Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 16: La Tierra de las Hadas, Marineforest

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Comienzo del Volumen dos.

Tiararose y Aquasteed, quienes están comprometidos oficialmente, son felices.

Durante este año, Tiararose tendrá su Entrenamiento como esposa. Luego de eso, regresará a casa y tendrá una Ceremonia en su país, el país de la novia.

Después, serán una pareja formal una vez que se lleve a cabo la boda en el país del novio, Aquasteed.

Actualmente llena con esa esperanza, Tiararose se encontraba en el carruaje que la llevaba a Marineforest mientras la suave luz acariciaba su piel.

Era un viaje de 20 días, hoy es el sexto. Estaban por alcanzar la frontera entre Lapis Lazuli y el Reino Marineforest.

Tiararose tocó su mullido cabello rosado con sus dedos mientras pensaba en el camino a tomar en el futuro.

—Con esto, dejaremos Lapis Lazuli por un tiempo. ¿Te encuentras bien?

—Sí, estoy esperando ver el país de Aqua-sama.

Preocupado por Tiararose, quien dejó su país natal, Aquasteed le sonrió gentilmente. Cuando su cabello azul oscuro en su cuello se inclina, se balancea un poco, aún así, complementa muy bien su apuesto rostro.

Sin embargo, Tiararose realmente está esperando ir a Marineforest.

El mar que contiene varios peces hermosos y corales. El fresco aire y el hermoso bosque. Y luego están las Hadas.

Es la primera vez que Tiararose experimenta estas cosas.

Viéndola emocionarse en el camino, le hizo sentir aliviado.

Aún así, ella parece tener un rostro algo solitario otra vez…

Asegúrate de protegerla.

Sí, pensó Aquasteed.

—Oh, ¿esa es la frontera?

—Sí, también es la primera vez que la veo. Puedes ver las flores que Lapis Lazuli plantó de este lado, mientras que la decoración del lado de Marineforest es diferente.

—Increíble, son muy hermosas, pero estoy esperando cruzar la frontera.

Viendo a Tiararose sonreír feliz, hacía que Aquasteed quisiera mostrárselo pronto.

Las fronteras de este mundo están hechas de poder mágico, comúnmente son llamadas Pared Fronteriza.

Es una pared fina, transparente, que se extiende hasta el cielo, incluso es posible rodear el país con ella. Los Reyes volcaron su magia en ella, permitiéndoles reconstruir sus fronteras.

La frontera hecha por Alexander, el actual Rey de Lapis Lazuli, tenían el adorno de una rosa, por ello era una pared hermosa.

—Las paredes de la Frontera son lindas, pero la puerta también lo es.

—Ya les he informado, por lo que podemos pasar con el carruaje.

— ¿No es necesario que se haga una inspección o algo más?

De acuerdo a Aquasteed, estarían en Marineforest una vez que atravesaran la puerta, por lo que Tiararose estaba confundida. Sin una inspección, personas sospechosas y espías podían circular libremente. Ligeramente preocupada por la frontera, Tiararose frunció el ceño.

—Por supuesto que usualmente lo hay, pero soy de la Realeza de Marineforest, así que si les notificó con anticipación, seré exento.

—Ya veo, si fuera yo no hubiera funcionado.

…La Realeza es realmente conveniente.

En otras palabras, si Tiararose cruza las fronteras sola, habrá una inspección.

Secretamente, pensaba que era bueno que pudieran evitar una problemática inspección.

Entonces, como Aquasteed dijo, el carruaje cruzó la Puerta sin detenerse.

Con eso, estaban de pie en el Reino Marineforest, la tierra natal de Aquasteed…

— ¡Wow, eso es increíble…!

Viendo desde el lado de Marineforest a la pared fronteriza, Tiararose elevó su voz, admirada.

as ondas que la pared tenía creaba una atmósfera como si estuvieras rodeado por agua. Estaba hecha de una magia milagrosa, realizada gracias a que el país fue bendecido por las Hadas.

—Estoy feliz de que te guste.

—Sí, me gusta mucho. Hoy fue un día lleno de sorpresas.

—Hehe, te sorprenderé aún más.

— ¿Eh?

—Mira.
Aquasteed sonrió mientras observaba a la linda e inquieta Tiararose.

Para sorprenderla aún más, abrió la ventana del carruaje y señaló un poco más lejos. Después de mirar, Tiararose exclamó:

— ¡Wow!

Lo que vio fue un hermosamente claro océano. Billaba al reflejar la luz del Sol, como una joya.

… ¡El océano! ¡Es la primera vez que lo veo en este mundo!

— ¿Deberíamos tomar un descanso?

— ¿Podemos? Soy tan feliz…

Tiararose puso su mano frente a su pecho y sonrió.

—Me gustaría caminar cerca del mar.

♦ ♦ ♦

Se dice que el mar de Marineforest es el más hermoso en el mundo.

En él, viven las Hadas del mar. Sin embargo, se dice que nadie puede encontrarlas. Las Hadas sólo se muestran ante las personas que les gustan.

… ¿Me pregunto si aparecerán frente a mí?

Tiararose, quien fue escoltada por Aquasteed, se bajó del carruaje sintiéndose insegura. La Familia Real de Marineforest es amada por las Hadas.

Incluso ella, quien pronto se convertirá en la próxima Reina, debería ser amada por las Hadas… Tiararose se puso nerviosa.

— ¿Te encuentras bien, Philliane?

—Sí, gracias por tu preocupación.

Mientras se ponía nerviosa por las Hadas, Philliane, la sirvienta de Tiararose, y Elliot, seguidor de Aquasteed, se mostraron.

Elliot estaba preocupado porque Philliane no estaba acostumbrada por el viaje a caballo, pero repentinamente sus ojos se dirigieron hacia el mar.

— ¿?

—Oh, Elliot es amado por las Hadas del mar.

Podían escucharse salpicaduras. Cuando los cuatro caminaron cerca del mar, hermosas y pequeñas Hadas de mar se mostraron en la superficie.

Tiararose y Philliane exclamaron inconscientemente.

— ¡Lindas!

Las Hadas de mar tienen la forma de sirenas. Pero el tamaño de su cuerpo es ligeramente más grande que una palma.

—Las Hadas son muy pequeñas… ¿verdad?

—Esta es la primera vez que veo una, son tan lindas que me sorprendieron.

『Aquasteed, Elliot~~』

『¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos~!』

Mientras jugaban con felicidad, las Hadas de mar estaban satisfechas con el regreso de Aquasteed y Elliot. Y los dos que regresaron respondieron con un “Lo siento”, demostrando que su relación con las Hadas era buena.

Era solo que Tiararose estaba emocionada por interactuar con ellas. El deseo de llevarse bien con las Hadas desbordaba de su cuerpo.

Conociendo bien los sentimientos de su Maestra, Philliane llamó a Tiararose.

—Vamos.

—S-Sí…. Me pregunto si podremos llevarnos bien…

—Si es Tiararose-sama, estoy segura de que saldrá bien.

… ¿Qué debería hacer si no les gusto?

Ese pensamiento cruzó su mente… Pero no lo sabría hasta que no lo intentara. Aquasteed también asintió y urgió a Tiararose a que se colocara frente a las Hadas marinas.

Tiararose se inclinó elegantemente, entonces abrió su boca para saludar… Pero fue obstruida por las palabras de las Hadas.

『¡No! ¡Lo odio! 』

『¡No me toques! 』

—… ¡!

Sin decir nada, la palabra “odio” salió de la boca de las Hadas.

Tiararose estaba inmensamente conmocionada, mientras que Aquasteed estaba sorprendido por el inesperado evento.

De inmediato acudió al lado de Tiararose e intentó ayudarla diciendo:

—Las Hadas son caprichosas.

… Aunque no fue de mucha ayuda.

Philliane también fue al lado de Tiararose y le dio palabras de ánimo… Como si fuera planeado, las Hadas obstruyeron sus palabras otra vez.

『¿Quién~? 』

『¡Yo se, se llama Philliane! 』

『¿Philliane? ¡T-Te amo, Philliane~! 』

Philliane se frustró después de escuchar sus palabras. Debido a que dijeron que odiaban a su Maestra, pero en su lugar amaban a su sirvienta.

Con esto, evitaron que animara a Tiararose. Philliane deseaba que las Hadas dejaran de hablar, pero no se detuvieron allí.

Las Hadas de mar le dieron sus bendiciones, y Philliane comenzó a brillar con fuerza. Era la bendición que le daban a aquellos que les gustaban.

— ¡Waahhh! ¡¿P-Por qué les gusto?!

¡Por qué no a Tiararose-sama!

Philliane gritó con fuerza en su mente.

—Bueno… Philliane es gentil, es natural que las Hadas te amen.

— ¡No es de ese modo, Tiararose-sama es mucho mejor que yo…!

…Como se esperaba, debe ser porque solía jugar todo el tiempo en mi vida pasada, además de estar asustada de la Heroína de la secuela, ¿es por eso que no les gusto? ¿Me pregunto si tengo un aura de Otaku fluyendo a mi alrededor?

Fuera de las preocupaciones de Philliane, Tiararose pensaba en tales cosas por la sorpresa.

Sin embargo, todavía estaba sorprendida. Envolviendo su hombro con su brazo, Aquasteed gentilmente la abrazó.

—Es debido a que Tiara acaba de llegar al país, estará bien si lo tomamos con calma. Además, estoy aliviado de que las Hadas no te separen de mi.

—Aqua-sama…

Aquasteed besó a Tiararose muchas veces. Eso solo la hacía feliz y amada.

A pesar de que no tenía bendiciones de las Hadas, si tenía dulces y gentiles bendiciones de Aquasteed, estaría satisfecha.

Mientras Philliane y Elliot observaban la situación con placer, un chapoteo repentino se escuchó desde el mar.

—… ¿Eh?

Quien apareció, era una linda, adorable chica.

Tiararose y Philliane pensaron que era la Princesa de las Hadas marinas. Su cabello azul se extendía hasta lo bajo de sus hombros y sus ojos orquídeas estaban llenos de placer que atraía a la gente.

—Aishira…

… ¿Eh? Realmente es el mundo del juego. ¡¡Una Princesa Hada!!

Por un momento, Tiararose tuvo pensamientos descuidados.

A su lado, Aquasteed dijo su nombre.

Aishira.

Ese es el nombre del juego Otome <El Anillo de Lapis Lazuli>… de la Heroína de la Secuela.

La Heroína, cuyo nombre fue pronunciado… Aishira lo observó con sus lindos ojos, y luego de reconocer inmediatamente a la persona que le llamó, una gran sonrisa apareció en su rostro.

— ¡Su Alteza Aquasteed! Ha pasado mucho tiempo.

—Sí, ha pasado mucho tiempo. ¿Nadaste todo el camino hasta aquí…?

—Sí, estuve nadando junto con las Hadas marinas…

Es desconocido el lugar desde dónde Aishira nadó, pero por la sorpresa en el rostro de Aquasteed, no era una distancia corta.

Levemente elevándose del mar, apareció frente a las cuatro personas y se inclinó con gracia en su traje de baño.

A pesar de que era menor que Tiararose, sus modales eran sofisticados, implicando su alto estatus.

—Por favor, no se vaya de nuevo, Su Alteza Aquasteed… Es un placer conocerle, soy Aishira Pearlland.

—Sí, estoy de vuelta. Ella es mi prometida.

—… Soy Tiararose Lapis Clementine, estoy encantada de poder conocerle.

Mientras Tiararose la saludaba con una sonrisa, fue atacada por la inquietud.

Aishira Pearlland. El evento de encuentro con ella, la Heroína de la Secuela, es cerca del mar. Akari, la anterior Heroína, se lo dijo.

Esto procedía al igual que el juego. El cuerpo de Tiararose comenzó a temblar, no sabía qué hacer, y no podía dejar de sentir la inseguridad que asaltó su mente.

—Por favor, ven otra vez. Siempre estoy esperando las visitas de Su Alteza, Aquasteed.

—Sí, me aseguraré de venir a visitar pronto en el futuro.

—…

Y entonces escuchó la voz de Aishira, quien parecía feliz de ver a Aquasteed, quien le regresó la sonrisa, y el juego progresó como si Tiararose no estuviera.

…Puede ser que, ¿haya reemplazado la posición de la Villana, Hija del Duque?

El rol de la Hija del Duque Villana es la prometida del objetivo de captura principal.

—Lo siento, iré a descansar al carruaje…

— ¿Tiara?

Tiararose volvió al carruaje. Actuando como si no hubiera escuchado la voz preocupada de Aquasteed, corrió sin mirara atrás.

…Huí, ¡pero no quiero ver a esos dos divirtiéndose…!

Quería ir a algún lugar donde no la vieran.

Mientras Tiararose corría a través de la arena, vio un espacio donde los árboles se reunían. Era un túnel natural llamado “La Puerta Árbol”.

♦ ♦ ♦

—… Estoy preocupada.

Caminando hacia el medio de “La Puerta Árbol”, la cansada Tiararose se sentó allí. Había ansiedad en su voz, pero estaba feliz de no haber sido forzada a permanecer en ese lugar.

Las hojas de los árboles brillaron como si confortaran a Tiararose.

—No pensé que la Heroína fuera a aparecer tan rápido, pero es afortunado que supiera su nombre.

Estaba agradecida hacia Akari por esto. Aunque no lo dijo intencionalmente, aún así le dijo el nombre de la Heroína.

Recostandose en los árboles, suspiró profundamente.

… Bueno, ¿qué debería hacer ahora?

Tiararose no sabía qué clase de rostro debería hacer cuando regresara.

Afortunadamente, sus ojos no estaban rojos ya que no lloró. Sin embargo, no tenía confianza en que pudiera mantener la compostura.

Tiararose, siendo la hija del Marqués, era buena en mantener las apariencias. Pero Elliot es muy atento, puede que no la conociera tanto como Philliane, sin embargo conocía a Aquasteed el tiempo suficiente para saber que no dejaría de amarla.

—Esto es malo…

『¿Estás preocupada~?』

— ¿Eh?

Una voz locuaz replicó la frase que Tiararose se dijo a sí misma. A pesar de que no debería haber nadie allí, cuando buscó por los alrededores… las Hadas se mostraron.

A diferencia de las Hadas marinas, las Hadas del Bosque, que tenían cabello verde, rodearon a Tiararose una tras otra. Comenzó a brillar con fuerza cuando la bendijeron.

—No puedo creerlo, ¿bendiciones…?

『¡Nombre, nombreー!』

—Ah… Lo lamento, soy Tiararose Lapis Clementine.

『Encantada de conocerte~』

『¡Te amo! 』

Algunas Hadas del bosque mostraron su aprecio hacia Tiararose y alegremente cantaron “Tiara, Tiara”.

¿Por qué es de este modo…?

Mientras Tiararose estaba confundida, una voz sorprendida se escuchó detrás de ella.

— ¡¡A las Hadas de los bosques no les gustan los humanos, pero fue bendecida…!!

— ¿Elliot? ¿Por qué estás aquí…?

—Oh, lo lamento… Como escolta, estuve siguiéndote.

Estaba sorprendida que estuviera cerca, aunque es verdad que dejar por su cuenta a una noble extranjera no es sabio.

… Después de pensarlo, es algo obvio…

Tiararose pensó para sí sintiéndose insegura.

Con cuidado, Elliot habló:

— ¿Qué sucede? ¿Hay algo que le moleste?

… A pesar de que es la Heroína, se puso celosa de una chica menor y huyó…

No podía decir eso.

Aunque sea un evento del juego, por ejemplo.

| Índice |

16 thoughts on “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 16: La Tierra de las Hadas, Marineforest

    • Tita says:

      Yo estaba pensando que, esa heroína fué la que les pidio a esas hadas marinas a que actuaran así, al saber el nombre de la prota, tipo para que el principe se desilusione oh algo así, pero… PERO!! Tú comentario me supera jajajajajjajajajajjajajajjajajjajajaja….

  1. RR says:

    Me gustó la novela, y estaré esperando seguir leyendo más. Por mientras dejo algo curioso y es que al parecer va a tener manga. Este es el primer cap en raw:
    https://comic.pixiv.net/works/4328
    Personalmente no me gustó Akari o Hartnight, y no por el rol que tuvieron si no por el tipo de sentido que le dio la autora. Al final en la torre donde Akari dice que ama a Hartnight y además él parece conmovido fue molesto, la chica realmente no ama a nadie desde que está fascinada por todos los objetivos capturables, si amara a alguien sería a ella misma que no le importa lastimar al chico que supuestamente ama. Pero Hartnight no es diferente a ella, comienza con que la ama hasta el punto de sacarse excusas de la manga para exiliar a la prota, y luego tiene un cambio de corazón para empezar a anhelar a la prota ya comprometida con otro, al final se conmueve de nuevo por Akari y su confesión superficial (ah, pero tiene orgullo y por eso no le responde rápido el muy tsundere). Entonces aunque esos fueron los personajes que me desagradaron porque me parecieron incoherentes con ellos mismos, al mismo tiempo pienso que se merecen por lo fácil que sus corazones pueden cambiar.
    Y con esta pequeña rival que apareció no tengo mucho que opinar, lo más seguro es que sea otra reencarnada o algo así, más que nada lo digo por su actitud. Si no recuerdo mal Akari dijo que la nueva chica en el juego era un personaje dulce, pero viendo su total indiferencia hacia Tiara… Oh, well.

  2. SP los dioses, BB los reyes y Bangtan tus patrones says:

    Waaa, muchas gracias~ estuve esperando tantos meses para leer la actualización y porfin lo subieron, esta novela es tan hermosa~
    De alguna forma es bueno que Akari no fuera tan perra ya que ambas estan reencarnadas, a Tiara le jugaria en contra ya que Akari jugo la secuela y sabe lo que ocurrisá, es mejor tenerla como amiga que enemiga. Espero que ahora la “heroine” (mejor dicho villana y pendeja) sea un poco estupida, sospecho que el odio de tienen las hadas de mar (o como sea) es por que es la prometida de Aqua y el no eligió a la pendejita, pero es bueno que las hadas del bosque (únicas y diferentes que odian a los humanos) la hayan bendecido, queda como algo raro y eso la hace especial <3
    PD: ¡POR FAVOR, SUBAN MÁS CAPITULOS SEGUIDOS DE ESTA NOVELA! <3

    • darkeztblue468 says:

      Creo que esa mocosa es inmadura y aun no aterriza que es su nueva realidad y no el juego, para actuar tan tontamente puede ser que fuera una niña o jovencita al ser trandportada a otro mundo.
      Pero tampoco al punto de ser una total perra asesina, asi que le falta crecer xd

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *