Traducido por Maru
Editado por Freyna
—Entonces, puedes decirme lo que quieras, Sir Pol. Siempre que no sea algo que te haga daño, me alegra escuchar lo que quieras decirme —le dijo Lucius a Pollyanna.
La sonrisa de Pollyanna se transformó en una expresión seria. Lo que estaba a punto de preguntar no era algo para tomar a la ligera.
—Su alteza, ¿qué le hará a la señorita Tory?
Oh, eso.
No era de extrañar que Pollyanna dudara. Ella estaba preguntando por un asunto familiar y también por un asunto nacional. Tenía sentido que sintiera que se estaba sobrepasando. Lucius I se apoyó en su silla y respondió:
—Cuando te acogí por primera vez… —Había pasado un tiempo desde que hablaron del pasado. Al darse cuenta de que esta iba a ser una larga charla, Pollyanna se sentó. El emperador continuó—: En ese momento, yo era un gobernante tan deficiente. No sabía mucho. Fue la primera vez que salí de Acreia. Fue mi primera guerra y trabajé muy duro para que todo fuera tan perfecto. Ahora, sé que todo fue innecesario. Fui muy ingenuo.
—¡Su alteza, era perfecto incluso entonces!
No era una buena idea halagar demasiado a Lucius I. Cuando le hizo un gesto con la mano, Pollyanna se quedó callada. El emperador continuó:
—Para ser honesto, la razón por la que te acogí en ese momento fue para ser diferente a todos. Quería ver y mostrarle a la gente lo que podía ser. Quería ser el que fuera lo suficientemente generoso y carismático para acoger a los caballeros de mis propios reinos enemigos. Quería ser un emperador que incluso pudiera aceptar a una mujer caballero. Por lo tanto, no es necesario que me lo agradezcas. No era, y todavía no soy, un gran hombre. De hecho, debería ser yo quien te agradezca. He aprendido mucho de ti, sir Pol.
Era cierto que Pollyanna le mostró a Lucius I lo fuerte y decidida que podía ser una mujer. Ella también le enseñó la importancia de trabajar duro y nunca darse por vencido.
En el momento en que la acogió, Lucius I no tenía idea de lo importante que se iba a convertir en Pollyanna para él y para su reino. Una mujer para convertirse en caballero en Acreia… Y lograr esto sin sobornar a nadie ni tener una familia poderosa… Todavía había días en los que Lucius I no podía creer lo lejos que había llegado Pollyanna.
Y el día que se dio cuenta de que lo que sentía por ella era amor… Su mundo entero cambió.
—Como dije antes, aprendí de ti, sir Pol, que la venganza de una mujer muerta no es rival para la determinación de una mujer viva. Por supuesto, ahora sé que también me equivoqué en eso. No es la determinación de una mujer; es la determinación de una persona.
En este mundo, cuando alguien se refería a una persona, se refería a un hombre. Un hombre era una persona, mientras que una mujer se llamaba específicamente “mujer”. Esto era ridículo ya que tanto hombres como mujeres eran personas.
—A veces, Rebecca decía algo así —murmuró Lucius.
—¿La señorita Rebecca?
Pollyanna se sorprendió porque ese tema era tabú en este mundo. Y decirle algo así al emperador… Pollyanna abrió los ojos como platos. ¡Rebecca le prometió que no guardarían secretos entre ellas! Pollyanna se sintió un poco traicionada, pero una mujer muerta permanecería para siempre en silencio.
Lucius I recordó los recuerdos de su esposa muerta, que tenía un cuerpo frágil pero la mayor ambición que jamás había presenciado. El emperador respondió:
—A veces me preguntó si contrataría a otra mujer tan talentosa como tú, Sir Pol.
Rebecca hizo esta pregunta muchas veces, y la respuesta del emperador fue siempre la misma.
—Cada vez que me preguntaba esto, le decía que no. Estoy seguro de que entiendes por qué.
—Por supuesto, su alteza. Hasta que este reino recién expandido experimente estabilidad a largo plazo, no sería prudente introducir cambios importantes y controvertidos.
—Así es, y además, era muy joven cuando te acogí. En ese momento, no tenía nada que perder ya que solo era un joven emperador de un pequeño reino. Pero ahora soy el emperador de todo el continente. Ya no puedo permitirme cometer errores importantes.
—Por supuesto, su alteza.
—Y al mismo tiempo, pensé que me sería imposible conocer a otra mujer como tú, Sir Pol. Eres un regalo del cielo, entonces, ¿cómo puede haber otra mujer tan talentosa e inteligente como tú? —Lucius I estaba seguro de esto en ese momento. Continuó—: Pero me equivoqué de nuevo. Fui ingenuo y estúpido. Recientemente, lo volví a presenciar. El poder de una mujer… no. —Lucius I negó con la cabeza. Su cabello dorado brillaba maravillosamente cuando se corrigió a sí mismo—. La determinación de una persona.
Pollyanna tuvo que evitar arrodillarse frente a él y volver a jurarle lealtad. Como de costumbre, su emperador le dio una respuesta que superó sus expectativas más salvajes. Por eso confiaba en él. Por eso lo seguiría a cualquier parte. El camino que Lucius I se propuso iba a ser difícil, pero Pollyanna estaba dispuesta a luchar por él.
—Esta es mi respuesta a tu pregunta —le dijo.
—Su alteza, tener la oportunidad de honrarlo es el mayor honor de mi vida.
—Y tenerte como mi caballero es la mayor suerte de mi vida, Sir Pol. Jaja, y dado que Tory es tan inteligente, no estoy seguro de si estaría dispuesta a aceptar mi plan.
—Oh, lo hará.
Los ojos de Pollyanna se abrieron con certeza. Pollyanna sabía que ella y Tory eran diferentes. A Pollyanna no se le dio otra opción más que el camino que le dieron mientras que Tory podía elegir. Pero aun así, Pollyanna parecía segura de cómo reaccionaría Tory, lo que hizo que el emperador sintiera curiosidad.
—¿Es esto algún tipo de sexto sentido de una mujer? ¿Es así como lo sabes?
—No, lo sé porque confío en mi amiga.
El mayor caballero y amor del emperador solía ser la mejor amiga de su difunta esposa. Ahora, parecía que ella también era una gran amiga con su otra esposa. El emperador se rió torpemente, incapaz de describir lo que estaba sintiendo. Su difunta madre le dijo una vez: “Si no estás seguro de cómo reaccionar o sentirte, ríete”.
Pollyanna saludó solemnemente y salió de la habitación. Aún sintiéndose extraño, Lucius I refunfuñó.
—Puedo ver que los reinos que creen que las mujeres son inferiores han estado usando a sus mujeres de manera muy efectiva. Especialmente la región del continente medio.
Después de pensar en silencio durante un rato, el emperador de repente pensó en una persona que había estado olvidando.
Me pregunto dónde está Sir Deke y qué está haciendo…
Ya debería haber regresado del sur, pero el emperador aún no había tenido noticias suyas. Como miembro principal de la Unidad de Inteligencia, Sir Deke ya debería haber oído lo que pasó en el castillo de Yapa y estar aquí. Sin embargo, todavía estaba ausente y no se le veía por ningún lado.
Lucius I no pudo evitar sentirse decepcionado.