No quiero ser amada – Capítulo 172: La fría respuesta de Rihannan

Traducido por Maru

Editado por Sharon

Aunque todo el mundo era consciente del significado oculto y de doble filo detrás de las palabras de la reina, la marquesa Pless lo ignoraba. Simplemente no se dio cuenta de lo que sería de ella.

—Eso es correcto. Siempre estoy de su lado, mi reina. Perdón por mi rudeza, pero la veo como mi amiga, alguien cercano, mi reina. Y cuando los rumores se extienden, ¿no es el deber de un amigo decírselo en lugar de ocultarlo? ¿No es esto lo que hacen los verdaderos amigos? —pronunció con expresión engreída.

La duquesa Saphia volvió un poco la cabeza y se rio disimuladamente.

La señora Cessley se abanicó a pesar de que la temperatura era lo suficientemente fría. Tenía más que ver con la creciente incomodidad de la atmósfera.

Entre las damas de la corte presentes, solo la marquesa se sintió vigorosamente energizada por el tema.

—Por eso, mi reina, me gustaría saber… ¿No hay ningún problema entre usted y el rey? Me gustaría ayudarla. Por favor, sea honesta.

Las mujeres nobles cercanas hicieron todo lo posible por parecer desinteresadas, aunque sus oídos se mantuvieron abiertos, listos para devorar la verdad.

Rihannan sonrió, riendo tranquilamente en su mente. Sabía que siempre había quienes disfrutaban de las desgracias de los demás, y le ponía enferma cada vez que veía evidencia de ello con sus propios ojos.

—Antes de eso, marquesa, ¿es ese rumor realmente un problema tan oneroso?

Al escuchar su pregunta que sonaba inocente, la marquesa Pless puso una expresión de asombro y rápidamente respondió con nerviosismo:

—Por supuesto. Estoy segura de que no podrá entender las complejidades de la corte ya que aún es joven, pero no es bueno dejar que ese tipo de rumores floten.

Rihannan arqueó una ceja.

—¿Oh? ¿Por qué es eso?

—Porque se volvería impropio y problemático para usted, mi reina.

—¿Por qué me molestaría eso?

—Eso es porque…

—Incluso si los rumores son ciertos y el rey ya no se preocupa por mí, ¿se supone que debo destituirme de mi posición? ¿O crees que el rey me matará de inmediato y me ajusticiará en la horca? Lo pregunto porque yo también tengo curiosidad.

Fue en ese momento cuando la marquesa notó que algo andaba mal. La preocupación cruzó inmediatamente por su rostro.

—Por supuesto que no. No hay forma de que pudiera…

La marquesa Pless sabía que si seguía hablando, terminaría cruzando una línea sin retorno. Mientras tartamudeaba sus palabras, siguió estudiando la expresión de la reina con desesperación.

—Si ese no es el caso, ¿por qué estás preocupada?

—Yo solo… sí… puede que solo sea un rumor falso. Como amiga suya, mi reina, simplemente quería transmitirle el rumor. Eso fue todo. Y luego puede tomar una decisión basada en lo que ha aprendido.

—Ya veo. —Rihannan asintió lentamente con la cabeza, reflexionando. Y justo cuando la otra mujer dejó escapar un suspiro de alivio, atacó—. Si ese es el caso, entonces como amiga suya, marquesa, también debería informarle de un rumor que escuché sobre usted.

Ella se volvió y miró a Rihannan, con el rostro lleno de preocupaciones por lo desconocido.

—¿Rumor? ¿De qué…?

—Me enteré de que el marqués Pless ha acumulado una gran cantidad de deudas debido a su problema con el juego… lo suficientemente alto como para que la mansión se pueda tomar en cualquier momento.

La boca de la marquesa se volvió un círculo completo. Aturdida por el momento, su rostro palideció gravemente.

—¿Q-Qué está diciendo? ¿Dónde escuchó un rumor tan extraño…?

—¿Es un rumor falso?

—¡Por supuesto que lo es!

Sin embargo, al contrario de lo que dijo, las manos de la marquesa Pless que sostenían la taza de té temblaron con violencia.

—Entonces cometí un grave error. Solo me estaba asegurando. Después de todo, quería ayudarte como amiga si ese fuera el caso —murmuró Rihannan al ver su reacción.

La marquesa Pless jadeó rápidamente, agregando al instante:

—¿Cómo? ¿A qué se refiere con que nos ayudará…? ¿Quiere decir que estaría dispuesta a prestarnos… dinero…?