No quiero ser amada – Capítulo 15: ¿Es esta tu respuesta?

Traducido por Maru

Editado por Sharon


El lugar donde Rihannan había nacido y vivido toda su vida sin obstáculos era la mansión de Arundell. Pensar en visitar Crichton varias veces, fue temporal y fugaz.

Mary estaba estupefacta; no le era fácil de creer que Rihannan, que nunca había vivido en otra parte, pudiera dejar su hogar sin ningún arrepentimiento.

—Solo quiero irme rápido de este lugar. Hay demasiadas malas memorias aquí.

Se mordió el labio y cerró los ojos.

♦ ♦ ♦

Varios años habían pasado desde la primera vez que visitó el palacio real, y Rihannan fue forzada a ir una vez más como candidata a reina. Tenía todo el apoyo de la monarca actual.

Tuvo varias oportunidades para encontrarse con Igor, el rey niño que conoció una vez. Pero era inusualmente frío con ella. Rihannan se consoló a sí misma, diciéndose que había cambiado porque había crecido en un adulto. Ese chico dulce y pequeño solo escondía una fachada.

No fue hasta que entró al palacio que Rihannan supo que nunca sería bienvenida. Su relación como rey y reina solo era eso: un ayudante cercano y observador de la reina.

—¿Estás satisfecha, madre? Has administrado todo para mantener mis extremidades, manos y pies atados. ¿Estás reflexionando sobre tu propio entretenimiento?

Esa fue la conversación que Rihannan escuchó antes de la boda. Su tono sarcástico hizo enfurecer a la reina.

—¿Qué quieres decir? Rihannan es una buena chica. Es el mejor partido para ti, Igor. No sé por qué estás distorsionando mis palabras.

—Eso es exactamente lo que creí que madre diría.

Chasqueó la lengua, se fue de la habitación y se encontró con Rihannan, que estaba de pie frente a la puerta. La cara de Rihannan se tornó pálida. Igor concluyó que ella estaba escuchando la conversación y por eso, se vio avergonzado momentáneamente.

Rihannan hizo la misma expresión que hizo cuando era joven; se rio entre dientes al recordar esa situación.

La cara de Igor se curtió.

—Es algo que deberías saber de todos modos. Está bien. No hay nada que esconder. Deberás elegir pronto. ¿Me darás todo de ti, o permanecerás al lado de la reina?

Era una advertencia, alta y clara. Si ella no elegía apropiadamente, tendría resultados infelices.

Después de la frenética boda, tuvo su primera noche con el rey. Pensando que no sería nada de la fantasía que había soñado, todavía era un matrimonio entre un rey y reina del país. Incluso la parte más privada de sus vidas necesitaba un tipo oficial de confirmación. Detrás de las cortinas de cabecera, los testigos del casamiento miraron su unión.

Maru
Inserte cara de incomodidad. Aunque se vea muy mal, lo cierto es que eso solía hacerse en varios países de Europa para cerciorarse de que el matrimonio se había consumado. Aunque yo si fuera hombre no sé si sería capaz de que mi parte inferior trabajase con todo el mundo mirando xD

Rihannan se sentía avergonzada. No tenía esperanzas de recibir afectuosidad de su recién casado marido bajo esas circunstancias.

Recordó que su difunta madre se había casado con un hombre que no tenía ni una pizca de amor por ella.

Era una mujer joven, una madre que amaba a un hombre tanto que lo ataría a su lado de todas las formas posibles. Pero fue inútil. En su lugar, él la evitó y tuvo un hijo con otra mujer que amaba. Tan pronto como su madre murió, permitió que la hija de esa mujer entrara en la casa.

Recordando esas memorias, ella hizo prometió que nunca daría su amor como su madre había hecho, no haría nada estúpido.

Pero ahora, se encontraba en la misma posición que su madre.

Realizando ese mero hecho, Rihannan estalló en cálidas lágrimas.

Como la cara de Igor estaba cerca, Rihannan giró su cabeza, disgustada de sí misma. Puso su mano en su pecho y empujó con fuerza.

La resistencia paró el movimiento de Igor y se quedó mirándola en silencio. Algo inusual había pasado por sus oscuros ojos púrpuras y Rihannan tembló de miedo.

Los testigos detrás de las cortinas temblaron poco a poco. El rey no había hecho ningún movimiento todavía. Como sus susurros se hicieron más fuertes, hubo un sonoro gruñido.

—¿Es esta tu respuesta?

3 respuestas a “No quiero ser amada – Capítulo 15: ¿Es esta tu respuesta?”

  1. La verdad, no lo veo a él como el malo de la película. Intentó ponerla de su lado por lo que veo… pero no tuvo el tacto ni la paciencia. Quizás simplemente pensó que actuaría de espía. Que tendría que dormir con el enemigo. Las cosas no siempre son blanco o negro.

  2. Ya sabía que en algunos países antes (e incluso ahora, sí, en pleno siglo XXI) esta costumbre de corroborar la unión y deberes de la noche nupcial era algo de “vital importancia” para algunos pueblos. Pero leer, “los pensamientos de alguien en esa situación” me hizo sentir aún más incómoda e indignada que cuando escuché de estas prácticas por primera vez.

    Muchas gracias por su trabajo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido