Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 58: El pasaje debajo del castillo

Traducido por Sharon

Editado por Ayanami

---

De la nada, la pregunta sobre cómo era el final de la secuela entró en la mente de Tiararose.

Bueno, era un otome game, por lo que debía tener varios finales. “El Anillo de Lapis Lazuli” tenía muchas rutas. Un sólo personaje podía tener hasta tres finales.

Quizás le pregunte a la Señorita Akari.

—Haré que Philliane organice una fiesta de té.

Tiararose cerró el libro que estaba leyendo y sonó la campana que estaba en la mesa para llamar a su sirvienta.

Habían pasado varios días desde la fiesta de té, y sus recuerdos aún no han regresado. Estaba comenzando a sentirse ansiosa, pero Aquasteed le dijo que no debía preocuparse.

Me mima demasiado.

Aunque no era un método mágico, pero había pensado que si se caía y golpeaba su cabeza, sus recuerdos podrían regresar. Sin embargo, cuando intentó hacerlo, Aquasteed la detuvo.

Además de eso, había intentado visitar los lugares a los que acostumbraba ir con Aquasteed y repetir conversaciones similares. Y, aunque la hizo feliz, sus recuerdos no regresaron.

♦ ♦ ♦

—Bueno, por supuesto. Si hablamos de los finales de las rutas de Aquasteed, ¡sólo hay una respuesta correcta!

— ¡Sí, sí! ¡Me emociona sin importar las veces que lo veo!

—De verdad…

Había invitado a Akari a su fiesta de té, y una sobre emocionada Olivia se les unió.

Cuando no había nadie presente, Tiararose les preguntó sobre los finales, y ambas se entusiasmaban, cada vez más, mientras le contaban. Tiara se preguntó si realmente esto era bueno, y se maldijo por no haber podido jugarlo.

—Señorita Olivia, entonces…tú también estuviste en Japón en tu vida anterior.

—Eso es cierto. Aunque es algo vergonzoso admitirlo…

Ella explicó que había reencarnado y mantuvo sus recuerdos desde que nació. Como alguien que había recuperado sus recuerdos sólo en el final, Tiararose estaba muy celosa. Pero también se dio cuenta de que debió ser algo difícil.

—No pude pretender ser la villana muy bien. Necesitaba ser más despiadada hacia Aishira, pero no me gusta actuar así…

— ¿Estabas actuando así a propósito?

A diferencia de Tiararose, Olivia creía que había cumplido su rol.

—Actuar es difícil —dijo asintiendo y riendo incómoda —Olivia era más una espectadora —quería jugar, así que fui a todos los lugares que quería.

—Eso es verdad. No soy digna de interactuar con reyes y princesas. Me queda mejor observarlos de lejos.

Originalmente, se suponía que ella sería la prometida de Aquasteed, pero se dio cuenta que estar tan cerca de su personaje amado la llevaría directamente a los cielos, así que declinó la propuesta[1]

Tiararose no podía hacer más que pensar que era una niña muy extraña.

Y entonces el tema cambió a los finales.

—Dicho esto, ya nos alejamos mucho de la ruta principal.

—Sí…en la ruta oficial, se supone que cooperes con los Reyes Hada para derrotar al monstruo que está sellado…creo.

—Pero la Reina Pearl está durmiendo, así que no puede ayudar.

Desde el momento en que fue obvio que Aquasteed no se casaría con Aishira, ya se habían alejado mucho, pero nadie lo dijo.

—Por cierto, ¿dónde está sellado el monstruo?

—Aquí.

—Bajo el castillo.

— ¡¿Qué?!

Ambas lo dijeron casualmente, pero Tiararose estaba tan sorprendida que sus ojos casi se salen de sus cuencas.

Nunca hubiese adivinado que existía algo como eso, bajo el lugar en el que vivía. Y, entonces se preguntó si Aquasteed o el rey lo sabían.

—Lo que se supone que suceda…la heroína, Aishira, es bendecida por los reyes hada. Entonces, adquiere el anillo necesario para comenzar el evento.

—Pero Aishira no fue bendecida por ninguno de ellos.

—No sólo eso, además, el príncipe Aqua está usando el Anillo del Cielo. ¡Es ridículo! —Gruñó Akari, aunque también admitió que era un desarrollo interesante.

Era improbable que se perdiera la oportunidad de observar un episodio que no había jugado. Sus ojos brillaron, mientras hablaba acerca de cuánto estaba esperándolo. No sería sencillo detenerla.

Al mismo tiempo, Olivia miraba a Tiararose con ojos expectantes.

Ya que estaba jugando el rol de la villana, Tiararose había asumido que Olivia no querría involucrarse demasiado y…que no mostraría mucho interés en el nuevo episodio.

Aparentemente, ese no era el caso.

—Tiararose, Akari. Yo realmente, realmente… ¡quiero ir al “Cuarto Sellado del Rey” que está bajo el Castillo!

—Sí, a mí también me gustaría verlo. Ahora que lo pienso, Olivia, tu pasatiempo es ir de turismo. Deberías visitar Lapis Lazuli algún día.

— ¡Oh! ¡Me gustaría visitarlo!

Las dos se estaban saliendo de control, así que Tiararose elevó su voz en rechazo.

— ¿Y por qué no? También tienes curiosidad, ¿verdad, Tiara?

—Bueno…pero, ¿qué harán si el sello del monstruo se rompe?

—Hmm. Tendríamos que hacer algo, supongo.

—No lo hará.

La heroína, el anillo y los Reyes Hada. Eso es lo que se necesita para derrotar al monstruo.

¿Podrían hacerlo solo ellas tres? Por supuesto que no.

—Pero si sólo vamos a mirar…el lugar subterráneo es el único sitio en el que no estuve y que no requiere la bendición de los Reyes Hada.

—Señorita Olivia…

Ella dijo que ya había visto el Castillo y los jardines durante las fiestas. Sin embargo, no pudo recorrer el subterráneo, lo que fue una gran decepción para ella.  Dijo que había reprimido sus ganas, porque no quería molestar al duque Ariadale si algo sucediera.

Aunque eso podría haber sido algo noble para ella…lo que pedía era demasiado.

Mientras Tiararose se preguntaba qué debería hacer, una voz hizo eco en el cuarto.

—Qué interesante conversación que están teniendo.

— ¡Rey Grail…!

Sí, la información del Rey Grail era la más completa.

Habían bajado la guardia al despachar a los sirvientes, pero eso no era suficiente para el Rey Hada del Cielo.

¿Qué debería hacer?

Este es el Rey que bendijo a Aquasteed. Eso significa que es su aliado, pero no necesariamente el suyo. Un sudor incómodo comenzó a bajar por su espalda.

Le sonrió en un intento por distraerle.

Mientras Tiararose consideraba sus opciones, Akari aplaudió con fuerza, como si acabara de tener la idea más brillante.

—Rey Grail, ¡vamos a ir al subsuelo juntas! Deseamos ver el Cuarto Sellado del Rey.

—… ¿Saben de ese lugar? Qué sorprendente. ¿Quién eres tú? —Preguntó Grail, pero Akari ignoró la pregunta y le susurró algo en el oído.

¿Señorita Akari?

Grail pareció pensarlo por un momento y luego accedió casualmente.

—Seguro.

— ¿Qué? ¿Rey Grail…?

—Seguiré la sugerencia de Akari. ¿No quieres ir, Tiararose?

—Yo…

Ante la pregunta de Grail, se quedó sin palabras. Su corazón comenzó a latir con fuerza y sintió una ansiedad increíble.

Sostuvo sus manos frente a su pecho y miró al Rey Hada.

— ¿Tiararose?

—…Tengo miedo. ¿Qué sucederá si recuerdo al príncipe Aqua y mis recuerdos actuales desaparecen…?

Añadió que era una posibilidad, y se rió débilmente.

Sin embargo, cuando uno pierde sus recuerdos y los recuerda más tarde…escuchó de casos en su vida anterior donde la persona perdería la memoria del tiempo en que no los tenía.

Por supuesto, este era un caso especial, así que probablemente estaría bien. Pero no había garantías.

Así que tenía miedo de que algo como eso sucediera.

—Princesa Tiara…así que estabas pensando en eso. Soy tu amiga, pero fui incapaz de detectar tus miedos. Lo lamento.

—No, no es nada por lo que debas preocuparte, Señorita Akari.

Desearía ser tan fuerte como Akari. Si esto fuera sólo sobre mí, no me importaría tanto. No importa qué, haría todo lo posible por recuperar mis recuerdos. Pero…

Ahora, comenzaba a pensar que no quería perder los recuerdos que hizo con Aquasteed.

—Las lágrimas no lucen bien en ti, Tiararose.

—Rey Grail…lo lamento, yo…

—No hables.

Grail sacó un pañuelo y limpió las lágrimas de Tiararose.

—Bueno, supongo que puedo entender por qué estás ansiosa. Pero…si tienes miedo de perder tus recuerdos actuales, entonces por eso mismo deberías hacerlo.

—Sí, estoy de acuerdo.

Grail y Akari continuaron hablando con rapidez, Tiararose fue incapaz de mantener el ritmo. Inclinó la cabeza, mientras se preguntaba de qué podrían estar hablando.

— ¡Está bien! —Rió, de repente, Akari.

¿Era porque estaba sonriendo con tantas ganas que Tiararose se sentía insegura…?

—Si el Rey Grail accede, entonces el príncipe Aqua también lo permitirá. ¡Deberíamos ir de inmediato!

— ¿Qué? ¡¿Ahora mismo?!

Aún no se había preparado para algo como eso.

¿Qué sucederá si rompen el sello del monstruo? Había una montaña de cosas a considerar primero.

Tiararose se sostuvo la cabeza. Esto iba a provocarle una jaqueca.

♦ ♦ ♦

Aquasteed sintió un escalofrío…algo problemático está por suceder.

—Príncipe Aquasteed, ¿qué sucede?

—Un huésped no invitado llegó.

Había estado mirando a través de los documentos en su estudio, cuando el aire de la habitación comenzó a moverse.

Grail se teletransportó dentro con una briza gentil. Eso estaba bien, pero entonces, Akari le siguió de inmediato. Dejando de lado a Grail, Akari no era nada más que problemas.

—Rey Grail, Señorita Akari…prepararé algo de té…

— ¡No hay necesidad! Nos iremos de inmediato.

—S-Sí.

Elliot estaba a punto de prepararles algo de beber, pero Akari le rechazó de inmediato. Dio un paso hacia Aquasteed y le explicó lo que habían decidido.

Él sintió como su cabeza comenzaba a doler.

—…Así que, eso es todo.

—Bajo el suelo, en el Castillo. Ya veo. No puedo permitirlo.

Nunca escuché que hubiera algo allí.

Lo más probable, es que ni siquiera el rey tuviese conocimiento de ello. Aquasteed suspiró profundamente. No podía sugerir que fueran de inmediato, como si nada.

Akari le vio sacudir la cabeza con firmeza e hizo un puchero. Sin embargo, su expresión se volvió seria, mientras le daba algo de información adicional.

— ¿Aunque el lugar para hacer el Anillo del Rey esté ahí?

---

[1] Para quienes no lo entendieron, a Olivia le sangra la nariz cuando ve algo que le gusta. Así que estar tan cerca de Aquasteed le iba a provocar tal sangrado que se nos muere XD

Capítulo 59 ya disponible en la edición 32 de Kovel Times