Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 1: El callejón de Satanás

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Sentado con las piernas cruzadas en el sofá, Tang Feng abrió un guión. Las primeras palabras que vio en la página fueron “el Callejón de Satanás”. Era el nombre de la nueva película del director Li Wei. Traducido al chino, sería algo como “El callejón del demonio”.

—Cuando un hombre llega a amar a otro, ¿se pregunta: “¿Nací de esta manera?”, Sacude la cabeza y pregunta: “¿Es pecado amar a otro hombre incluso cuando me topé con este amor inesperadamente?”

Cuando era Fiennes, ya había leído el guion preliminar de la película. Al poner sus ojos en el guion por segunda vez, Tang Feng descubrió que todavía estaba profundamente conmovido mientras leía la configuración, los fondos de los personajes y los diálogos.

Era una película ambientada a principios del siglo XIX que tocaba la religión y otros temas delicados. Cada vez más misioneros se reunían en las tierras orientales que gradualmente se estaban quedando atrás del resto del mundo. Un viejo sacerdote que vivía en una iglesia acogió a un huérfano chino y lo crio como un hijo. Le dio un nombre al niño: Tang. Era un nombre simple, pero lleno de cultura china.

En el fondo del corazón del viejo sacerdote, tal vez esperaba que el niño, que no tenía a nadie en quien confiar, creciera fuerte como la próspera dinastía Tang del pasado.

En un mundo forjado por la agitación y el cambio como en el que vivían, solo los fuertes podrían caminar hasta el final.

Sin embargo, la historia no se abrió en las misteriosas tierras orientales. A medida que pasaban los días, Tang creció y el viejo sacerdote falleció. Llevando las cenizas del viejo sacerdote, Tang se dirigió hacia el oeste. Se dirigió al país natal del viejo sacerdote, Inglaterra, y depositó sus cenizas en el monasterio rural en el que había residido antes de su viaje hacia el este. Ahí, Tang se encontró con un joven monje del monasterio.

—Su cabello era como el sol al mediodía, más hermoso que el oro más puro y reluciente. A pesar de no haber visto ninguna piedra preciosa mientras crecía, Tang pensó que los ojos azules del monje eran más bonitos que todas las piedras preciosas del mundo. A sus ojos, tanto el cabello como los ojos del monje eran hermosos… —Tang Feng leyó en voz baja, siguiendo las líneas descriptivas.

Continuó leyendo, saboreando cada palabra y detalle. Se sentó en su lugar durante todo el día, inesperadamente atraído por las palabras. Poco a poco, la luz del día se convirtió en oscuridad. La brisa nocturna entró en el estudio a través de la leve grieta en las ventanas y la luz de la lámpara se reflejó en el cristal como una flor de calor. Tang Feng continuó leyendo con la cabeza baja, hasta que pasó a la última página.

Respiró hondo y cerró el guion con el corazón encogido.

El final lo hizo querer suspirar. Las películas que tienen que ver con relaciones del mismo sexo rara vez tuvieron buenos finales. Además, esta fue una película dramática que discutió asuntos como la religión y la colisión entre la cultura oriental y occidental.

Después de terminar el guion, Tang Feng se vio envuelto por un impulso atípico de su personalidad tranquila y gentil. Sin importar lo que iba a suceder y sin importar los obstáculos que encontrara, iba a usar su propio método y comprensión para darle vida a su papel. En el momento en que el pensamiento se formuló en su mente, rugió como truenos a través de sus vasos sanguíneos. Tang Feng casi quería saltar y correr al estudio para comenzar a filmar de inmediato.

♦ ♦ ♦

A principios del siglo XIX, el continente aún tenía que alejarse por completo de los vastos alcances del gobierno religioso corrupto y volverse secular. Durante esa edad, fue difícil reunir el coraje y destacar entre la multitud.

Destacarse significaba que la muerte estaba a la vuelta de la esquina.

Tang y Chris podrían haber vivido como dos monjes normales en el monasterio durante toda su vida. Estaban lejos del clamor del mundo. La guerra y el cambio eran asuntos distantes que apenas los afectaban.

El pequeño monasterio estaba ubicado al lado del océano. Vivir una vida comprometida con Dios fue difícil, pero posible después de que todo se convirtió en un hábito. Lo que realmente desafió su fe, fue el demonio de la tentación que surgió de sus propios corazones.

Uno de ellos era un extranjero que había abandonado su tierra natal para traer al viejo sacerdote a casa. No podía regresar a su tierra natal; incluso si lo hiciera, no habría nadie esperándolo. ¿Cómo podía parecer tan tranquilo mientras cantaba las oraciones a Dios día tras día?

¿Podría el vacío y la soledad en su corazón ser calmados por su fe en el Señor? ¿Se balancearía y caería en la tentación que vestía como un apuesto joven monje? ¿Caminaría paso a paso hacia el abismo que su fe no le permitía mirar?

A medida que avanzaba la historia, el secreto que Tang protegía dentro de su corazón, fue expuesto y derramado capa por capa como la pintura moteada en las paredes del monasterio. No abandonó su tierra natal porque había querido devolver las cenizas del viejo sacerdote a casa.

Había cometido un crimen; un crimen que nadie puede perdonar.

Se vio obligado a irse, obligado a soportar el terror por sí mismo, obligado a seguir el camino de un monje para guardar silencio durante cincuenta años.

Entre Dios y el amor, entre la fe y el deseo, ¿qué elecciones harían estos dos monjes? Eso fue lo que la película buscó explorar.

♦ ♦ ♦

Después del final de la clase de capacitación, que fue patrocinada por dos grandes agencias de entretenimiento, un nuevo grupo de actores y cantantes entró en el ojo del público.

Algunos aprendices firmaron con Tian Chen Entertainment, mientras que el resto firmó con Su Entertainment. Los medios se mantuvieron ocupados informando sobre qué nuevo talento se reunió con qué director y qué nuevo cantante estaba teniendo qué gran productor colaborando en su nuevo álbum. Todos caminaban por su propio camino y trabajaban diligentemente hacia sus sueños.

Rápidamente, la gente descubrió que el una vez popular Tang Feng había desaparecido.

Después de la transmisión del episodio final de ‘Amante Soñado’, el nombre de Tang Feng dejó de aparecer en las noticias. Era como si se hubiera vuelto transparente y desaparecido.

Algunas personas comenzaron a decir teorías de que Tang Feng había decidido comenzar una relación con Charles. Si tuviera un amante tan rico como Charles, no necesitaría hacer un esfuerzo minucioso para filmar películas y ganar su propio dinero. Además, Tang Feng no tenía ninguna obra bajo su nombre. Ni siquiera era un actor de primera o segunda categoría. También podría ser el compañero de cama de un multimillonario.

Estos comentarios enfurecieron mucho a los fanáticos de Tang Feng. Tang Feng había mostrado su talento para que todos lo vean con su actuación final en la clase de entrenamiento. Pero la mayoría del público nunca se enamoraría de una celebridad solo por una actuación.

Cuando todos, aparte de los fanáticos de Tang Feng, comenzaban a olvidar al hombre que había aparecido y desaparecido como un destello, un programa en el Canal 6 produjo un informe sobre el famoso director que una vez ganó el premio al Mejor Director en un festival internacional de cine ― Li Wei.

—El famoso director Li Wei organizará mañana una conferencia de prensa en los Estados Unidos por su nueva película. El equipo creativo detrás de la película también estará presente y mostrará sus caras por primera vez. La nueva película del director Li Wei tocará la religión y otros temas delicados. Tras su anuncio inicial, la película ha despertado la curiosidad de muchos en la industria. Sin embargo, la película ha estado envuelta en secreto y los nombres del elenco aún no se han revelado.

Después del informe inicial, algunos sitios web y otras estaciones de televisión comenzaron a revelar información sobre la nueva película del director Li Wei.

—El actor que el Director Li Wei tenía en mente para el papel principal era la estrella internacional Fiennes Tang. Desafortunadamente, Fiennes falleció repentinamente debido a problemas de salud. La película ha estado pausada durante mucho tiempo debido a esta razón. El director Li Wei habría pasado alrededor de un año antes de que finalmente encontrara a alguien para reemplazar a Fiennes. Para nuestra sorpresa, el actor que reemplazará a la estrella internacional no es un nombre con el que todos estamos familiarizados. De hecho, el actor es un nuevo talento que nunca antes había aparecido en una película: “Tang Feng”.

—Hace unos días, Tang Feng ha recibido el premio más alto en la clase de capacitación impartida por Tian Chen Entertainment y Su Entertainment. Además, el actor internacionalmente reconocido Leroy, que una vez fue maestro de actuación de Fiennes, le ha dado títulos a Tang Feng como “La verdadera estrella de la nueva generación” y “Otro genio en funciones”.

—Esta es la primera película del año en la que un actor chino asumirá el papel principal en una película de Hollywood. También es el primer actor chino que asumirá el papel principal como un nuevo talento.

Los paneles de discusión en línea explotaron cuando la gente notó el nombre de Tang Feng en la lista de casting para la nueva película del director Li Wei, ‘El callejón de Satanás’. Algunos estaban felices por él y esperaban que pudiera llegar con éxito a Hollywood. Otros también se preguntaron si la razón por la que participó en ‘Amante Soñado’ y la clase de capacitación de una verdadera estrella, fue para crear entusiasmo por la película.

La mayoría del público anticipó la actuación de Tang Feng en la película. Incluso antes de que comenzara la filmación, los medios ya habían considerado a Tang Feng como un joven actor de la lista A.

Mientras todos seguían haciendo un escándalo por la película en China, Tang Feng finalmente dio el paso correcto como actor en los Estados Unidos. Fue su primera película, su primer papel principal.

♦ ♦ ♦

La conferencia de prensa tuvo lugar el día antes de que comenzara la filmación. El director y algunos productores presentaron la premisa básica de la película a los medios y revelaron algunas reflexiones sobre los temas que involucraba.

La sesión de preguntas y respuestas siguió inmediatamente después.

Como los dos actores principales, Tang Feng y Gino se sentaron a la izquierda del director. Teniendo en cuenta que Tang Feng era un nuevo actor, había sido colocado junto a Gino, a un asiento del director.

Al comienzo de la sesión de preguntas y respuestas, la mayoría de los periodistas dirigieron sus preguntas a Gino. En comparación con una pequeña celebridad desconocida, un actor de Hollywood valorado por quince millones de dólares era donde estaban las noticias.

—Gino, ¿puedes decirnos por qué has decidido aceptar un papel en la película del director Li Wei? Como todos sabemos, nunca antes has actuado en una película dramática, —preguntó un periodista.

Gino estaba vestido con un traje negro liso. Emparejado con su cabello rubio y ojos azules, todavía hizo una imagen llamativa. Le sonrió al periodista y dijo: —Sí. Entonces también debes saber que nunca he sido nominado para un premio que tenga que ver con mis habilidades de actuación. Estoy muy agradecido de que el Director Li Wei me haya dado la oportunidad de probarme a mí mismo. O más bien, una oportunidad para mí de ser nominado e incluso ganar un premio.

Su respuesta provocó una carcajada en los periodistas.

—Hay rumores de que la película contendrá algunas escenas explícitas. Gino, ¿te incomodaría filmar esas escenas con otro hombre?

— ¡Por supuesto que no! —Gino dejó escapar un grito exagerado. Pasó un brazo por los hombros de Tang Feng y lo señaló. — ¡Míralo! ¡Qué hombre tan hermoso tenemos aquí!

Tang Feng puso los ojos en blanco a tiempo, haciendo reír a los periodistas.

Algunos reporteros, especialmente los de China, también tenían preguntas para Tang Feng. La mayoría de ellos eran bastante normales, ya sea —Esta es la primera vez que colaboras con un famoso director y actor. ¿Estás nervioso? —O —La película involucra varios temas delicados, ¿tienes alguna aprensión en la filmación? 

Para un actor verdaderamente nuevo, podría ser difícil responder esas preguntas en el acto, pero Tang Feng las respondió de una manera simple y fácil, sin darle a la prensa nada que pudiera usarse en su contra. Cuando los videos de la conferencia de prensa llegaron a China, alguien lo señaló de inmediato. Elogiaron a Tang Feng por su astucia y respuestas profesionales. Su inteligencia emocional estaba fuera de serie, no es de extrañar por qué era capaz de capturar el corazón de Charles.

Hubo bastantes trucos a la hora de tratar con los medios. Lu Tian Chen había designado a alguien para que le enseñara esas lecciones a Tang Feng, pero el tutor terminó renunciando por vergüenza de su propia inferioridad.

La razón fue simple. El tutor tenía veintiocho años y había estado en su trabajo por solo cinco años.

Tang Feng parecía joven por fuera, pero ha estado en la industria durante unos veinte años. Tenía alrededor de veinte años de experiencia en su haber, ¿quién era exactamente el tutor aquí?

♦ ♦ ♦

Después de la conferencia de prensa, hubo una fiesta privada para el equipo de filmación. Además de todos los involucrados en la película, algunos otros del círculo cinematográfico también asistieron a la fiesta. El director Li Wei había invitado a algunos amigos y algunas estrellas de Hollywood para que asistieran para apoyar la película. Todos los que habían llegado eran buenos amigos del equipo de filmación.

La fiesta fue de acuerdo con las expectativas de Tang Feng. El equipo creativo y los actores principales fueron invitados al escenario para dar un discurso. El propio Tang Feng dijo algunas palabras para conmemorar la película. Todos se quedaron comiendo, bebiendo o conversando. En comparación con el método mecánico de las presentaciones personales, una fiesta alegre, en la que las personas podían conversar cómodamente, fue mucho más útil para las personas que colaboraron por primera vez para aprender más el uno del otro. También fue una buena oportunidad para que los actores se familiarizaran con el equipo de filmación, evitando así futuros episodios de incomodidad.

Mejorar las relaciones y ampliar el círculo social, esos eran los objetivos del partido.

El director había arrastrado a Tang Feng con él y estaban charlando juntos con los guionistas detrás de la película. Como Leroy había alabado enormemente a Tang Feng por su desempeño en la clase de entrenamiento, muchos directores lo han notado. El director Li Wei bromeó diciendo que afortunadamente tuvo una buena previsión para enganchar a Tang Feng y arrastrarlo a su película antes de que Leroy descubriera al joven actor.

—Ah, Leroy. Es imposible tratar con la personalidad y el genio de ese viejo. Escuché que la razón por la que había aceptado la oferta de Lu Tian Chen de ser instructor en la clase de entrenamiento, era porque quería algo de dinero adicional. ¡Qué viejo zorro codicioso pero influyente! —Un guionista que había trabajado con Leroy antes bebió un vaso de cerveza. Él sonrió y maldijo: —Supongo que acaba de entrar y te dijo un montón de cosas aparentemente profundas antes de salir corriendo, ¿verdad?

— ¿Puedes adivinar a dónde fue? —El guionista se volvió hacia Tang Feng.

—Al Polo Sur para alimentar a los pingüinos.

El director Li Wei miró a Tang Feng en estado de shock. —Tang Feng, ¿cómo lo supiste? ¡Realmente huyó al Polo Sur para alimentar a los pingüinos!

Por supuesto que lo sé. Leroy se ha acostumbrado a huir al Polo Sur en esta época del año. Tang Feng sonrió en respuesta.

—Leroy es una persona extraña, pero creo que de eso se trata ser un genio. Los genios son todos mimados por el público. Además, el público está bastante dispuesto a consentirlo. Puede contar el número de personas que ha reconocido personalmente, por un lado. Antes que tú, solo estaba Fiennes.

Mientras conversaban sobre Leroy, de alguna manera derivaron al tema de Fiennes Tang. A pesar de ser Tang Feng, su alma era la de Fiennes. Era la primera vez que escuchaba personalmente lo que Hollywood pensaba de él. Pero como solo habían pasado poco más de seis meses desde que Fiennes falleció, todos mantuvieron sus comentarios bastante controlados. Tang Feng escuchó comentarios en su mayoría positivos.

— ¿Dónde está Gino? —Después de hablar durante media hora, Tang Feng notó que el otro actor principal aún no había mostrado su rostro. Gino dijo que tomaría una copa con él, pero Tang Feng ni siquiera pudo ver una sombra del actor.

— ¡Está ahí! —Un miembro de la tripulación vio a Gino y señaló. El imponente actor rubio estaba parado cerca de una ventana detrás de Tang Feng.

Tang Feng se dio la vuelta e inmediatamente notó a Gino, que se destacaba mucho en la multitud. De pie junto a Gino se encontraba una hermosa mujer que llevaba un vestido rojo. Debajo de la luz nebulosa, la mujer parecía especialmente sexy.

Tang Feng la reconoció, pero nunca antes le había hablado. Sabía que se llamaba Lilith, una de las nuevas generaciones de celebridades femeninas en Hollywood. Tenía una cara hermosa y un cuerpo sexy, como se esperaba de una celebridad glamorosa. La audiencia masculina la amaba y una vez fue seleccionada como la 16a mujer más bella del país.

El apuesto Gino y la seductora Lilith. Fue un consuelo para los ojos ver a esos dos parados juntos.

—He oído que Lilith es la novia de Gino. Tang Feng, no han anunciado abiertamente su relación con el público, por lo que es mejor que te lo guardes para ti, —dijo el guionista que había estado conversando con Tang Feng. Tomó otro trago de cerveza. —Tú también deberías saberlo. La mayoría de los ídolos son muy cautelosos cuando están en una relación.

Los actores de Hollywood nunca carecieron de novias. Del mismo modo, las actrices de Hollywood tenían muchos millonarios guapos a su lado. Francamente, alguien en la industria del entretenimiento no era tan diferente de una persona normal caminando por las calles. Necesitaban comer, beber y dormir también. Solo que el mundo del entretenimiento estaba lleno de todo tipo de gente hermosa. Estar en contacto constante con estas personas solo aumentó las posibilidades de caer en la tentación.

Era raro encontrarse con alguien como Fiennes que no tuviera ningún escándalo en su nombre. En su mayor parte, Tang Feng pensó que era porque todos en la industria sabían que tenía una enfermedad cardíaca. Si su corazón comenzara a actuar mientras estaban en la cama juntos, sería problemático. Para evitar las molestias, todos mantuvieron su distancia de él cuando se trataba de asuntos románticos.

Mientras conversaban sobre Gino y Lilith, las dos personas en cuestión se acercaron a ellos. Naturalmente, comenzaron a presentarse.

—Lilith, este es el Tang Feng que he mencionado. Es muy encantador. Muy pronto, nos convertiremos en amantes, pero no te pongas celosa. —Gino se rio de su propia broma; siempre había tenido una lengua simplista.

—Hola, es un placer conocerte. Realmente me gustó tu actuación en NA. —Como eran extraños, Tang Feng eligió un saludo seguro. Sin embargo, incluso con todas sus precauciones, no pudo evitar que le cerraran la puerta en la cara.

Lilith chasqueó la lengua con desagrado y dijo con irritación: — ¿Te gusta esa película? ¡Es una basura completa para mí, la odio! —La película en cuestión fue la que le permitió alcanzar la fama. También era la única película que había protagonizado que era conocida.

Tang Feng le sonrió. Las celebridades jóvenes como Lilith eran comunes, todas tenían el mismo problema: una actitud rebelde e inmadura.

—Lilith, —dijo Gino en un tono de reprobación.

—Muy bien, ya he conocido a tu amigo. Quiero un trago. —Lilith empujó a Gino a un lado. Se apartó el pelo del hombro y se dirigió hacia la barra con los tacones de cinco pulgadas. Parecía como cualquier otra chica obstinada que estaba acostumbrada a obtener lo que quería en el amor.

Gino suspiró. —Lo siento, Tang Feng.

—Está bien. Creo que es mejor que la sigas. —Tang Feng no estaba enojado en absoluto. Había sido llamado un “viejo” en su vida pasada por un joven actor. Pero su fama nunca cayó, y el chico descortés terminó convirtiéndose en vendedor.

La industria estaba llena de diferentes tipos de personas, pero no todos eran amables. Si se enfurecía con cada comentario, ya habría muerto en numerosas ocasiones debido a su problema de corazón.

—Todavía quiero charlar contigo y tomar una copa juntos. —Gino lo miró con ojos de cachorro.

—No, deberías ir a cuidar a tu novia. Eso es lo que haría un caballero. —Tang Feng le dio unas palmaditas en el hombro a Gino y lo empujó hacia la dirección de Lilith. Gino lo miró de mala gana y solo se alejó después de prometer invitar a Tang Feng a almorzar.

Tang Feng se sentó en una de las sillas. Un miembro de la tripulación se inclinó inmediatamente y lo consoló: —Esta nueva generación de celebridades piensa que su lugar en el mundo es estable siempre que tengan una buena película a su nombre. Sus temperamentos son horribles, hacen demasiadas exigencias y actúan todos por sí mismos. Te encontrarás con muchos en el futuro. No te preocupes por ellos, solo sé tú mismo.

Si Lilith realmente fuera la novia de Gino, Tang Feng pensó que debería hablar con Gino sobre ella mientras estaban almorzando.

♦ ♦ ♦

El día después de la conferencia de prensa, el equipo de filmación realizó una ceremonia para celebrar el comienzo de la filmación en el barrio chino de Filadelfia. Aunque el director tenía su sede en Hollywood, se había graduado con un título de director de la Academia de Cine de Beijing. Siempre siguió la tradición china cuando se trataba de ceremonias importantes. Habían preparado un cochinillo asado. El incienso también fue encendido para orar. Muchos extranjeros que no están familiarizados con tales tradiciones tomaron fotos del evento como recuerdos.

Gino no apareció el primer día de filmación. Comprensiblemente, Gino no tuvo ninguna escena hoy, así que no existía ninguna razón para que apareciera. Tang Feng todavía estaba un poco sorprendido; había pensado que Gino vendría.

— ¡No pensé que podríamos comer cochinillo el primer día! ¡Jajaja, hemos tenido un buen comienzo! —Como asistente y gerente de Tang Feng, Xiao Yu también estuvo en el set.

—No comas demasiado. De lo contrario, tendrás que comenzar a hacer dieta, —bromeó Tang Feng.

Contrariamente a las expectativas de Xiao Yu, el primer día de filmación no fue exitoso. Aunque Tang Feng tenía plena confianza en su actuación, no esperaba encontrarse con un gran obstáculo el primer día.

---

Para que se rían un poco, les dejamos el tráiler de la película https://www.youtube.com/watch?v=WcMJE-kH3Gw (la de la novela está basada en ella pero NO serán iguales… espero)