No quiero ser amada – Capítulo 166: Para Helena

Traducido por Maru

Editado por Sharon

—Mi reina, ¿está bien expresar mis pensamientos?

—Está bien. Adelante —asintió Rihannan.

—No estoy exactamente segura de los problemas que usted y su majestad tienen, mi reina, pero sepa que él se preocupa y la ama profundamente. Si supiera cuánto cambió después de su llegada aquí, se sorprendería bastante. Ahora sonríe con más frecuencia, está menos tenso y más despreocupado. Y… regaña cada vez menos.

—¿Ha cambiado tanto?

La señora Cessley se rio y asintió.

—Por supuesto. En el pasado, no tenía mucho tiempo libre como ahora. Estaba bastante loco y siempre tenía algo que le preocupaba. Era alguien que no sabía cuándo dejar de trabajar. Nunca lo he visto relajarse, ni siquiera una vez para tomar un descanso. Era como si estuviera alcanzando una meta inalcanzable. Y luego la conoció…

La señora Cessley habló, con gran detalle, de todo lo que había ocurrido durante los últimos seis años de la vida de Igor: cómo reunió a los nobles a su lado mientras se las arreglaba para ocultárselo a su madre a medida que crecía en el poder, cómo fue capaz de hacerlo para asegurar el control de la nación una vez que cumplió la edad adecuada, cómo usó la investigación fiscal para expulsar a todos los nobles que ondeaban sus banderas bajo su madre.

Luego, después de arreglar las arcas del estado adecuadamente, usó los fondos para construir un barco naval moderno y de vanguardia para prepararse para una guerra total contra Crichton.

—No sabía de esto hasta hace poco. Ahora sé por qué trabajó tan laboriosamente. Todo se hizo gracias a usted, mi reina. No puede haber otra explicación más que esa.

Rihannan negó con la cabeza.

—Eso… no es cierto. De hecho, hay algo… una verdad que no sabes. No era la persona que él quería en Crichton desde el principio, sino Helena, la amada princesa de Crichton. Pero debido a las circunstancias, fui yo quien me casé con él en lugar de la princesa.

Sorprendida, la señora Cessley abrió los ojos como platos. La respuesta honesta de la reina no era algo que esperaba escuchar.

—N-No hay manera… Estoy segura de que hay algunos malentendidos aquí, mi reina. Incluso fue tan lejos como para reparar el Palacio de la Reina para usted.

Los ojos de Rihannan se suavizaron.

—Eso también fue para Helena. Señora Cessley, nuestra relación se construyó para pacificar a ambos reinos de entrar en una guerra. ¿Cómo podría permitirme entender mal? —Rihannan dejó escapar un pequeño suspiro—. En cualquier caso, comprendo lo que intenta decir, señora Cessley. Soy consciente de que está haciendo todo lo posible para asegurarse de que viva bien y cómoda en Arundell. Por eso, estoy agradecida. Eso es algo por lo que tengo que agradecerle. No tienes que preocuparte por mi relación con él y por lo que sería de nosotros.

La señora Cessley parecía lista y desesperada por compartir sus pensamientos, pero al final, mantuvo la boca cerrada.

Moviendo su mirada, miró el artículo en la mano de Rihannan.

—¿Pero para quién está haciendo eso, mi reina? —preguntó.

Rihannan había estado cosiendo para pasar el tiempo. Ajustó el tejido en su mano. El tamaño de lo que había cosido hasta ahora era solo una pequeña pieza.

—Estoy tejiendo un chal para dárselo a la Reina Madre. El clima se enfriará pronto, y la villa real en la que reside es más fría que la nuestra. Creo que darle un chal para que se ponga al menos la ayudaría.

La señora Cessley sonrió.

—De verdad se preocupa por ella, ¿no es así, mi reina?

—Es mi madrina, después de todo. Aunque es terrible de mi parte decir esto cuando nunca la contacté cuando estaba en Crichton, pero nunca olvidé las cosas buenas que hizo por mí e incluso pensé en ella muchas veces mientras vivía en Crichton. No puedo darle mucho, al menos esto es factible.

La señora Cessley miró a Rihannan con ojos cálidos y comprensivos.