¿Qué hace una villana? – Capítulo 2: Hice un amigo

Traducido por Elisa

Editado por Luzbri

---

[Elisa: :3 antes de empezar la novela agradezco sus comentarios, cada vez que leo sus comentarios me animan mucho para seguir traduciendo y mejorar]

♦ ♦ ♦

Tengo un hermano mayor y un hermano pequeño. Mi hermano mayor se llama Vertemic Brauz, mientras que el nombre de mi hermanito es Yardral Brauz.

El mayor, tiene dos años más que yo, heredó de padre el hermoso cabello plateado, y los ojos claros verde esmeralda. Él es alguien que puede ser considerado como un muchacho gentil y atractivo.

Por otro lado, mi pequeño hermano es un año más joven. Es un muchacho guapo que heredó el cabello castaño rojizo de madre y, los ojos claros verde esmeralda de padre.

Mi hermano mayor siempre me mima y perdona mi egoísmo, mientras que a mi hermanito parecía que no se le daba bien eso. Y, aunque no tuviera la intención de intimidarle, inconscientemente siempre me había gustado hacerle cosas que le disgustaba.

¡Los niños son criaturas realmente crueles! Aunque, antes de renacer en este mundo… Ya era bastante mayor.

¿Matrimonio…? Nunca hice eso. Bueno, ¿hay algo de malo en ello?

Volviendo al tema. ¡La yo actual ya no es la vieja yo! Quiero ser amiga de mi lindo hermanito. ¡Tampoco quiero que mi hermano mayor siga complaciendo mi propio egoísmo! ¡Quiero ser el tipo de persona que puede hacer cualquier cosa por su cuenta!

¡La razón es que el futuro yo, ciertamente será degradado a un plebeyo, mientras que mi hermano mayor y mi hermanito probablemente se convertirán en objetivos de captura! Si este es el caso, hay más posibilidades de que me expulsen de la mansión.

Con todo eso en consideración, será malo si no sé cómo cocinar o lavar la ropa. Además, tampoco tengo ninguna capacidad para protegerme… Será difícil vivir sin dinero o conocimiento básico del mundo. Por lo tanto, sería bueno si puedo reunir mis propios aliados.

En este caso, ¿a quién debería acercarme?

— ¿Señorita Cardenal, se encuentra bien? Si todavía eres incapaz de dormir, puedo enviarte al mundo de los sueños.

—Ageha…

Ageha-san algunas veces usa su poder para hipnotizarme y ayudarme a dormir. Y, sin falta, después de unos momentos me quedaré dormida.

A pesar de que Ageha es una doncella, ella ocupa el puesto más alto. El de la doncella principal. Ahora que lo pienso, nuestro mayordomo se llama Kagerou, mientras que el jardinero, quien es una persona agradable, se llama Higurashi…

¿Por qué sus nombres parecen seguir el estilo japonés?

Sus nombres suenan como ninjas. Sin embargo, no hay verdaderos ninjas en este mundo. Ah, pero… ¿Alguna vez dije que aquí la unidad de inteligencia es llamada Ninja?

—Ageha… No perteneces a las unidades de inteligencia, ¿verdad?

Al escuchar mi pregunta somnolienta, Ageha abrió los ojos de par en par. No podía creer que una niña tan pequeña dijera tales cosas.

— ¿Lo oíste de alguien?

—No, es solo que, Higurashi, Kagerou y Ageha parecían ser el tipo de persona de la unidad de inteligencia… Es lo que había pensado.

Ageha parecía preocupada.

Me pregunto si no debería haber dicho tales cosas.

— ¿Me matarán debido al hecho de que expuse tu secreto?

—Ese tipo de cosas es imposible. Si alguien debiera morir, será de nuestro lado.

Me disculpé rápidamente.

—Lo siento. Por favor, actúa como si éste incidente nunca hubiera sucedido. Nunca se lo diré a otras personas.

Ageha-san parecía aún más sorprendida por mi arrebato.

—Señorita, ¿quieres salvar nuestras vidas?

—Por supuesto.

Ageha secó sus lágrimas.

Bueno, no podría pedirle a alguien que quizá me mate, que me enseñe genjutsu. Es una lástima.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, pasé todo el día en la cama.

Tengo sueño, pero no puedo conciliarlo.

Entonces los tres, Ageha, Kagerou y Higurashi,  aparecieron desde el techo.

Todos, por favor, usen la puerta. Van hacer que me de un ataque al corazón…

— ¡Princesa! Los tres prometimos nuestras vidas para servirte.

— ¿Eh~?

Me sorprendió la inesperada intensidad de los tres. Seguidamente, Kagerou comenzó a hablar.

—Ageha, Higurashi y yo, somos de la unidad de inteligencia. Sin embargo, ya nos hemos retirado. Los tres teníamos absoluta confianza en nuestras propias habilidades pero, nunca sentimos que se nos considerara seres humanos mientras trabajabamos en esa unidad.

—Ah ~

—En ese momento, no podíamos imaginar que la princesa, que sólo tiene 6 años, pudiera ver a través de nuestro encubrimiento. Por lo tanto, llegamos a la conclusión de que usted ciertamente no es una persona ordinaria, por lo que nosotros tres deseamos que se nos deje estar a su servicio.

¿No sería genial si pudiera hacer de estas grandes personas mis aliados?

—Hmm, si quieren servirme, me gustaría que me enseñen esgrima, artes marciales, y genjutsu. ¿Están de acuerdo con eso?

Los tres se miraron antes de dirigir su mirada hacia mí.

—Princesa, ¿quiere decir que no somos suficiente para protegerla?

—Soy consciente de la fuerza que ustedes tres poseen, sin embargo, también me gustaría ser más fuerte, esa es mi aspiración. Quiero saber hasta dónde puedo llegar. Además de eso, ¡me gustaría aprender a cocinar y a cómo lavar la ropa…!  Hay muchas cosas que quiero probar y quiero poder hacerlas todas, ¿acaso eso no es posible?

Los tres intercambiaron miradas una vez más.

—Princesa, ¿nos permitirás a los tres que te sigamos?

—Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

Así es como comenzó mi entrenamiento con el antiguo personal de inteligencia.

---

[Elisa: Que empiece la aventura OuO]

[Luzbri: ^-^]

♥ ❤ ♥