El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 152: Fiesta del té (III)

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—Él no está activamente tratando de oponerse a ti tampoco.

—Eso es lo que me preocupa, especialmente si él ha tomado una decisión. Más importante es lo que está pensando en este momento. Necesita cuestionar el equilibrio que tanto desea, y no solo su propia voz, sino también las voces de los demás. Eso es lo que hago. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 149: Informe post-incidente

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


[Shisai: En capítulos anteriores, hubo un incidente dentro de las tierras Armelia que involucraba a la familia Boltique. Iris y compañía lograron resolver la situación. Van, el hijo del papa anterior, fue uno de los que incitó a Dorsen a involucrarse. Lo encerraron y entregaron la evidencia de sus actos a la iglesia y al gobierno.]

—El hábito es una cosa tan temible.

Sentada en medio de una innumerable cantidad de archivos, no pude evitar murmurar esto para mí misma.

Lo único que me acompañaba, era el sonido de la pluma al rozar las hojas haciendo eco a través de la habitación. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 147: Historia interna (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Durante ese tiempo, mi madre cayó enferma. Se trataba de una epidemia.

Aunque existía un medicamento que podría tratar la enfermedad, era demasiado caro para que nosotras pudiésemos comprarlo.

Divan había vuelto a su trabajo original, y yo no tenía a nadie con quien discutirlo.

A medida que me iba perdiendo más y más, la condición de mi madre empeoraba cada vez más. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 146: Historia interna (2)

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Mi madre nació en el Reino de Towair.

Su razón para venir a este país… fue ser una espía con el objetivo de investigarlo, responsable de comunicar a su país lo que aprendía.

Como estaba previsto, se infiltró en el palacio. Al principio parecía que su trabajo iba bien.

Y entonces, por alguna razón, se enamoró de un simple barón.

Mi madre era una mujer extremadamente hermosa. La belleza también puede ser un arma. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 145: Historia Interna (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—…Ah, parece que Van y Dorsen no eran de mucha utilidad.

Me reí.

—No tenías muchas expectativas para ellos en primer lugar, ¿verdad? Como mucho, solo esperabas un éxito pasajero.

En respuesta a Divan, asentí.

—Sí. Esta vez solo estaba tratando de causar un poco de pelea… para ella.

El plan iba bastante bien. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 144: Acuerdos (3)

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—…Realmente no aprendes tu lección.

Sonreí sin miedo. Ante mí se encontraba Van, dentro de una celda de la prisión.

—Lady Iris, por favor, ayúdeme, de repente me encarcelaron aquí… ¿qué he hecho mal?

— ¿Crees que no sé lo que has hecho? —Dije con una sonrisa fría. La mandíbula de Van cayó, con los ojos muy abiertos. Continue reading

El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 143: Acuerdos (2)

 Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¿Puedo hacer una pregunta final?

—Si lo deseas.

— ¿Qué opina de los caballeros?

—Soldados gloriosos que protegen a la nación… aunque solo conozco a uno, sé que siguen siendo personas y me preocupa que la gloria y el orgullo afecten su juicio.

Solo conozco a uno y ese es el problema con los representantes. No puedes establecer que todos son de la misma manera que esa persona. Continue reading