El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 189: El viaje de Berne (1)

 Traducido por Shisai

Editado por Raine

---

—Señor, deberíamos tomar un descanso ahora.

—… Realmente quiero llegar a nuestro destino más temprano que tarde. —Así es como respondí a mi guardia Von después de tirar de las riendas.

—Si intentamos apresurarnos demasiado, las cosas podrían no salir bien. Aunque todavía no estamos cansados, el agotamiento se acumula con bastante facilidad con el tiempo. En un largo viaje como este, es mejor descansar con frecuencia.

—Ya veo. Entonces descansemos en el próximo pueblo.

En este momento me encuentro viajando hacia el territorio del conde Monroe desde la capital.

Cuando mi padre renunció a sus deberes, mi trabajo también terminó. Todo mi ajetreo desapareció como si no fuera más que un sueño. No había tenido tanto tiempo libre en años.

En el palacio, la reina Ellia y el marqués Maelia guiaban la situación.

La reina viuda había sido declarada indecisa e ineficaz en sus políticas que intentaban abordar la falta de alimentos. Después de que la acusación infundada se planteó una y otra vez, fue forzada a la inactividad una vez más.

No podíamos lidiar con las tradiciones antiguas… para superar una situación difícil como ésta, necesitábamos un nuevo rey que liderara el país con decisión… eso es lo que propusieron.

Por supuesto, las razones y las excusas no importaron. Simplemente sentían que necesitaban una justificación para respaldar sus acciones.

En la capital, la seguridad empeoró día a día. El grano era algo que los humanos necesitaban para sobrevivir.

Así era como debería ser, de todos modos. En este momento no quedaba ninguno.

Aunque los que tenían lo escondían, los que no tenían debían escabullirse para comprar comida.

Es porque todos ya habían sentido la atmósfera de inquietud…

Se propagaban rumores como la circulación de monedas de oro impuro como si fueran la verdad. Por supuesto, esto llevó al pánico.

Los precios se dispararon a niveles ridículos. Las calles se llenaron de personas que estaban preocupadas por su sustento.

La familia real trató de contrarrestar esto con algunas políticas. Pero después de un tiempo, incluso su almacenamiento comenzaba a agotarse.

… Y así fue como la capital encalló rápidamente.

Enfrentando la realidad, algunos suspiraron y lloraron, algunos se levantaron con ira… La tristeza y la ira se arremolinaban como un remolino gigante que rodeaba la capital.

Los argumentos, grandes y pequeños, se convirtieron en peleas. Se derramaron más y más lágrimas. Todos luchaban por sí mismos. Al mismo tiempo, la ira de la gente estaba aumentando hacia los nobles, que vivían las mismas vidas lujosas de siempre.

En este momento me dirigía al territorio del conde Monroe por orden de mi padre.

Fue lo primero que salió de su boca después de recuperarse lo suficiente como para levantarse de la cama.

… Si tienes tiempo, ve a visitar al conde Monroe en la frontera.

En poco tiempo, el Reino Towair podría atacar. Era mejor que revisara las circunstancias actuales en la frontera y las informe.

También dijo que debería ver cómo se llevaban los nobles allí antes de regresar.

Sólo podía inclinar la cabeza confundido en esa línea final, pero por ahora seguía sus órdenes y me dirigía a visitar al conde Monroe.

Después de entrar al pueblo y dejar nuestras monturas para que descansaran, entramos en una tienda al lado de la carretera.

Nos sentamos en los asientos en un balcón abierto.

Ninguna de las mercancías me pareció buena. Debido a que estaba tan decidido a continuar mi camino, incluso el vaso de agua que bebí no parecía muy satisfactorio. Como había dicho Von, mi cuerpo se había cansado sin que me diera cuenta.

Cuando caminaba por las calles había estado escuchando lo que decía la gente. Sin importar quiénes fueran, todas sus palabras estaban llenas de ansiedad e insatisfacción.

—El territorio del duque Armelia parece estar yendo bien en estas circunstancias.

—Eso no puede ser verdad. Es imposible que todavía estén bien ahora.

—Es verdad. Escuché que todos los que escucharon los rumores se han alineado, con la esperanza de emigrar allí.

—Aun así, es un largo viaje hasta allí. Nuestro hijo menor nació hace solo dos años…

Había escuchado diálogos como este innumerables veces desde que vine aquí.

Las noticias sobre el territorio del duque Armelia se estaban extendiendo, incluso en una tierra tan distante.

Aunque ésto me hizo respetar aún más los métodos de mi hermana, también comencé a preocuparme cada vez más.

¿Qué propondría la reina Ellia cuando escuchara este rumor?

Cada vez que lo pensaba, me enfurecía mi propia inutilidad. Una y otra vez.

Después de descansar, condujimos nuestros caballos nuevamente. Una vez más, nos dirigimos hacia la residencia del conde Monroe.

A partir de ahí, elegimos la ruta más corta para poder llegar lo antes posible.