Consorte experta en venenos – Capítulo 139: Pidiendo ayuda, te juego una ronda

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

---

Aunque la señora Li no era una buena persona, Han Yunxi seguía admirando su destreza técnica. Sus venenos no eran algo que cualquiera pudiera tratar. La Gran Concubina Yi y Murong Wanru debían tener algo mal en sus cerebros. Sabían claramente que las habilidades de envenenamiento de la señora Li eran excepcionales, ¿pero descuidaban su valor en favor de la búsqueda de médicos de veneno corrientes?

—Todavía no amanece, ¿para qué podría quererme la señorita Wanru? —Preguntó Han Yunxi sabiendo la respuesta.

Alguien que pide ayuda debería, al menos, tratar de interpretar el papel adecuadamente. Mandar a cualquier sirviente a buscarla sin explicarle nada no contaba.

Esta sirvienta llamada Cui Ping[1] era la subordinada de confianza de Murong Wanru. Por supuesto que sabía de qué se trataba, pero la señorita Wanru sólo le había dicho que encontrara a la persona y la trajera de vuelta. No mencionó nada más, así que era difícil para ella hablar sin autorización.

—Para responder a la estimada wang fei, esta sirvienta no lo tiene claro. Pero la señorita Wanru estaba muy ansiosa, así que debe ser algo importante. No es aconsejable demorarse. Una silla de manos está esperando afuera, así que volvamos rápido, —Cui Ping fue muy inteligente.

Han Yunxi sólo se rió. —¿Qué clase de asuntos importantes podría tener? Vuelve y dile que tengo que ocuparme de un montón de asuntos urgentes aquí. No es posible que me vaya, así que iré más tarde.

Al oír esto, Cui Ping se puso ansiosa. —Estimada wang fei, la joven señorita debe tener asuntos realmente urgentes. Deberíamos volver a casa primero.

Por supuesto, la señorita Wanru no tenía ningún asunto inmediato. Era la Gran Concubina Yi quien estaba en estado de emergencia. Tan pronto como volvió a casa, no podía dejar de toser. Encontró una decena de médicos especialistas en venenos, pero ninguno de ellos pudo descubrir la toxina. Luego encontró a unos cuantos médicos imperiales, todos ellos sólo afirmaron que su tos provenía de un veneno. Fue suficiente para que la Gran Concubina Yi casi perdiera la cabeza y matara a alguien.

Siempre había albergado el miedo a enfermar. Incluso un simple resfriado alteraba drásticamente su estado de ánimo, y mucho menos algo tan grave como esto. Todos los médicos expertos de veneno y los médicos imperiales fueron maldecidos e insultados hasta quedar arrodillados en el suelo. Ni siquiera la señorita Wanru pudo escapar de su ira. No tuvo más remedio que buscar la manera de llamar a la estimada Wang fei.

—Bien, bien, bien, vuelve tú primero. Una vez que termine las cosas que tengo que hacer aquí, te seguiré. ¿Está… bien? —Han Yunxi fue muy educada al responder.

Al fin y al cabo, Cui Ping seguía siendo una sirvienta. En cuanto escuchó ese tono de voz, no se atrevió a decir nada más. Lo único que podía hacer era apresurarse a volver. Han Yunxi echó un vistazo al cielo, viendo que amanecería en una hora. Anoche, la señora Li dijo que la Gran Concubina Yi no vería la luz del día siguiente. Dado que el veneno estaba localizado en su garganta, probablemente ya debería estar escupiendo sangre, ¿no?

Si la Gran Concubina Yi realmente muriera, podría asumir adecuadamente su posición como la señora de la residencia del Duque de Qin. Aunque sólo fuera un título, estaría en una posición más fuerte que ahora. Pero, al final, todavía no podía ser tan despiadada. Además, aunque la Gran Concubina Yi era detestable, no era tan siniestra y despiadada como Murong Wanru. A lo sumo, su suegra le tiraba piedras al cuerpo después de caer en un pozo, mientras que Murong Wanru tomaba la iniciativa de formar sus propios planes para empujarla al pozo. Además, Han Yunxi seguía siendo un médico. Si veía a alguien moribundo y no intentaba salvarlo, bien podría ser una asesina.

Dio un perezoso estirón antes de ponerse en pie. Después de dejar unas cuantas tareas a la pequeña Chen Xiang, salió lentamente por la puerta…

♦ ♦ ♦

En ese mismo momento, la finca del Duque de Qin era un completo caos. ¡La Gran Concubina Yi no sólo había tosido sangre, sino una gran masa de sangre negra!

—¡Médicos imperiales, médicos imperiales! ¡Deprisa, llamen a los médicos imperiales! ¡Rápido! —Murong Wanru estaba tan asustada que su rostro se había vuelto blanco mientras gritaba alarmada. Si la Gran Concubina Yi muriera, ¿no sería expulsada de la residencia? Todos los médicos imperiales y los expertos en veneno entraron en la habitación, asustados por su estado. Los médicos especialistas en veneno tomaron muestras de su sangre para examinarla mientras todos esperaban ansiosos. Incluso la malhumorada Gran Concubina Yi aguantó el picor de su garganta, temiendo hacer un sonido mientras miraba con ansiedad.

Pero, al final, lo único que pudieron hacer los médicos especialistas en veneno fue comprobar que el veneno existía. No tenían ni idea de qué tipo de veneno podía ser. Con una violenta rabia, la Gran Concubina Yi agarró lo primero que encontró a mano, una horquilla, y se la lanzó. —¡Buenos para nada! Son unos inútiles, ¡lárguense todos! ¡Fuera!

Su agitación desencadenó otro ataque de tos severa, mientras escupía una segunda bocanada de sangre negra. Fue suficiente para que su cara se pusiera verde de miedo. —¿Ya llegó Han Yunxi? ¿Es ella?

Por supuesto, sabía que las habilidades de Han Yunxi eran mucho mejores que las de esos médicos, pero le importaba mucho más mantener su orgullo y las apariencias. ¿Cómo iba a rebajarse a rogarle a Han Yunxi para que la tratara? Aun así, aunque no hablara, ¡Murong Wanru debería saber que debía hacerlo en su lugar!

¡Era una cuestión de vida o muerte! 

—¡Fueron a buscarla! Ella está en la finca Han y no vendrá. ¡Acabo de enviar a otra persona a buscarla de nuevo! ¿Cómo puede actuar así la cuñada? —Murong Wanru respondió apresuradamente. Realmente, no se reconciliaba con la idea de rogarle a Han Yunxi en persona. No quería darle la oportunidad de hacer una buena acción y esperaba que la Gran Concubina Yi se enfadara. Entonces, daría la orden de obligar a Han Yunxi a volver.

Inesperadamente, la Gran Concubina Yi sólo la miró fijamente y se enfureció: —¡¿No es todo por tu culpa?! ¡Todo habría ido perfectamente si la hubiera invitado a casa con nosotros anoche! ¿Estaría sufriendo así entonces? ¡Será mejor que vayas a buscarla tú misma en este mismo instante! ¡Y más te vale que tengas modales cuando se lo pidas!

La Gran Concubina Yi sabía claramente que Han Yunxi estaba abierta a la persuasión, pero no a la fuerza. Si esa mujer se volvía testaruda, ni siquiera traerla a la fuerza garantizaba que la tratara. Ya casi había amanecido, pero no quería apostar su vida como una broma. Ahora sentía un verdadero arrepentimiento. Anoche el Duque de Qin también estaba allí. Si hubieran vuelto todos juntos y hubieran dejado que Han Yunxi le tratara el veneno, ¿no estaría todo bien ahora?

Murong Wanru estaba extremadamente asombrada. Después de todos estos años, esta era la primera vez que Mufei la criticaba.

—Mufei, yo… no sabía…

—Suficiente, ¿todavía no vas? ¿Quieres llevarme a la muerte? —La Gran Concubina Yi la empujó con dureza, asustando tanto a Murong Wanru que se fue rápidamente sin decir nada.

Al mismo tiempo que Murong Wanru salía por la puerta principal de la finca, Han Yunxi entraba por la parte de atrás. Se dirigió directamente al Patio de las Peonías y se precipitó a las habitaciones de la Gran Concubina Yi, sin molestarse en anunciarse. —¡Mufei! ¡Mufei!

Al oír esta voz, la Gran Concubina Yi se sentó de repente en su cama, sólo para ver a Han Yunxi correr a toda prisa.

—Mufei, ¿qué hora es ya? ¿Todavía no se ha tratado tu veneno? ¿Por qué nadie ha dicho nada? ¡De verdad, esa Wanru, envió a dos personas a buscarme pero ambas actuaban de forma tan reservada y misteriosa! No importaba cómo preguntara, no me dijeron que estabas en problemas. Menos mal que Zhao mama me lo dijo. Aiya, ¿qué estaba haciendo? Esto es un asunto de vida o muerte, así que ¿qué hay que ocultar? ¡Está tratando tu vida como una broma!

Han Yunxi se quejó mientras tomaba la mano de la Gran Concubina Yi y fingía tomarle el pulso. Mientras tanto, hacía tiempo que había puesto en marcha el sistema de desintoxicación para hacer un escaneo profundo del sistema. El veneno de la señora Li no escaparía a su tecnología por muy potente que fuera.

Muy pronto, Han Yunxi había comprendido la situación.

Tras escuchar las <quejas> de Han Yunxi, los puños de la Gran Concubina Yi se cerraron. Ya estaba enfadada porque Murong Wanru no había ido a pedir ayuda ella misma. ¿Quién iba a saber que los sirvientes que había enviado tampoco habían dicho la verdad? Han Yunxi tenía razón, esto era tratar su vida como una broma. ¿Por qué esa yatou no podía comprender la gravedad de la situación? Parecía que la había mimado demasiado.

Al ver los pesados suspiros de la Gran Concubina Yi, los ojos de Han Yunxi parpadearon astutamente. De repente, soltó su mano y lanzó un grito. —¡Esto es malo!

La Gran Concubina Yi estaba tan asustada que casi se cae de la cama. —¿Qué pasó? ¿Estoy más allá de toda esperanza?

—¡Mufei, tu veneno ha llegado a tu corazón! ¡No hay más tiempo! —Dijo Han Yunxi preocupada.

La Gran Concubina Yi sólo sintió que su visión se volvía negra en una repentina ola de mareo. Agarró bruscamente las manos de Han Yunxi. —¡Yunxi, tienes que salvarme, tienes que hacerlo! ¡Mufei no quiere morir!

¿Yunxi?

Si Han Yunxi recordaba correctamente, era la primera vez que la Gran Concubina Yi la llamaba por su nombre en términos tan íntimos. Cuando una persona se enfrentaba a la muerte, cosas como el orgullo, la cara y los rencores no eran más que nubes que flotaban en el aire.

—¡Mufei, se ha retrasado demasiado! Si hubiera sido un poco antes, aunque fuera un poquito más, estaría cien por cien segura de que podría tratarte. Pero ahora… realmente no puedo prometer nada —Han Yunxi parecía muy perdida.

—Entonces… ¿entonces qué hacemos? ¿Qué? —La Gran Concubina Yi estaba perdiendo completamente la cabeza.

—Mufei, trataré de usar agujas de acupuntura para suprimir el veneno y conseguiré que un médico encuentre alguna medicina de inmediato. Haré todo lo posible. En cuanto a si podré llegar a tiempo…

Antes de que Han Yunxi terminara, la Gran Concubina Yi la irrumpió, demasiado asustada para escuchar más. —¡Rápido, rápido!

Era el último recurso. ¡Ella no quería morir! 

Entonces mufei, acuéstate ahora mismo. Empezaré a poner agujas de inmediato, —Han Yunxi fingió estar preocupada.

En cuanto la Gran Concubina Yi estuvo tumbada en la cama, Han Yunxi sacó las agujas y las clavó cuidadosamente en los puntos de acupuntura de su cuello. Mientras tanto, detalló una receta mientras un médico especialista en venenos la anotaba. Mientras trabajaba a contrarreloj y se concentraba de lleno en su tarea, nadie sospechaba que estaba fingiendo todo el tiempo. En realidad, podía suprimir el veneno sólo con la acupuntura. Como mínimo, podría ganar tres días de tiempo. Sin embargo, ¿cómo no iba a aprovechar esta oportunidad para jugar un poco con Murong Wanru?

Si quería eliminar a Murong Wanru mientras estaban bajo el mismo techo, entonces, necesitaba ganarse el corazón de la Gran Concubina Yi.

Tras verificar su receta, el médico especialista en venenos salió corriendo a buscar, hervir y preparar los ingredientes lo más rápido posible. Han Yunxi pasó mucho más tiempo con las agujas antes de soltar un suspiro para sentarse junto a la cama. Para entonces, el cielo del este había empezado a volverse de un blanco grisáceo, como el vientre de un pez. Pronto amanecería. La Gran Concubina Yi estaba tumbada en la cama, con todo el cuerpo rígido. Tenía miedo de mover siquiera un músculo.

—Mufei, ¿te sigue picando la garganta? —Preguntó Han Yunxi preocupada.

—No, no tanto. Yunxi, ¿crees que… crees que lo conseguiremos? —La Gran Concubina Yi estaba muy nerviosa.

Han Yunxi aspiró intencionadamente un ligero suspiro. —Si lo hubiera sabido antes, entonces… —Tras llegar a este punto, cambió rápidamente de tema para consolarla—. Mufei, el cielo ayuda a los dignos. Seguro que te pondrás bien.

Cualquier tipo de palabras de consuelo parecían débiles e impotentes ante la realidad. Los ojos de la Gran Concubina Yi se pusieron rojos mientras su mente se quedaba en blanco. Sólo esperaba que el médico del veneno volviera rápidamente con la medicina. No habló más, pero se aferró con fuerza a la mano de Han Yunxi, como si esperara que ésta pudiera darle algo de fuerza.

Han Yunxi dudó brevemente antes de extender su otra mano para cubrir las suyas. —Mufei, deja tus preocupaciones aparte. Díme inmediatamente en cuanto te vuelva a picar la garganta.

La Gran Concubina Yi asintió, templando sus nervios para concentrarse completamente en su garganta. El tiempo parecía largo y cansado mientras esperaban. De repente, sonaron pasos apresurados desde el exterior.

—¡Ya está aquí! —La Gran Concubina Yi se alegró.

Efectivamente, un médico especialista en venenos entró en las habitaciones, llevando personalmente un cuenco de medicina caliente. —Estimada Concubina Imperial, esta es la medicina que se hizo según la prescripción de la estimada Wang Fei.

La medicina estaba aquí y su garganta no había picado ni un poco. Todavía había tiempo suficiente. ¡Tenía esperanza! ¡Podría salvarse!

La Gran Concubina Yi estaba tan conmovida que se sentó sola. Han Yunxi aceptó el cuenco y le dio una cucharada tras otra sin parar. Cuando se terminó cada gota, exhaló y habló, sumamente conmovida. —Yunxi, ¿estará bien ahora que he bebido la medicina?

Incluso el emperador temía la idea de la muerte, y mucho menos una anciana como la Gran Concubina Yi.

Han Yunxi vio su miedo mientras asentía. —Felicitaciones a mufei, su vida ya no correrá peligro. Pero la medicina necesitará algún tiempo para hacer efecto, así que te quitaré las agujas más tarde.

La Gran Concubina Yi asintió con la cabeza mientras su corazón se volvía a acomodar en su pecho. Se apoyó en la cabecera de la cama y exhaló un suspiro en silencio. Han Yunxi acercó su mano en silencio para comprobar su pulso. Cuando la Gran Concubina Yi se calmó lo suficiente como para observar la expresión seria y concentrada de Han Yunxi, inconscientemente la vio bajo una nueva luz…

---

[1]Cui Ping (翠萍) – Cui es <verde esmeralda, martinete, jadeíta>, Ping es <lenteja de agua>