Lector Omnisciente – Episodio 16: El quinto escenario (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La sangre de Song Minwoo goteó sobre el suelo.

La sensación de mi puño empapado de sangre fue aburrida. Song Minwoo estaba sangrando, pero no abrió los ojos ni habló. Parecía haber renunciado a la restauración.

—Un tipo que da miedo… ¿Mataste a un hombre lobo con las manos desnudas? —Han Sooyoung murmuró.

Los otros hombres lobo ya se habían escapado o fueron tratados por Han Sooyoung.

—No ha muerto todavía —dije.

Ahora la Cuarta Pared no tembló cuando lo miré. No sabía si el trauma se resolvió, pero pude resistirlo más que en el pasado.

【La constelación ‘Uno que supera las últimas pruebas’ envía aliento.】

【La constelación ‘Uno que supera las últimas pruebas’ quiere darte su propio estigma.】

¿Me va a dar un estigma? ¿De verdad? El escenario de la recompensa no era una solicitud de una sola constelación, por lo que fue sorprendente dar un estigma como recompensa.

—Por supuesto, lo agradezco.

【Se ha adquirido el estigma ‘Auto racionalización’.】

【La constelación ‘Uno que supera las últimas pruebas’ sonríe con satisfacción.】

【Ahora tendrás un mecanismo de defensa, por lo que no te verás afectado por ningún trauma.】

—Gracias… —Me quedé mirando distraídamente por un momento.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se agarra la barriga y ríe.】

¿Auto racionalización? ¿Qué significó esto? ¿Me está tomando el pelo?

—Oye, ¿no lo vas a matar? —Han Sooyoung preguntó.

—¿Eh?

—Estoy hablando de eso.

Miré a Song Minwoo en mis manos. ¿Debería matarlo? No hubo ninguna carga, ya que era una especie ajena.

【El patrocinador de Song Minwoo te está mirando.】

A las constelaciones del canal de Bihyung les gustaría que lo matara.

【Muchas constelaciones desean tu venganza.】

Lo miré por un tiempo antes de dejarlo.

—Vámonos.

—¿Qué? ¿De verdad?

—Sí.

【Algunas constelaciones están decepcionadas con tu hipocresía.】

【Muchas constelaciones están cuestionando tu juicio.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está observando tu juicio.】

—¿Realmente no lo matarás? ¿Este bastardo no tendrá monedas?

—Sí.

—¿Entonces puedo matarlo?

—Adelante. ¿Pero no te arrepentirás?

—¿Arrepentirme?

Me encogí de hombros y caminé hacia ella.

Para ser exactos, fue en la dirección en la que el grupo de hombres lobo se había escapado. Quizás su origen estaría al final de esta dirección. Si mi suposición era correcta, el meteorito fue lo que ayudó a transformarlos en hombres lobo. Los meteoritos deben recolectarse para prepararse para el escenario de desastre.

Han Sooyoung me miró con una expresión sospechosa.

De repente, el sonido de pasos se detuvo y se dirigió en otra dirección. Fue en la dirección exacta de donde estaba Song Minwoo.

Su avatar…

Sí. Pensé que Han Sooyoung haría esto. La dejaría hacer lo que quiera. A cambio, ella haría la vista gorda ante mi hipocresía.

Luego, después de un tiempo…

—¡Mierda! ¿Qué es esto?

Han Sooyoung dio un grito terrible y se estremeció. Podía imaginar los mensajes que iban apareciendo en su cabeza. Quizás serían mensajes como este:

【La especie externa de sexto grado ‘Song Minwoo’ ha sido asesinada y el rey demonio ‘Andras’ ha notado la presencia del asesino.】

【El rey demonio Andras recordará al que dio el golpe final.】

【El rey demonio Andras buscará al que dio el golpe final.】

【Golpe final: Han Sooyoung】

Han Sooyoung me miró con el rostro pálido y me reí.

—Te dije que te arrepentirías.

Song Minwoo era un seguidor del 72.° rey demonio, Andras.

♦ ♦ ♦

El 72.º rey demonio…

Las constelaciones no eran los únicos seres fuertes en la corriente estelar.

Hubo algunas personas fuertes que se negaron a seguir a los cielos y viajaron alrededor de los planetas. Una de estas superpotencias fueron los ‘reyes demonios’.

—Eres un idiota realmente malo.

Los reyes demonios buscaron sus propios ‘hogares’, al igual que las constelaciones eligieron encarnaciones. Las encarnaciones corruptas podrían optar por seguir a un rey demonio.

El hombre lobo era uno de sus símbolos y estaba ubicado al final de la casta 72 del rey demonio Andras.

Fue gracias a la bendición de Andras que Song Minwoo obtuvo la habilidad de regeneración física.

—¿C-cómo puedo…? —Han Sooyoung tartamudeó.

—No te preocupes. Algunas personas que conozco fueron maldecidas por un rey demonio como tú, pero no murieron de inmediato.

—¿Por qué lo dices ahora?

Ahora que lo pienso, Han Myungoh, quien fue maldecido por el rey demonio, Asmodeo… No sé qué le pasó. ¿Seguía vivo?

—Yo creo que es bueno. Andras no es un rey demonio de muy alto rango. Si eres enemiga de un rey demonio obtendrás el favor de las constelaciones del bien absoluto y obtendrás más donaciones. Es una cosa buena.

—¿A los arcángeles les importará? Además, ¡no me llevo bien con patrocinadores y ángeles!

¿Por qué? ¿También era un rey demonio? No pude evitar pensar eso cuando de repente cerré la boca.

¿Qué es lo que ella acaba de decir?

—¿No te llevas bien con los patrocinadores y los ángeles?

—Maldita sea, maldita boca… —Han Sooyoung notó mi mirada y maldijo.

—¿No tienes patrocinador?

No fue imposible. Yo tampoco tenía patrocinador. De hecho, en el primer escenario muchos de los supervivientes no conseguirían patrocinadores. Para ser precisos, no tenían opciones.

Sin embargo, fue inesperado que una persona fuerte como Han Sooyoung no tuviera patrocinador.

—Yo no elegí uno. ¿No es extraño elegir desde el principio? Solo puedo elegir una vez.

—Bueno, eso es correcto.

Si la Selección de Patrocinador se puede posponer, es mejor posponerla.

Hubo muchas buenas constelaciones y, dependiendo de cómo actuará la persona en un escenario, literalmente podían pasar de un desconocido a un famoso.

La Selección de Patrocinador ocurrió una vez después del primer escenario y se implementaron regularmente antes de que ocurrieran los ‘escenarios de desastre’.

El quinto escenario fue un ‘escenario de desastre’, por lo que Han Sooyoung podría participar en la segunda ronda próximamente.

—¿A quién elegirás? ¿Hay alguna constelación en la que estés pensando? —le pregunté.

Han Sooyoung hizo una expresión de confianza ante mis palabras.

—¿No te sorprenderás cuando te enteres? Ya están interesados ​​en mí.

—¿Quién es?

¿Fue quizás Sun Wukong?

—¿Has oído hablar de ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’?

… ¿Él?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está observando de cerca tu reacción.】

Dudé por un momento antes de responder: —Ah, sí. Es un buen patrocinador.

El Abismal Dragón de Llamas Negras era el patrocinador de Kim Namwoon en la novela original. Fue uno de los mejores peleando junto con el Maestro de Acero, por lo que no fue una mala elección.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te está mirando con una expresión complicada.】

Este tipo ya no estaba interesado en mí.

Las cejas de Han Sooyoung se movieron ante mi tono indiferente.

—¿Qué pasa con esa expresión amarga? ¿Quién es tu patrocinador?

—No, no es nada. Estaba sintiendo envidia.

—¿De verdad?

—De verdad.

【’Han Sooyoung’ ha usado ‘Detección de mentiras’ nivel 1.】

【‘Han Sooyoung’ ha confirmado que la declaración es falsa.】

—¿En serio?

No me importaba el Abismal Dragón de Llamas Negras. Solo quería que consiguiera un patrocinador. Han Sooyoung y este matón coincidían muy bien.

【La constelación a la que le gustan los harenes te está animando a ti y a Han Sooyoung.】

【Se han patrocinado 500 monedas.】

La expresión de Han Sooyoung se distorsionó como si hubiera escuchado el mismo mensaje que yo.

—¿Qué es esto de nuevo…?

Desafortunadamente, el deseo de la constelación del harén no se haría realidad. Han Sooyoung y yo, solo estaríamos juntos durante los próximos 10 días.

Hubo un momento de cooperación, pero no cambió que ella era una amenaza.

—Parece que hemos llegado.

Después de un rato llegamos al lugar que probablemente era la base de los hombres lobo.

Estaba cerca de una emisora. Había un olor a sangre procedente del estrecho espacio entre edificios. Escuché los gritos de los hombres lobo y de la gente a lo lejos, como si se estuviera librando una batalla.

—Parece que llegamos un poco tarde. ¿Alguien vino primero? —comentó la plagiaria.

No vi a ningún hombre lobo moviéndose como guardias.

Una vez que entramos un poco más lejos, se instaló una granja de monedas que era más grande que la del delegado Yoon.

Las granjas de monedas eran propiedad exclusiva del mundo en ruinas. Estaba cansado de enfrentarme a estas vistas todo el tiempo.

Parecía que la cosecha de monedas había terminado porque no había personas supervivientes tras las rejas.

Han Sooyoung avanzaba cuando de repente se agarró la nariz.

—Puaj, ¿qué es esto?

Mientras atravesábamos el área de encarcelamiento hacia la residencia de los hombres lobo, nos aguardaba una vista horrible. Muslos humanos cortados colgaban de bandas elásticas. Era como carne de cerdo en una carnicería, haciendo obvio el propósito.

【La habilidad exclusiva ‘Cuarta pared’ ha compensado tu trauma emocional.】

Leí estas escenas en el texto, pero esta fue la primera vez que las vi. Había una forma fija para que los humanos evolucionaran hacia una especie externa.

Canibalismo. En otras palabras, comerse a su propia gente.

—Maldita escoria… —Han Sooyoung maldijo.

La mayoría de las especies externas evolucionaron accidentalmente. Aquellos que no pudieron despejar el escenario secundario de ‘encontrar comida’ generalmente recorrieron este camino. Una vez que se comían a una persona, no podían parar. Aquellos que cambiaron de especie, ya no se sentirían culpables por matar humanos.

—Pareces molesta cuando ves esto.

—Por supuesto. ¿Quién no estaría molesto?

—Los otros profetas dijeron que quieres usar tu información para controlar el mundo.

—¿Quién dijo eso? —Han Sooyoung se burló y agregó—: Es tan absurdo como llamarme plagiaria. ¿Dominación mundial? Sería bueno. Pero mi primer objetivo es evitar la destrucción. ¿Por qué más recogería a los apóstoles?

—Los apóstoles eran todos basura.

—¿Eran originalmente basura? ¿Es mi culpa?

Contuvimos la respiración por reflejo. Hubo un fuerte sonido frente a nosotros. Oía el sonido de la carne explotando.

No importa cómo lo piense, este era el sonido de disparos. ¿No estaba ya aniquilado el ejército?

Corrimos hacia dónde venía el ruido. Incluso si el ejército seguía intacto, era ridículo lidiar con un hombre lobo con armas. Pero la vista frente a mí cambió la historia.

Cuerpos de hombres lobo se apilaron como una montaña. Todos los cuerpos presentaban heridas de bala. Han Sooyoung y yo hablamos casi simultáneamente.

—Atributo divino.

—¿Una bala con el atributo divino?

Vi a algunas personas apuntando armas en la distancia. Estaban armados con rifles modernos y, lo que me pareció inusual, todos vestían uniformes de prisión.

Han Sooyoung agarró nerviosamente mi cuello.

—Oye, ¿recuerdas que te dije que había alguien como tú en la prisión de Sondaemun?

—Sí.

—Son sus fuerzas.

Han Sooyoung estaba señalando a una mujer que llevaba una máscara. Sería difícil saber el sexo si no fuera por el pelo largo que cuelga y cubre la mayor parte del cuerpo, incluida la cara.

—Ella es la líder. Es obvio que es lectora, pero no tengo ninguna información sobre ella.

Ya veo. Eran de la prisión de Seodaemun… Entonces, ¿por qué esta fuerza no era visible durante la lucha por el trono?

Han Sooyoung abrió la boca mientras miraba la montaña de cadáveres de hombres lobo.

—También son vagabundos. Son vagabundos bastantes poderosos… Los vagabundos más poderosos que conozco.

Una mujer con una pistola se dirigió directamente hacia este lado. No fue la líder que señaló Han Sooyoung.

Saqué ‘Fe ininterrumpida’ mientras Han Sooyoung preparaba ‘Avatar’. La pistola de la mujer que se nos acercaba se movió.

Se echó hacia atrás y su pistola se dirigió a una de las montañas de cadáveres de hombres lobo.

Las balas golpearon los cadáveres. Entonces se reveló algo escondido debajo de los cuerpos.

—¿Esto es?

Había una piedra brillante de 2 metros de largo y alto. Era uno de los meteoritos que necesitaba para prevenir el ‘desastre’.

El meteorito amarillo estaba aquí. Este meteorito también fue la fuente de la fuerza de los hombres lobo.

La mujer miró el meteorito antes de volverse lentamente hacia mí.

—¿Eres Kim Dokja?