Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 15: Nueva Salida

Traducido por Sharon

Editado por Narumi


Hay un lago grande y hermoso en Lapis Lazuli.

A un lado, hay una torre blanca rodeada de flores coloridas, la llamada Torre Princesa. Hay flores talladas alrededor de las paredes de la torre; es un secreto nacional, pero de hecho es una herramienta mágica.

Se juzgó que es necesario sellar cierto poder mágico allí, en el lugar donde una persona importante vive.

Sólo una pequeña parte de la aristocracia de Clase alta sabe sobre esto…

—… ¿Por qué tengo que vivir en un lugar como este?

Con su cabello negro ondeando, Akari miró hacia afuera desde el piso más alto de la torre. El viento acariciaba gentilmente su cabello.

Inicialmente, fue encerrada en la Habitación de Invitados del Palacio Real, pero fue movida hasta la torre blanca después de que intentara usar magia para herir a Tiararose.

Debería haber sido castigada severamente, pero debido a que posee el poder de la Oración Sagrada y porque Tiararose no quería darle un castigo muy duro, fue sentenciada a vivir en esta torre.

Para Tiararose, fue un acto de compasión hacia la única otra Japonesa. Además, ya que pudo aprender el nombre de la Heroína de la secuela, también podía llamarse como un acto de gratitud.

—Aqua-sama me rechazó… Incluso Hartnight-sama no hizo nada… Soy la Heroína, ¿cómo pude terminar de esta forma? Quisiera usar la magia de teletransportación a algún lugar lejano.

Palabras de desesperación salían una tras otra de la boca de Akari.

Tenía una gran cantidad de poder mágico, y podía teletransportarse… Originalmente, debería haber sido sencillo, pero sólo podía usar una pequeña cantidad cuando estaba en esta torre.

Las flores talladas en los alrededores de la pared exterior de la torre eran un dispositivo mágico que sellaba la magia después de todo. Parece como una decoración lujosa, pero en realidad es un dispositivo especial que fue calculado meticulosamente.

—Lo único que puedo usar es magia de luz para iluminar el cuarto, producir algo de agua, o magia de hielo para controlar la temperatura de la habitación. Hay otras cosas que puedo hacer, pero realmente no lo entiendo.

Lo único que entendía era una cosa, no podría escapar de la torre por sí misma.

Una llave especial es necesaria para la entrada, y hay guardias dentro y fuera de la torre. Además, si algo se sale de control, los Caballeros llegarían inmediatamente.

—Si fuera un Juego Otome, entonces un Príncipe vendría a rescatarme… Bueno, es un Juego Otome.

Pero nadie irá a rescatar a Akari.

Habrá momentos en los que se le permitirá salir de la torre, pero durante ese tiempo estará bajo vigilancia estricta, así que no será libre. Al final, ella deseaba que por lo menos Hartnight estuviera allí.

—… ¿Eh? ¿Hartnight-sama?

Como si su deseo se hubiera vuelto realidad, Hartnight apareció en el fondo de la torre. El rostro de Akari se iluminó cuando le dio la bienvenida. Le pidió que se sentara en el sofá y comenzó los preparativos para su té preferido y galletas.

—No permaneceré por mucho tiempo, así que no te preocupes.

—Quiero hacerlo, ya que tengo mucho tiempo libre aquí, no puedo evitarlo.

—Akari…

… Porque no me sacarás de aquí, ¿verdad?

—En ese caso, por favor por lo menos disfrute el tiempo del té conmigo.

Akari tenía una sonrisa débil.

—Akari y yo nos casaremos y apoyaremos a Sirius, quien es el Segundo Príncipe. Es la decisión final, y Akari no tiene permitido negarse.

—…Entendido.

—Accediste obedientemente, aunque escuché que admiras al Príncipe Aquasteed.

A pesar de que Akari tenía un plan tan desvergonzado, no quería persistir con Aquasteed desde que él la rechazó.

Pero Hartnight malentendió algo. Eso es lo que Akari pensaba. Aunque la llamaran desvergonzada, no podía evitarlo.

Ella ama a Aquasteed.

Eso es lo que todos piensan.

Por supuesto, es la verdad.

—…Pero, también amo a Hartnight-sama.

Murmuró Akari mirando a los ojos a Hartnight.

Naturalmente, él estaba sorprendido. Pensaba que el corazón de Akari sólo pensaba en Aquasteed y no en él.

—…Akari.

— ¿Hartnight-sama?

¿Dije algo extraño? pensaba Akari mientras miraba confundida el rostro sorprendido de Hartnight.

Lo que es normal para ella naturalmente no lo es para las otras personas.
Akari ama este mundo del Juego Otome.

No le disgusta ninguno de los objetivos de captura que existen aquí. Ama a todos y cada uno de ellos. Sus puros pensamientos repentinamente alcanzaron el corazón de Hartnight.

—…

Él sintió que sus ojos repentinamente se cubrieron con lágrimas.

Los sentimientos de Akari, aún ahora, le hacían feliz… La egoísta Akari, que hacía lo que quería. La Akari que también ama a Aquasteed.

Pero Hartnight también tiene su propio orgullo. Su corazón es incapaz de aceptar todo inmediatamente.

—…Regresaré a casa.

— ¡Eh! Pero Hartnight-sama acaba de llegar…

Inmediatamente dejó la torre y se dirigió a casa.

Sintió que si permanecía más tiempo en la torre terminaría diciendo algo increíblemente extraño.

Puede que sea porque Akari es la heroína y Hartnight un objetivo de captura. O puede que haya otra razón…

♦ ♦ ♦

—Tiararose, pasa tu tiempo con buena salud.

—Si algo sucede, por favor contáctanos inmediatamente.

—…Sí, Padre, Madre, pero no hay necesidad de preocuparse. Soy muy feliz después de todo.

El día de la partida a Marineforest.

Frente a la mansión, Tiararose se despide tristemente de sus padres junto a Aquasteed.

Regresará a casa un año después de realizar la ceremonia, incapaz de regresar mientras tanto.

Y entonces, luego de casarse oficialmente, se volverá la Reina. Sería simplemente difícil que pueda dejar el país y regresar a casa. Por supuesto, Aquasteed considera los sentimientos de Tiararose, pero ella no haría nada tan egoísta.

—Su Alteza Aquasteed, dejo a mi hija a su cargo.

El Marqués Clementide bajó su cabeza hacia Aquasteed, quien sonrió y dijo:

—Por favor, deténgase. Por supuesto, voy a atesorarla; definitivamente la haré feliz. Ya soy lo suficientemente feliz después de todo.

—Aqua-sama… Yo también soy muy feliz.

—Hah, eso parece. Sin embargo, estoy aliviado de que Tiara sea feliz.

A pesar de estar frente a sus padres, una dulce atmósfera los envolvió antes de que Tiararose pudiera notarlo. Fue de forma inconsciente, pero estaba avergonzada.

Mientras desviaba la mirada, Aquasteed comenzó a reír con felicidad.

—Estaré esperando escuchar todas las historias divertidas un año después.

—Sí. Padre, por favor, cuídate.

—Por supuesto que lo haré.

La distancia hasta Marineforest podía cubrirse en veinte días en un carruaje a caballo.

Para no sobreesforzarse, descansarían frecuentemente en ciudades a lo largo del camino. Además, Aquasteed quería relajarse con Tiararose.

Después de una simple despedida, Elliot anunció que los preparativos para la salida estaban completos.

El Marqués Clementide tenía una expresión triste después de escucharlo, y dijo débilmente:

—Ya veo, ya se van. Te extrañaré.

Sin embargo, si la salida se retrasa más, llegarían tarde en la noche a la ciudad en la que planeaban quedarse. El padre de Tiararose lo sabía, por lo que la observó partir con un asentimiento.

—Cuídate.

—Que estés sana.

—Sí, Padre y Madre también. Por favor, esperen un montón de recuerdos en un año.

—Haha, estaré esperando.

Tiararose fue abrazada con fuerza por sus padres, haciendo que algunas lágrimas salieran. Ya sabía que no podría verlos por un largo tiempo, pero no esperaba sentirse tan solitaria.

El Marqués Clementide repentinamente estalló en llanto y apresuró rápidamente a Tiararose con un:

—Apresúrense ya.

Estaba avergonzado por dejar que su hija le vea llorar.

—Es la primera vez que veo a Padre llorar.

—Deja de decir cosas tan absurdas, y apresúrense. No será bueno que lleguen tarde a la ciudad, la noche es peligrosa después de todo.

—Sí, muchas gracias, Padre.

El padre de Tiararose la acompañó mientras escondía sus lágrimas, ya no podía verse su dignidad como Marqués. Sólo la figura de un padre ordinario permanecía.

Tiararose estaba feliz de ver esto, y sonrió felizmente.

—Philliane, por favor, cuídate tú también.

—Sí, apoyaré firmemente a Tiararose-sama.

—Ah, te lo dejo a tí.

Philliane también se despidió, y después de eso, partieron.

Tiararose y Aquasteed en el mismo carruaje, Philline en el otro. Debido a que Elliot es el escolta, los lideraba a caballo.

…Estoy tan nerviosa.

A diferencia de la anterior inseguridad, el actual era un malestar feliz para Tiararose.

♦ ♦ ♦

*Trot* *Trot* *Trot*

Los carruajes tirados por caballos comenzaron su marcha a un ritmo ligero.

El destino es Marineforest, la tierra natal de Aquasteed. Después de casarse con Tiararose, ella se volverá la Reina de un gran país.

Actualmente, ambos están solos en el carruaje, pero Tiararose está muy nerviosa para conversar.

Mientras ella debatía con ella misma, Aquasteed la miraba sorprendido; aunque por supuesto Tiararose no lo sabía.

—Serán seis días hasta que alcancemos la Frontera con Marineforest. Después de eso, el paisaje cambiará también. Ya que tenemos mucho tiempo, sería bueno que pudiéramos observar el paisaje desde afuera.

—Sí, nunca he ido a Marineforest antes pero, escuché que hay hadas, ¿es verdad?

—Sí, si es Tiara, seguramente serás bendecida.

Como Aquasteed sugirió, Tiararose comenzó a observar fuera mientras pensaba en la existencia de las hadas.

En el Reino de Lapis Lazuli, la primera parte del juego, había algunas hadas. Lo mismo sucedía en los otros países, ya que usualmente viven en Marineforest.

Si una persona recibe sus bendiciones, podrán aprender una nueva magia.

En la vida anterior de Tiararose, murió cuando la información sobre Aquasteed acababa de darse a conocer, por lo que nunca jugó el juego.

Por lo que en términos de conocimiento, sólo sabía lo que había aprendido en su tiempo como Tiararose. Las hadas viven en un hermoso país rodeado de un rico océano y un exuberante bosque. Aparte de eso, el coral que tienen son como gemas naturales. Era un país en el que todas las chicas querían ir por lo menos una vez, Tiararose había escuchado muchas historias de muchas personas.

—…Estaré esperando ver las hadas.

Tiararose rió suavemente y miró por la ventana una vez más. Observó la dirección donde la mansión se encontraba y fuertes emociones surgieron dentro suyo.

Cuando pensó sobre el nuevo ambiente en el que vivirá a partir de ahora, comenzó a sentirse nostálgica.

—…Padre, Madre, realmente soy muy feliz.

A pesar de que susurró muy suavemente estas palabras, Aquasteed pudo escucharla ya que estaban en el mismo carruaje.

Sostuvo a Tiararose de forma tranquilizadora y le dio un gentil beso.

—Todo estará bien.

Aquasteed le habló dulcemente.

—Sí.

Se sonrojó por el beso repentino, pero luego de reunir coraje, se recostó contra el hombro de Aquasteed.

¡Seré mimada! es lo que Tiararose pensó. Por supuesto, esto era lo máximo que su coraje podía hacer.

—Ahh, como pensaba, Tiara es linda.

Aquasteed sostuvo el brazo de Tiararose mientras posaba su rostro en su cabello.

Sólo un beso más. En el momento en que Aquasteed pensaba esto e intentaba llevarlo a cabo… una pequeña luz brilló en el centro del carruaje.

— ¿¡Eh…!?

—… ¿Una carta?

Una carta envuelta en una brillante luz apareció.

Aquasteed se estiró para alcanzarla, e instantáneamente les fue claro quién era el remitente, ya que en la superficie podía verse escrito las palabras “Para Tiararose-sama”.

Por las lindas letras escritas, era fácil deducir que una chica las escribió. Sin embargo, Tiararose no tiene ninguna amiga que pueda hacer algo como esto.

Además, este era un tipo especial de magia. Es necesario que tuviera poder mágico y talento.

Mientras Tiararose pensaba en esto, Aquasteed rompió el sello.

—Ah…

—Parece ser una carta para Tiara, pero es demasiado sospechosa. Lo siento, pero la confirmaré primero.

—No, no hay problema, pero… si es peligroso, está la posibilidad de que Aquasteed-sama resulte herido. Por favor, no lo abra tan rápido.

Sería intolerable que una explosión repentina ocurriera y Aquasteed terminara herido.

Él pensó que no le gustaría que abriera su sobre sin permiso, pero sonrió al escuchar que estaba preocupada por él.

—No te preocupes.

Dijo con absoluta confianza mientras acariciaba el cabello de Tiararose para confortarla.

—Especialmente ya que no parece maliciosa… Parece ser una carta de la Señorita Akari.

— ¿Akari-sama?

… ¿Qué es lo que quiere? ¿Probablemente no pudo renunciar a Aqua-sama al final después de todo…?

Akari intentó atacar a Tiararose. Ella sabía cómo se sentía Akari sobre Aquasteed, y ya que la carta era de ella… Podría no ser buena.

Mientras se preguntaba lo que estaba escrito, Aquasteed comenzó a leer la carta en voz alta.

『 Tiara-sama, esta carta es lo máximo que puedo producir con mi magia desde la Torre Blanca. Sólo puedo escribir cartas con mi magia. Creo que haré lo mejor para ser feliz con Hartnight-sama, por eso, Tiara-sama, por favor vive felizmente… El contenido parece agradable. 

— ¡Bueno…!

Cuando vio las hermosas letras dibujadas, Tiararose no pudo evitar sonreír con amargura. Se había preguntado qué clase de carta habría enviado; sólo pudo pensar que estaría llena de quejas.

Pero entonces se dio cuenta.

…La última oración, está escrita en Japonés.

『¡Si pierdes contra la Heroína de la Secuela, no te perdonaré!』

— ¡Fu-Fufu…!

— ¿Tiara?

Tiararose se rió contra su voluntad.

Una mirada confundida apareció en el rostro de Aquasteed cuando ella respondió mientras miraba la carta en su mano.

—No es nada.

La carta pasó suavemente a las manos de Tiararose, y ella la puso nuevamente en el sobre.

…Esta parece una forma femenina de animarme.

—Aqua-sama, ¿puedo… tener esta carta?

—…Por supuesto que puedes, pero es una carta de la Señorita Akari, quien te hizo cosas terribles. ¿No te desagrada?

—Esta bien, obtendré coraje cuando vea esta carta cada vez que esté afligida.

—…

¿Cómo podría darle coraje?

Aquasteed, quien no podía leer la última oración, fue incapaz de entenderlo. Sin embargo, estaba bien siempre que a Tiararose le gustara.

No la he visto aún, pero no perderé contra la Heroína de la Secuela.

Tiararose lo juró en su corazón…


Autor: El primer volúmen ahora está completo.

¡Muchas gracias por su patrocinio! ¡Me hace muy feliz!

Recibí muchos comentarios y señaladores, así que me gustaría seguir escribiendo el volúmen dos.

Originalmente, planeaba terminarlo en el volúmen uno.

Muchas gracias.

Espero que continúen conmigo en el volúmen dos también.

| Índice |

20 comentarios en “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 15: Nueva Salida

  1. Izaya Sawada says:

    Se reivindicó la loca, pero sigue siendo una bastarda egoísta 😂😂. Ojalá la nueva “heroína” no sea tan hincha huevos como esta Akari bitch😂😂

  2. Naomi says:

    Ay, ahora casi me siento mal por llamarla p*rra de m*erda xD. Falta ver como será la nueva heroína, ╮(︶︿︶)╭ esperemos no sea peor que Akari

  3. Shion93 says:

    Soy yo o últimamente las “Heroínas” son un dolor en el tracero??? Al final Akari lo hizo bien… Pero Dios tengo miedo de la próxima Hereina alias “villana loca” que aparecerá

    • Ti says:

      Bueno, tenemos que tener en cuenta de que Akari también era reencarnada! Sólo que la chica si estaba muy aferrada a sólo tomar las cosas como si tuviera derecho de ello.

      No fue cono Tiara, que se enfocó en aprender más y ser mejor persona.

  4. martinhomuhomu says:

    viene otra heroína o Dios No! bueno solo podemos esperar a que no vaya por la ruta de aqua y mejor busque a otro objetivo o que no sea otra reencarnada molesta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.