Traducido por Lily
Editado por Ayanami
Como si la conmoción que había ocurrido unos días antes no hubiera sucedido, existe una fiesta de té, que se suele celebrar durante las vacaciones, en los jardines de la familia Albert.
La exquisita mesa blanca estaba rodeada por la princesa Alicia y Patrick, de quien se espera que sea el próximo rey y es muy apreciado no solo por los plebeyos sino también por los extranjeros, y Addie, quien inicialmente estaba preocupado por sentarse junto a estas figuras sin la señorita, pero a estas alturas ya se ha acostumbrado.
Aunque la fiesta se llevó a cabo en el jardín de la Familia Albert, no había una sola persona de la Familia Albert; eso es porque estaban esperando a Mary.
—La señorita Mary está atrasada…
—Parece que hay una construcción en la frontera del país, por lo que podría haber ido a ayudarlos.
—Ah, sin embargo, ha hecho muchos amigos en la Academia Eleshiana, por lo que podría estar divirtiéndose con ellos.
—Eso no es posible.
—Eso no es posible.
—Sir Patrick y Addie, ustedes no tienen que rechazar mis palabras de esa manera…
—No puedo imaginarme a Mary divirtiéndose con amigos.
—Ha pasado solo un año desde que la señorita se convirtió en estudiante de intercambio y no puedo imaginarla tan activa.
—¡No estoy pidiendo justificaciones! O mejor dicho, ¡los dos son demasiado terribles!
Alicia infló las mejillas; Addie y Patrick se miraron y se encogieron de hombros. Los pensamientos de “Bueno…” “Esa es la verdad” eran evidentes en sus expresiones y está claro que la conocen desde hace mucho tiempo para entender su personalidad.
Con una personalidad fría que es a la vez fácil y difícil de entender, la señorita no permitiría que otros se entrometieran en su territorio, pero una vez que se acerca a alguien, mostraría una gran consideración. Con tal personalidad, como estudiante de intercambio de primer año de la Academia Eleshiana, probablemente sería capaz de construir una “torre familiar” pero no “Amigos”.
Si bien los llamaron terribles, las palabras de ambos eran ciertas y, de hecho, Mary está interpretando el papel de una señorita fría que no tiene intención de hacer amigos. Bueno, esto podría ser algo a lo que la señorita está acostumbrada, pero Mary se preguntaría “¿por qué sucedió esto?”.
Alicia estaba reprendiendo a los dos por su actitud mientras murmuraba —Hablando de eso, la otra vez…
Fue hace unos meses.
Como hoy, había una fiesta de té organizada por la familia Albert, pero en ese momento Addie y Patrick no estaban presentes, por lo que solo estaban Mary y Alicia, por supuesto, como solo eran ellas dos, Mary se quejó de que “si ellos simplemente no pudieron asistir debido a otros asuntos, no hay necesidad de que yo misma regrese a casa”, pero Alicia felizmente afirmó que “en ese caso, podemos compartir el pastel entre nosotras~”
Durante un tiempo después de eso, Mary de vez en cuando decía algunas palabras sarcásticas y disfrutaba de la conversación cuando de repente pensaba en algo y le decía “hola” a Alicia.
Mientras Mary tenía una mirada seria, Alicia la miró y se preguntó qué le pasaba.
—¿Qué pasa?
—Oye, hay algo que me gustaría preguntarte…
—¿A mí? Por supuesto, responderé si es algo que pueda.
—De verdad, en ese caso, escúchame…es solo…
Mary parecía tan vacilante que no es como ella suele ser, por eso Alicia también comenzó a sentirse nerviosa.
Puede tratarse de asuntos familiares o de su historia de nacimiento. O podría ser sobre Patrick, o la herencia de la familia real… Cómo es raro que una huérfana se convierta en una princesa como ella, puede que sienta curiosidad y tenga una pregunta difícil de hacer. Alicia estaba preparada para eso; a menudo se ha sentido herida por la curiosidad inofensiva y las preguntas de personas ignorantes, y muchas veces ha puesto una fachada alegre.
Aun así, como la parte opuesta a Mary, Alicia decidió no mostrarse alegre ni esconderle cosas; Alicia se resolvió antes de decir —Solo pregúntame cualquier cosa —Y esperó en silencio su pregunta.
En ese momento, Mary abrió lentamente la boca…
—¿Somos amigas?…
Mary preguntó y miró a Alicia con seriedad.
Ella estaba resuelta y esperó una respuesta; su mirada seria y su trago nervioso hicieron que Alicia se pusiera nerviosa; antes de eso ella dijo —¡Claro que sí! —Y el té negro hizo olas en la taza de té favorita de Mary.
—Eso fue un poco… no muy solitario.
Después de decir eso, Alicia pensó en el pasado y suspiró. Al escuchar eso, Addie y Patrick también comentaron que —Sí… —A pesar de que es Mary, pero eso parecía muy triste.
Sin embargo, Patrick recordó algo de repente y comenzó a decir: —Hablando de eso, yo también…
Esto también ocurrió hace unos meses.
Patrick ha tenido días ocupados relacionados con los problemas de la herencia y aceptación de la familia como miembro de la familia real; finalmente pudo bajar las cargas de su hombro cuando recibió la ayuda de la familia Albert. Por supuesto, todo eso se debió a la consideración de Mary y, aunque a menudo intercambiaban comentarios sarcásticos como buenos amigos, decidió visitarla para darle las gracias con sinceridad.
Cuando él le dio las gracias de todo corazón, ella miró hacia otro lado con indiferencia y dijo que “no había hecho nada en particular”.
Esa actitud fácil de entender hizo que Patrick sonriera y, aunque normalmente se aprovecharía de su personalidad distorsionada, esta vez decidió hablar en serio.
—Mary, te lo agradezco sinceramente.
—Eh, a-ah, ¿qué pasa tan…?
—Si hay algo que te molesta, no dudes en decírmelo. Definitivamente te ayudaré, pase lo que pase.
Patrick se lo dijo directamente y Mary empezó a ponerse nerviosa.
Patrick es diferente de lo habitual; él es extrañamente honesto hoy y eso la avergüenza al escuchar.
Mary estaba perpleja y, aun así, dijo en broma con una sonrisa: —Me pregunto si me ayudarías si me expulsan de la familia de Albert—. Sin embargo, Patrick no cambió su actitud seria y asintió profundamente mientras miraba directamente a Mary como en la escena romántica del juego “Dora Dora”.
—Por supuesto, no importa cuánto hayas cambiado, o incluso si te expulsan de la familia, te ayudaré.
—Patrick…
Con una línea seria y que sonaba un poco seductora, Mary parecía aún más preocupada; ella podía sentir la intensa determinación en sus ojos azules que demostraba que no estaba bromeando. Las otras damas tendrían mariposas en el estómago y colapsarían por esto y, por supuesto, la propia Mary también se vio afectada.
Después de un rato, ambos no dijeron nada y se miraron, Mary rompió el silencio y susurró —Por cierto… —mientras miraba a Patrick. —Entiendo muy bien tus sentimientos de agradecimiento, pero ¿por qué me ayudarías incluso si no soy una señorita de la Familia Albert?
Mary una vez más volvió a confirmar que ella podría no ser parte de la familia de Albert y no podía creer eso; Patrick se quedó sin palabras.
—Eso fue lo que pasó; eso no era solo una cuestión de ser distante o aburrido, era simplemente grosero.
Patrick habló de ello mientras bebía elegantemente su té negro, Alicia entendió sus sentimientos y asintió. En cuanto a Addie, no pudo soportar escucharlo y se cubrió la cara con ambas manos desde el principio hasta el final.
Ambos miraron a Addie, con el flujo actual, es su turno de hablar; por supuesto, él es, probablemente, la persona que más conoce a Mary y podría explicar las situaciones de las que hablaron.
En otras palabras, le estaban pidiendo que “se apurara y explicara”, al sentir eso, Addie lentamente se quitó las manos de la cara; suspiró y se encogió de hombros; antes de continuar hablando, comentó brevemente que —la señorita simplemente se estaba comportando demasiado como la dama de la familia Albert.