Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 14: Un final diferente del juego

Traducido por Sharon

Editado por Narumi

---

Tiararose recibió explicaciones respecto al futuro de Aquasteed.

Él regresará a su país en diez días. En ese momento, Tiararose también partiría para comenzar su entrenamiento de esposa.

Sintiéndose aliviada, Philline inmediatamente terminó los preparativos finales y comenzó a realizar los arreglos cuidadosamente al lado del Marqués Clementide.

Aunque no hay nada que necesite hacerse particularmente… Tiararose pensaba esto, pero la verdad era que estaba feliz y emocionada.

… ¡Aqua-sama no está comprometido con la Heroína, qué alivio!

Hoy fue un día agotador.

Tiararose fue condenada por Akari y Hartnight, por lo que naturalmente estaba herida. Sin embargo, sólo era un escenario del juego después de todo.

Y llevó a que Tiararose fuera apreciada por Aquasteed, es lo que pensaba ahora.

Pero esos sentimientos de alivio duraron poco.

Un desarrollo que no había anticipado sucedió a medianoche.

—… ¿Hm?

Mientras Tiararose dormía, una brillante luz iluminó su habitación.

Fue solo por un instante, pero fue suficiente para despertarla.

—Así que esta magia puede usarse para teletransportarme dentro del país. Qué conveniente… Ah, buenas noches.

—… ¿Akari-sama?

En un instante, Akari, quien debería estar dentro del Castillo, apareció en la habitación de Tiararose.

Ella es la Heroína del juego.

—Lo he pensado bastante.

… ¿A qué se refiere?

Tiararose había pronunciado el nombre de Akari, pero ella la ignoró y continuó hablando. Con una mirada confundida, Tiararose se levantó de la cama y enfrentó a Akari.

—Tiara-sama… Es japonesa, ¿verdad?

—… ¡!

—Debido a que te ves diferente de la Tiara-sama del juego después de todo. Hartnight-sama, Morgris-oniisama, Cliff-sama, incluso los profesores y todos los demás. Incluso en este evento. ¡¡Y aún así, no salió bien para nada!!

La conclusión a la que llegó fue que Tiararose había hecho al juego diferente del original.

Lo que en efecto, era verdad. Pero eso no debería haber sido diferente para determinar qué Tiararose era una Japonesa reencarnada.

Tanto el color de su cabello y de ojos, era obviamente no Japonés.

—Etto… Akari-sama, no entiendo a lo que se refiere con eso.

—No necesitas fingir. Inicialmente estaba satisfecha con sólo casarme con Hartnight-sama, pero entonces mi favorito, Aqua-sama, apareció. ¡Estaba tan sorprendida…! Porque es el personaje de captura principal de la secuela, pensaba quedarme con mi segundo favorito, Hartnight-sama. ¡¡Pero entonces pensé en casarme con Aqua-sama y que eso sería mejor!!

En otras palabras, Akari prefiere a Aquasteed antes que a Hartnight.

Y entonces vino aquí para decirme que rompiera con Aquasteed, mientras Tiararose pensaba esto, Akari la miró silenciosamente.

—… ¿?

—…

¿Qué está sucediendo? Es lo que pensaba mientras una expresión confundida aparecía en su rostro.

Pero al siguiente momento, su cuerpo tembló por las palabras de Akari.

Estaba temblando.

— ¿Tiara-sama también sabe sobre la secuela? ¿Sobre la dulce Heroína y el evento de Aqua-sama?

Para Tiararose, quien no conoce los contenidos de la secuela, esa era información que quería. Especialmente respecto a la Heroína que capturaría a Aquasteed.

Viendo su reacción, Akari rió y dijo:

— ¡Lo sabía! Intenté poner un señuelo, y estoy feliz de que calleras. Sin embargo, la apariencia de Tiara-sama es la misma que la del juego ¿qué hay con eso?

—…Es una reencarnación. Tengo recuerdos de jugar este juego cuando era Japonesa. Pero eso es todo.

Mientras pensaba en la explicación de Tiararose a la par con sus pensamientos, Akari asintió viéndose impresionada.

— ¿Entonces estás diciendo que en tu vida pasada fuiste Japonesa? ¿Hm, hm, hm~?

— ¿?

— ¿Moriste antes de poder jugar la secuela…?

—…Sí.

Como si estuviera pensando en algo, Akari predijo lo que sucedió en la anterior vida de Tiararose. No era algo que necesitara esconder, por lo que Tiararose asintió obedientemente, pero Akari estaba terriblemente sorprendida.

Poniendo sus manos en su boca, murmuró:

—No puedo creerlo.

Incluso si actuara tan sorprendida, no había nada que pudiera hacer ya que ya estaba muerta. Al final, no podía hacer nada.

… ¡Es verdad, yo también quería jugar la secuela y coleccionar los artworks de Aqua!

Realmente quería. Debió de haber un montón de fotos y eventos.

Mientras le arrojaba algo de intención asesina a Akari, quien jugó el juego, dijo con amargura:

—Déjame sola.

…Pero Akari no estaba prestando atención.

Repentinamente tomó las manos de Tiara con fuerza, y con algunas lágrimas en sus ojos, comenzó a hablar rápidamente.

— ¡Qué lamentable! ¡¡Tiara-sama, es muy triste que no pudieras jugar la secuela!! ¡Era un Juego Otome maravilloso, no hay otro como él! Por supuesto, Hartnight-sama es también lindo, pero… aún así, Aqua-sama es una persona mucho mejor. Aqua-sama fue forzado a comprometerse con la hija del Duque de Marineforest llamada Aisira, estaba harto con su compromiso decidido por el país, fue entonces cuando se conocieron cerca del mar. El artwork era realmente hermoso, lo jugué varias veces. Como yo, inicialmente era una plebeya que fue adoptada por el Conde y vivió una vida estable. ¡De cualquier forma, realmente desearía estar en la posición de la Heroína de la secuela! Hah…

—…

Akari había hablado hasta el punto en que Tiararose estaba confundida. Habló de cuánto amaba a Aquasteed hasta el punto en que estaba sin aire.

Pero entre sus palabras, Tiararose pudo obtener la información que quería, algo afortunado.

—Etto, entonces, ¿por qué Akari-sama está aquí?

— ¿Hm? Ah, es verdad. Actualmente, mi compromiso con Hartnight fue decidido oficialmente.

…Sí, lo sabía.

— ¿Cierto? Supongo que Tiara-sama también lo sabe, pero puedo usar la Oración Sagrada.

—…

—Entonces, si le digo a mi favorito, Aqua-sama, que lo amo, podré casarme con él sin problemas. ¿Sabe Tiara-sama cuán importante es este poder en este mundo?

Mientras asentía para sí misma, Akari continuó hablando sobre sus planes.

Entonces, Tiararose notó un agujero en la información que tenía.

… ¿Aqua-sama sabe que Akari puede usar la Oración Sagrada?

Cuando estuvieron hablando durante el día, no le preguntó nada respecto a ello. El compromiso de Hartnight y Akari fue decidido, pero Hartnight no se volverá el Rey. Sólo había oído eso.

No había escuchado los motivos que hicieron a Akari la prometida de Hartnight. Por supuesto, estaba la posibilidad de que sólo fuera considerado hacia Tiararose, quien estaba ansiosa.

Sin embargo, también era posible que Aquasteed no lo supiera. Tiararose tembló ansiosa, pensando en ambas posibilidades.

—Entonces, Tiara-sama, por favor rompe con Aqua-sama.

—No.

Para Akari, quien le dijo que rompieran con franqueza, Tiararose replicó instantáneamente. Mejor dicho, ella misma estaba sorprendida de haber respondido tan rápido.

—… ¡! ¡¿Por qué?! ¡¡No tiene sentido!! Tiara-sama no jugó la secuela, ¿verdad? En ese caso, absolutamente no tienes esperanza con Aqua-sama, a diferencia de mí. ¡Amo a Aqua-sama, jugué el juego cientos de veces!

Repentinamente elevó su voz y ladró:

— ¡Esto es una broma!

Pero Tiararose no podía permanecer en silencio después de que le dijera tal cosa.

¿De qué estás hablando? observó a Akari con una mirada dura.

—Aqua-sama no es un juego. ¡Es un ser humano que vive en este mundo!

— ¿Y qué? Por supuesto que sé eso.

—Si lo sabes, entonces no ignores la opinión de Aqua-sama.

—… ¿De qué estás hablando? Aqua-sama es de la Familia Real, yo poseo la Oración Sagrada. En este mundo, que nos casemos es de sentido común.

Tiararose se mordió el labio por un momento ante las palabras de Akari.

Que la Familia Real se casará con quien posee la Oración Sagrada en efecto es sentido común de este mundo. Las palabras de Akari son ridículas, pero tienen sentido de acuerdo a la lógica de ese mundo.

—Ves, no puedes decir nada, ¿verdad? Eso es porque Tiara-sama también comprende esto. Ya que Aqua-sama es el Príncipe Heredero de un gran país, no hay duda de que me elegirá.

—…Pero Akari-sama ya está comprometida con Su Alteza Hartnight, ¿verdad? Además, otro país no puede simplemente robarte para ellos.

—…Todavía no he aceptado el compromiso. Esto sólo fue decidido arbitrariamente por el Rey. Entonces, le diré a Aqua-sama sobre mi poder y le pediré que me proteja. Por eso, sí…

Akari planeaba ir a Marineforest con la excusa de protección y entonces casarse con Aquasteed. No es fácil escapar de un país, pero con Aquasteed, el Príncipe Heredero de un país poderoso, sería posible.

Con una sonrisa impropia, Akari levantó su brazo y se giró hacia Tiararose.

… ¿Qué? Este sentimiento, ¿intenta usar magia…?

Estaba sorprendida, además, Akari es la Heroína, quien posee una enorme cantidad de poder mágico. Inversamente, Tiararose, quien es la villana, no tiene mucho poder mágico.

La mano de Akari comenzó a temblar con electricidad. El cuerpo de Tiararose tembló mientras retrocedía unos pasos. No tenía forma de protegerse.

Aunque usara magia defensiva, no podría detenerla por la vasta diferencia en poderes.

—Tiara-sama se hirió, por ello el compromiso se cancela. Ese es el escenario que estoy pensando.

—… ¡!

Akari sonrió brillantemente como si dijera que era un buen plan.

Tiararose no podía pensar en contramedidas y se mantuvo retrocediendo hasta que su espalda golpeó la pared. Esperaba escapar por la puerta hacia la siguiente habitación, pero no podía darse la vuelta ya que no sabía cuándo atacaría Akari.

—No te preocupes, será una herida ligera. Por favor, no te preocupes y permanece durmiendo varios meses por mí y Aqua-sama.

— ¡Tal cosa no será tolerable!

—Ya que soy la Heroína, en el verdadero final obtengo el final feliz.

Con el crepitar de la electricidad, una luz brilló con fuerza.

—Por mi felicidad y la de Aqua-sama, por favor.

La boca de Akari se curvó mientras decía estas palabras.

— ¡Rayo, adelante!

— ¡Kya…!

En respuesta a las palabras de Akari, una gran bola de electricidad salió disparada directamente hacia la cabeza de Tiararose. Sin forma de detenerla, intentó escudarse con sus manos, a pesar de saber que sería inútil.

Tiararose cerró sus ojos con fuerza, esperando el golpe… pero el impacto no ocurrió.

— ¿Eh…?

Confundida, Tiararose lentamente abrió sus ojos.

Lo que vio fue una barrera mágica que la envolvía gentilmente. Naturalmente, Tiararose era incapaz de conjurar tal barrera mágica, que pudiera bloquear por completo los ataques de Akari.

¿Entonces, quién…?

—Estoy feliz de haberlo hecho a tiempo.

— ¡Aqua-sama!

Aquasteed abrazó con fuerza a Tiararose desde atrás.

Aparentemente, entrando por la puerta de la habitación, su padre también apareció detrás.

Pensamientos como porque Aquasteed estaba allí, o si elegiría a Akari, o si moriría por el ataque mágico desaparecieron por completo de su cabeza.

Aquasteed llegó a ayudarla, eso era más que suficiente.

—Solo que en el mundo… Nunca pensé que Akari-sama realmente viniera.

—Señorita Akari ¿le gustaría explicarse?

—…

Akari estaba sorprendida por la repentina aparición de su amado Aquasteed y el Marqués Clementide.

Ciertamente, con toda la conmoción, el Marqués Clementide, quien vive en esa casa, definitivamente aparecería. Sin embargo, Aquasteed vive en el Castillo. Es imposible que apareciera aquí.

— ¿Por qué…?

Por ello, palabras de duda salieron de la boca de Akari.

Ambos la miraban con frialdad, pero entonces Akari recordó su plan original.

— ¡Esto no es lo que parece, Aqua-sama! Desperté los poderes del Orador Sagrado, pero estoy siendo forzada a comprometerme con Hartnight-sama…¡Aqua-sama, por favor, sálveme! No quiero permanecer en este país, por favor, lléveme al país de Aqua-sama.

Akari tenía confianza en que definitivamente sería de uso y beneficiosa para la poderosa Marineforest.

Por eso si Aquasteed supiera que Akari poseía la Oración Sagrada, definitivamente la elegiría. Akari creía esto con firmeza.

—Qué egoísta ¿no le gustaba a Akari-sama el Príncipe Hartnight? Aunque digas algo como eso ahora, nadie te creerá.

—Marqués Clementide, por favor permanezca en silencio. ¡Estoy hablando con Aqua-sama!

Akari le contestó groseramente al Marqués Clementide, quien entró en la habitación.

Confiada, Akari miró directamente a Aquasteed.

Mientras tanto, Tiararose estaba abrumada por un tremendo miedo.

Puede que Aquasteed tome a Akari o la lleve con él a su país bajo la excusa de protección…

Tales pensamientos desagradables aparecían en la mente de Tiararose.

—Aqua-sama probablemente no lo sepa, pero desperté los poderes de la Oración Sagrada el otro día. Entonces, por favor lléveme con usted a Marineforest. Si permanezco aquí, el país se desarrollará y prosperará.

—No, eso es…

— ¿Tiara?

Tiararose inmediatamente reaccionó cuando Akari dijo estas palabras y extendió su mano.

Rápidamente le regresó palabras de rechazo y gentilmente sujetó las ropas de Aquasteed. Entonces él comenzó a confortarla gentilmente, acariciando su cabeza con suavidad.

—Lo sé.

— ¿Eh…?

Tanto Akari como Tiararose exclamaron sorprendidas ante las palabras de Aquasteed. El cuarto quedó en silencio luego de que hablara.

—Señorita Akari, sé que posee el poder de la Oración Sagrada.

—Entonces si ya lo sabe ¿por qué no me hace su prometida…?

—… Es demasiado problemática. Puedo desarrollar mi país por mi cuenta sin confiar en los poderes de la Oración Sagrada.

—… ¡!

Todos contuvieron el aliento ante sus palabras.

La respuesta de Aquasteed, el Príncipe Heredero de un país poderoso era pesada, tranquila, pero digna.

—Por ello, la Señorita Akari es innecesaria.

Todos estaban sorprendidos por el claro rechazo de Aquasteed.

Declaró que no necesitaba el poder de la Oración Sagrada. Un poder que todos los países querían desesperadamente, él lo había rechazado.

—Después de todo, tengo a Tiara, no necesito a otra mujer que no sea ella.

—A-Aqua-sama…

—Lamento haber llegado tarde a ayudarte.

Con una sonrisa gentil, como si fuera su tesoro más preciado, Aquasteed presionó sus labios en la frente de Tiararose.

Entonces la abrazó y la acercó protectivamente.

—Estoy tan feliz de haberlo hecho a tiempo…

Estas palabras salieron de los labios de Aquasteed, pero habló muy bajo para que alcanzaran los oídos de Tiararose.

—Mentira… Es una mentira. Es imposible que no sea elegida, tal cosa…

—…Arrestenla.

Una devastada Akari se hundió en el suelo murmurando delirantemente, y Aquasteed dio la orden en un tono frío.

Varios Caballeros entraron inmediatamente a la habitación y la arrestaron.

Entonces le ataron un dispositivo mágico que prevenía el uso de la magia y la llevaron al Castillo.

Tiararose pensó que iba a luchar y resistirse, pero Akari permaneció en silencio y salió sin mostrar resistencia. Parece ser que el hecho de que su amado Aquasteed la rechazara fue extremadamente duro para ella.

—Muchas gracias, Aqua-sama.

—Estoy feliz de que te encuentres bien. ¿Estás herida en algún lugar?

—No, porque Aqua-sama llegó, no tengo heridas.

Sonriendo con suavidad, Tiararose puso su cabeza contra el pecho de Aquasteed. Su estado de tensión y cansancio instantáneamente desapareció.

Notando que no debería estar haciendo esto, Tiararose intentó levantar su cabeza, pero Aquasteed la detuvo.

— ¿?

—Permanece de este modo, ya que tal incidente ocurrió está bien que te mime mucho más.

…Ser sostenida como una Princesa… Es vergonzoso, pero estoy feliz.

El corazón de Tiararose comenzó a latir con fuerza mientras pensaba que quería permanecer de este modo para siempre. Antes, tenía miedo de estar siendo egoísta y causar que Aquasteed la odiara.

Al inicio, se suponía que Tiararose fuera exiliada del país ya que era la Villana. Así que estaba asustada de todas sus acciones.

Pero ahora estaba bien.

Aquasteed la había elegido claramente en lugar de Akari en este incidente. Se preguntaba qué era ese sentimiento que llenaba su corazón.

… ¿Felicidad, podría ser?

Con esto en mente, Tirararose pudo sonreír desde el fondo de su corazón.