todo esto que no podía mirarme directo? Los sirvientes que se habían reunido preguntándose qué había pasado se distrajeron por la apariencia perturbada de Silvia y ni siquiera parecieron verme.

Incluso cuando estoy muerta. Nadie me mira. Aunque es un incidente que ocurrió hace mucho, mucho tiempo, no puedo borrar esta sensación de vacío e inutilidad sin importar lo que haga.

Al final, el único que actuó y me rescató en esta sala bulliciosa fue Crow. Pero entonces, yo ya había dejado de respirar, y él mismo debería haberlo notado. Le oí decir mi nombre, “Ilya”, aunque el sonido era tan fugaz que casi desaparece. Aunque su voz sonaba tensa, como si necesitara toda su fuerza para escupir mi nombre, ardía de sofocación. Aunque sabía que su ayuda ya era demasiado tarde, su voz rezumaba impaciencia.

Se veía muy destrozado. Pero que me llamara así, se sentía muy extraño.

Antes de que me diera cuenta, la habitación se había envuelto en un silencio mortal, y solo Crow y yo permanecíamos dentro. En pocas palabras, todos los sirvientes parecían haber juzgado que una persona que se suicida ya no debe ser respetada. Mientras yo había muerto, todavía debería haber sido su ama. A pesar de ello, me dejaron en paz porque priorizaron la protección del niño dentro del vientre de Silvia. Si Crow no hubiera estado aquí… no pude evitar pensar que habría permanecido colgada allí durante mucho tiempo.

Al final, mi cuerpo fue bajado a los brazos de Crow. La sangre incluso había retrocedido de las palmas de mis manos, y vasos sanguíneos de color rojo oscuro flotaban en mis mejillas. No importaba cómo me miraras, estaba claro que no estaba viva. Mis ojos, que habían perdido la chispa de la vida, estaban mirando al espacio. Mi apariencia se veía por completo extraña. Era extraño mirar desde afuera a mi cadáver que yacía de forma lánguida, sin vida, como una muñeca. En primer lugar, era extraño que Crow me sujetara. Este cuervo me miraba fijo, estando en sus brazos, parpadeando una y otra vez. Las lágrimas salían de sus largas pestañas negras y su boca temblaba impotente. Su expresión estaba muy distorsionada, como la de un niño pequeño a punto de perder los estribos, balanceándose con muchas expresiones como la ira y el desconcierto, la desesperación y el dolor.

Incluso alguien tan densa como yo se dio cuenta de que estaba de verdad afligido. Era obvio que estaba de luto por mí. Pero para que lo hiciera… ¿por qué? Después de todo, justo antes de que yo cortara mi vida, Crow lo había dicho él mismo.

¿Qué clase de pecados tenía que cometer uno para ser enviado a este tipo de infierno? Si esto es el infierno, entonces, ¿qué tipo de pecado cometió?

Estas palabras fueron grabadas en mi memoria. No hace falta decir que las indiferentes y frías palabras de Crow me habían abrumado. Habiendo perdido mi destino debido a esta angustia que parecía que iba a durar para siempre, solo podía aceptar estas palabras, incapaz de refutarlas. Puede que ya haya perdido la cordura en ese momento. Sin embargo, incluso mientras me ponía la soga al cuello, seguía intentando mantener la calma y la compostura, y hasta el mismo momento en que salté de la silla, no pensé que había hecho nada malo.

Como había dicho Crow, si me castigaban por alguna ofensa que cometiera, no podría salvarme de ella. Y entonces, como sólo podía elegir llevar una vida de penitencia, sentí que ya no valía la pena vivir.

Sin embargo, ¿fue de verdad así? Cualesquiera que fueran mis pecados, ¿fueron tan graves que tuve que morir de esa manera? Además, al final, lo que me esperaba más allá de eso, ¿era solo el infierno y nada más?

—Ilya…

¿Cuánto tiempo estuvo en esa habitación…? Crow murmuró mi nombre. Parecía haber llamado a mi cadáver. Como se esperaba, no hubo respuesta. La quietud se profundizó aún más. No importaba cuánto tiempo pasara, nadie parecía venir. Por fin, Crow envolvió mi cuerpo en las sábanas y me llevó con cuidado. Luego, salió de la habitación. En ese momento, noté las flores blancas esparcidas bajo sus pies. Grandes y pequeñas, había una gran variedad de flores. Entre ellas, también estaba la flor silvestre que me gustaba.

Ahora que lo pienso, cuando vino a mi habitación, tenía un ramo de flores en sus brazos. Como no pudo ser arreglado por los sirvientes, y Soleil era aún menos probable, debe haber sido traído por Crow. Entrando no por la ventana sino por la entrada principal, debe haber visitado la mansión como invitado. ¿Pensó que era necesario traer un regalo?

Si es así, entonces a pesar de la situación, sentí una sensación cosquillosa y agradable. O, sí quería encontrar un significado más profundo a su acción, entonces, estas flores podrían significar que había querido disculparse. Porque anoche, no nos separamos de forma pacífica, entonces quizás hoy estaba pensando en arreglar nuestra relación. Pero no pudo llegar a tiempo, y yo no pude recibir su enorme ramo de flores.

¿Habría sido diferente si las hubiera recibido?

—Vamos, Ilya. Ahora eres libre…

Crow dejó la mansión así, sin que nadie lo cuestionara. Sus pasos nunca se detuvieron. Siguió mirando y avanzando. ¿A dónde iba cuando no debería haber ni siquiera un lugar a donde ir? Dejando a un lado a Crow, para mí que era solo un cadáver, ya no tenía un lugar al que pertenecía. Bueno, si hubiera uno, sería un ataúd. Debería haberlo entendido, pero siguió caminando mientras me llevaba a la espalda.

Luego, atravesamos la ciudad y nos adentramos en las montañas. Fue una larga, larga caminata.

Cuando las pequeñas estrellas comenzaron a brillar, deslizándose en la oscuridad, me bajó con movimientos lentos y cuidadosos. Se las había arreglado para caminar durante tanto tiempo llevando a una persona a la espalda él solo.

—Ilya, mira. Pronto amanecerá.

Hablar de forma tan tierna con una mujer silenciosa y de rostro blanco parecía casi cómico y demasiado loco.

¿Es por eso? Por eso esta escena parecía tan triste.

Mientras tanto, las lágrimas habían comenzado a fluir en las mejillas de Crow. Al final, gritó como un niño pequeño, diciendo algo incoherente e incomprensible. Parecía arrepentirse de no haber podido salvarme.

En medio de sus gritos, le oí decir: “Quiero vivir contigo”. “¿Por qué tuviste que…?” También me dieron ganas de llorar y gritar.

Crow. Crow. No hiciste nada malo. De verdad, nada malo. Porque es algo que decidí hacer yo misma. En cualquier caso, no podrías haberme ayudado. Debes saber que fue mi decisión, no lo hice porque me estaba degradando. Así que, por favor, te lo ruego, no llores.

Quise llamarlo con estas palabras, pero no le llegaron. Con el tiempo, su voz se volvió ronca. Sin embargo, continuó llorando en silencio. Puede que ni siquiera se diera cuenta de que seguía derramando lágrimas. Parecía que se aferraba a mi cuerpo frío, tratando de darle calor… pero sufría porque no podía.

Se veía tan triste. Tan solitario. Pero no era yo. Ya había terminado. Crow. ¿Por qué estás tan triste? ¿Por qué estás derramando lágrimas por alguien como yo? Crow, Crow. Por favor, detente.

Deténgase.

Porque yo ya estoy muerta.

♦️ ♦️ ♦️

Para ser honesta, pensé que se rendiría pronto. Pensé que sería como cualquier otro, por ejemplo, después de perder a un ser querido, se recuperaría y pasaría a una nueva vida. Incluso si Crow no era humano.

Sin embargo, no era el caso. Después de eso, continuó buscándome durante mucho, mucho tiempo. Su vida era demasiado larga, o debería decir interminable, no se podía reanudar con unas pocas palabras. Para empezar, parecía haber vivido por su cuenta durante un tiempo interminable que una persona normal no podría imaginar. Casi como yo. Pero entendí que nuestras vidas eran diferentes en su fundamento.

Había estado repitiendo el mismo tiempo sin parar, siempre volviendo al mismo momento. Había estado vivo durante mucho, mucho tiempo.

La última vez que intercambiamos palabras, él había dicho: “¿Puede ser que tú, tú piensas que eres la única infeliz…?” En ese momento, sentí que me culpaba de manera irrazonable, y de hecho, pensé que era la única palabra que tenía que soportar tal desgracia. Sin embargo, el verdadero significado de estas palabras, era exacto como él había dicho. Mi infierno era solo para mí, pero él siempre estaba viviendo en su propio infierno. Así era como era.

Yo seguía observando su desafortunada vida. Como si fuera un sueño, me convertí en un espectador que observaba la vida de Crow mientras me buscaba. Cruzando a través del tiempo, cruzando a través de los lugares. Cruzando las palabras, él sólo perseguía a una persona, yo.

Diría que yo era como un autor que escribió un papel una historia que yo creé. Sentí como si conociera su vida después de que él perdiera a “Ilya” al leerlo en un texto. Su vida puede haber sido una lucha contra la soledad.

Se podría decir que alguien que continuó buscando a un muerto estaba loco. Sin embargo, en cierto sentido, fue una reacción natural y sana. Porque la gente no podía soportar estar sola.

Más allá de las innumerables líneas del mundo que se superponían y entrelazaban de manera compleja…

Llegamos a un cierto día de lluvia.

Me caí en un callejón trasero, como un cadáver. Las gotas de lluvia cayeron sobre mi mano estirada. Esa sensación de frío seguro me reconfortó porque mi cuerpo estaba febril. Mi campo de visión estaba obstruido por el oscuro cielo nublado y la violenta lluvia. Esta memorable visión me hizo sentir nostalgia.

Así es. Una vez dije lo mismo. Fue cuando me ahogué en la bañera. En ese momento, mi memoria era tan poco clara que no podía recordar lo que pasó. Sin embargo, ahora lo sabía. En ese momento, Crow al final me había encontrado. Había encontrado la “Ilya” que había estado buscando todo este tiempo. Por eso, me lo había dicho al oído.

—Por fin te he encontrado.

Al oír su voz quejumbrosa, que rezumaba más tristeza que alegría, mi corazón tembló. En ese momento, como estaba oscuro, no pude distinguir la expresión de Crow, y sobre todo, mi conciencia estaba nublada, así que nunca pude recordar su rostro. Hasta ahora eso es así-.

—Por fin —murmuró, otra vez, mordiéndose los labios.

Esta persona me miró así, con tal expresión y habló con tal voz. Entonces Crow me levantó en sus brazos, yo que había sido arrojada a la orilla del camino, envolviendome en los brazos como si fuera preciosa. Me abrazó con cuidado, como si fuera una niña que acabara de nacer. Como si estuviera recogiendo con suavidad un tesoro. Al ver su gesto gentil, me dominó una emoción difícil de describir.

En ese instante, sentí que “mi cuerpo” me llamaba. Mi conciencia que se había fundido en la atmósfera se convirtió en un alma y fue atraída a mi cuerpo que estaba en el suelo. Sentí que me metía en mi carne con un movimiento suave y sin obstáculos. Cuando levanté la vista, de inmediato vi la cara de Crow que parecía estar a punto de llorar. Cuando parpadee, mis párpados chocaron entre sí. Sus ojos negros que me miraban sin apartar la vista se estremecieron, perdidos.

Sintiendo la sombra de la muerte que no había experimentado durante mucho tiempo, traté de forma desesperada, retener mi vida que estaba a punto de desaparecer. Porque tenía algo que quería decirle.

—Tú… me estabas buscando…

Al oírme, los ojos de Crow se abrieron un poco y asintió. En realidad, no necesitaba preguntar, ya sabía que me estaba buscando. No sabía qué nombre ponerle a esta obsesión, a esta tenacidad, a esta emoción tan profunda. También había buscado a Crow en el pasado, era por completo incapaz de encontrarlo, y terminé rindiéndome. Cuando busqué, busqué y continué buscándolo, y terminé dándome cuenta de que no estaba en ninguna parte, no pude soportar la soledad que me asaltó de repente. Sobre todo, podría haber temido dejar que mi corazón se fuera a otro que no fuera Soleil.

—Pero, lo hiciste bien… Me encontraste.

A diferencia de mí, Crow nunca se rindió. No fue porque fuera fuerte. Ya lo he entendido. Estaba solo, triste, con dolor, sin poder hacer nada. No podía soportarlo y no podía evitar desear ayudar. Tal vez, los seres humanos fueron creados para ser así en primer lugar.

Los ojos negros del cuervo que me miraba reflejaban las gotas de lluvia que capturaban la luz de la luna. Las lágrimas brillaban en las esquinas de sus ojos, leyendo para caer en cualquier momento. Eran efímeras y hermosas.

—Oye, Crow… ¿lo sabías? Había un significado. Había… una razón… por la que no era amada.

Me pregunto por qué, cuando era joven, mis padres no me abrazaban. Me parecía extraño que solo mi hermana pequeña fuera querida, y estaba muy triste. La única persona a la que podía llamar mía con orgullo era mi prometido, pero esa persona me ignoraba. Durante mucho tiempo, no supe la razón, así que sufrí de esto. Sin embargo…

Un padre que no dejaba de pensar en una mujer que no era mi madre, una madre que dedicaba su corazón a la hija de la princesa a la que respetaba, y Soleil que se enamoró de la hermana de su prometida. Cuando traté de entender la razón por la que no era amada, llegué a comprender los sentimientos de estas personas… o así lo sentía.

—Pero ahora está bien.

Ahora estoy bien. Sí, es suficiente. Porque…

—Porque, tú… me amas… a mí, ¿verdad?

Al decir esto, trate de sonreír, pero fallé. El dolor irrefrenable en mi pecho hizo que mi expresión se torciera. Crow siguió buscándome a pesar de pensar que no le devolvería sus sentimientos. Siempre fue así… Una vez, se ocupó de mí que estaba muriendo en un burdel, alimentándome con medicinas. Me trajo esos medicamentos que deberían haber sido muy caros muchas veces. Sin embargo, nunca buscó ninguna recompensa. Al final, trajo a Alfred. Pero al final, no sobreviví y morí en un lugar no relacionado con el calor.

En realidad, sabía que no estaba sola.

Crow siempre estaba a mi lado, vigilándome. Siempre allí, más allá del otro lado del cristal de la ventana.

—Ilya… Ilya…

Por eso, está bien así. Si Crow está a mi lado, es todo lo que necesito.

—Ilya… espera…

Los dedos de Crow que me sostenía se clavaron en mi piel. Se aferró a mí, como si tratara de evitar que mi alma se deslizara fuera de mi cuerpo. Sin embargo, sabía que el final estaba cerca. Quiero abrazarte. Pero ya no puedo reunir la fuerza para hacerlo. Sentí que me caía en algún lugar, experimentando la misma sensación que cuando me dormía. Sabía que mi vida estaba acabada.

Sin embargo, mi conciencia no se desvaneció, y una vez más, se fusionó con el aire circundante. Como antes, ahora estaba “mirando” a Crow.

—¿Qué debo hacer, para salvarte…?

Su voz era tan suave que fue ahogada por el sonido de la intensificación de la lluvia. Era casi como un gemido. Pero a pesar de esto, escuché su grito. Porque estaba tan lleno de dolor.

—¿Qué debo hacer, para dejarte vivir…?

De hecho, estaba llorando, abrazando mi cuerpo mientras todo su cuerpo temblaba.

—Ilya… ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer, para salvarte…? Por favor, dime… Por favor, te lo ruego, ayúdame… Ayúdame… a salvarte.

Su voz temblorosa era tan poco clara que apenas se oía si no se esforzaba el oído, pero era un grito.

Pero te equivocas, Crow… Te equivocas.

Ya no quiero que nadie me salve. No quiero que me salven. No porque me haya rendido. Lo he entendido. He comprendido que estaba bien así. Viendo la vida tan larga de Crow, al final entendí. Ya he sido salvada hace mucho tiempo.

Además… Por fin pude elegir soltar la mano de Soleil. Podía confiarle a Silvia y desearle un futuro en el que pudieran vivir juntos. Mientras aún sentía un dolor desgarrador, podía decir con orgullo que esta elección era la correcta.

No, aunque suponga que me equivoque, debo seguir eligiendo el mismo camino.

Aunque me enviaran de nuevo a la fiesta del té de ese día, no quiero seguir al lado de Soleil, y rezaré por su felicidad y la de Silvia… No creo que estas palabras sean una mera muestra de valor, creo que son la verdad. Justo porque he experimentado el mismo tiempo una y otra vez. Sí, eso parece.

Es por eso que…

Esta vez, quiero ayudar a Crow. Si esto es lo que quieres que haga.

Entonces, si hay una próxima vez, quiero vivir este tipo de vida. Porque me dieron, y nunca la di, solo quiero convertirme en una persona que pueda dar.

Crow, mi pájaro negro…

Quiero vivir contigo.

Quiero intentar vivir contigo.


Lucy
Estoy super conmovida y no sé que decir, literal que estuve esperando su reencuentro mucho tiempo. Ilya creció tanto como personaje, sufrió tanto, traicionada por su propia familia. Crow igual, maldecido por su propio padre. Pero de cierta forma, creo que ninguno de los dos habría comprendido cuánto necesitaban del otro de no haber atravesado todo lo que les pasó hasta ahora. Estoy muy feliz por ellos, la verdad, ambos se merecen un descanso de una vez por todas y vivir felices.

| Índice |

17 comentarios en “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 8 – Capítulo 1

  1. Mriana says:

    Qué historia tan horrible! Solo me ha bastado leer lo que lleva del manga y leer este capítulo para darme cuenta de lo nefasta que fue la vida de la prota y del pájaro. Pérdida de tiempo leer algo así Cúa do al final la hermana y el otro pendejo son felices con su hijo mientras que este par no. Y si me vienen a decir que “ay pero fue bonita historia, eld es arrolló estuvo bien” o “vale la pena que lo leas” ¿les parece SANO usar tiempo de vida leyendo una historia tan mi3rda? Cabrón, estas cosas ocurren peor en la vida real y lo que menos quiero es una novela que me haga recordar lo perra que puede ser la vida!

    Por favor díganme siquiera si en algún punto ella le dice todo todo todo al pendejo de solei y a la mustia de su hermana. De otra forma en mi vida leo algo como esto.

    OK me enojé pero me emputa

    • yeyix says:

      XD comprensible el enojo, más si solo se ha leído el manga y este cap, honestamente yo llegué al punto en que me valen la hermana y el soleil, solo me importa lo que cuervo hace por ella y como ella ha comprendido esto para al fin librarse de esas ataduras, sano no tiene mucho porque basicamente es una cto de masoquismo bien conocido, pero ahi está justo el encanto, más conociendo todas las verdades de las que Ilya se enteró a lo largo del tiempo y el trabajo del scan es muy bonito tambien.

      No es apta para todo el mundo, menos si eres sensible o si te enojas con facilidad, por eso mucha gente la ha dejado, pero particularmente es de mis novelas favoritas, porque aspiro que despues de tantas cosas que pasaron cuervo e Ilya terminen siendo felices en algún otro lugar juntos nwn, es lo minimo que merecen

  2. Carol says:

    Cada vez que la leo lloró, pero yo creo que algún tipo de magia era manipulada por la hermanita, ummm creo que lo que sabía o lo qué decía saber esa niña eran también recuerdos , porque eso quedó en el aire, ella sabe que hace daño y lo continúa haciendo.. personajes despiadados y cínicos

  3. ray says:

    Estoy conmovida, el amor de Crown con Lylia es tan hermoso, siento que al compartir el propio dolor del rechazo han podido comprender lo que es realmente el amar y apreciar al otro, me gusta ver cómo finalmente Lylia ha podido liberarse de esa atadura que llamaba amor por Soleil. Espero tenga su final feliz con Crown, ambos se lo merecen (Alfred también jajaja). Espero con ansias la próxima actualización! <3 muchas gracias por el cap

  4. Bety14 says:

    Cuando el próximo, esta novela me rompe el corazón, solo espero que el prometido la hermana y la familia de ilya sufran mucho y se vayan a la ruina😉

  5. Seven says:

    Por fin Ilya quiere soltar la mano de Soleil y estar al lado de Crow, fue lo más hermoso que leí.
    Crow e Ilya se merecen estar juntos por siempre.
    Muchas gracias por el cap.

  6. Caro says:

    Aún falta otro capítulo verdad?
    Quiero ver ese final juntos pero tengo una pregunta… En los sueños de Soleil decía que no dependía de el su actitud déspota con Ilya ….osea el destino lo obligaba a ser así como ella?

    • Jukalod says:

      Creo que en una vida si se enamoro perdidamente de la hermana y trato mal a la principal ese sería el sueño, pero ese es otro soleid que no tenía nada que ver con el que de la actual vida (que es el que tuvo el sueño) , en la actual vida el siente amor por la hermana menor pero no tanto como para aborrecer a ilya o por lo menos no tanto como en otras vidas por eso se ve que la trata mejor. Bueno eso es lo que he entendido.

  7. Yeyix says:

    Weee que lindo,ya es justo que vayan a tener una nueva vida juntos qwq han pasado por tanto,en serio espero que ya sea su felicidad lo que viene,al fin pudo dejar a todos atrás TwT estoy orgullosa de Ilya ❤️

    Muchísimas gracias por su trabajo hermoso ❤️

  8. Aris says:

    Tanto que espere el capítulo que termine llorando. Desde que me desperté revisaba cada momento si ya estaba el nuevo capítulo en el blog.
    En serio que necesitan ser felices y estar juntos. Los demás personajes no me importan, excepto Alfred. Ese hombre demostró su lealtad. Solo él y Crow vieron realmente a Illya.
    Muchas gracias por la actualización 😊

Responder a Apep-Corax Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.