Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
En ese momento, se escuchó un golpe en la puerta desde afuera.
—Padre.
La voz que llegaba a sus oídos era de Jennette.
—Adelante.
Tan pronto como Claude dio permiso, la puerta se abrió. Al entrar en la oficina, Jennette estudió el rostro de Claude y dijo:
—¿Escuchaste las noticias del Palacio Rubí?
—Sí, lo hice.
Claude frunció el ceño ante las palabras de Jennette. Siguiendo el reciente encuentro de Felix, quien había visitado hace un momento, cuando Jennette mencionó la historia de Athanasia, Claude no quiso escucharla.
—Escuché que papá fue al Palacio Rubí antes. ¿También te preocupa Athanasia?
—¿Por qué debería preocuparme por ella?
Una voz gélida partió el aire. Lanzó una mirada tan fría que podría hacer que cualquier otro, sin saberlo, se estremeciera por el frío. No obstante, Jennette no temía a Claude y, en cambio, se acercó a él.
—Padre es una persona amable. Lo sé.
Entonces, su mano tocó el brazo de Claude. La magia oscura, invisible a simple vista, se elevó débilmente desde el cuerpo de Jennette.
Claude sintió que el dolor de cabeza que lo atormentaba desde antes disminuía lentamente. Su pecho, que había estado apretado sin razón aparente, pronto se relajó.
—Iré a ver a Athanasia. Así que no te preocupes.
—Lo sé, con papá aquí, no me preocupo por nada.
Claude finalmente negó con la cabeza, pero Jennette solo sonrió como si supiera todo sin decir nada.
♦ ♦ ♦
Estoy terriblemente exhausta, en serio. Han pasado tres días desde que empecé a desempeñar el papel de la princesa Athanasia en el Palacio Rubí. Miré hacia la Torre Oscura del Palacio Imperial del que acababa de escapar y lamenté mi situación por un rato.
No sabes cuánto me agotaron el abuelo y los magos, diciéndome que tenía que pasar varias pruebas debido a mi repentino poder mágico. Aparentemente, me consideraron un tema muy interesante.
En mi mundo, debido a como Claude era conmigo, habría hecho que se alejaran de mí, pero aquí no tenía esa opción. No parecían interesados en si los magos del palacio decidían cocinarme al vapor o convertirme en sashimi.
Lily estaba preocupada por mí e intentó seguirme hasta la torre, pero la doncella la llamó de repente y no pudo hacerlo.
Oh, resulta que la dama de honor en este mundo es la misma doncella que ni siquiera me compró un sonajero cuando era joven ¡por falta de presupuesto! Maldición, dado que Claude no tiene interés en Athanasia en este mundo, no hay razón para que la criada cambie.
Durante los últimos tres días, debido a Lily, no he podido moverme con libertad. He dejado de buscar en otros palacios el misterioso libro que me trajo aquí. En mi mundo, me movía con tanta libertad que podría parpadear en el este y el oeste, pero aquí la vida de la princesa Athanasia es tan rutinaria que Lily se preocuparía si desapareciera sin previo aviso, aunque fuera por un momento.
¿Debería lanzar un hechizo de sueño a Lily e ir a hacer mis mandados? ¿Qué le pasa a nuestra Lily, ugh?
Por supuesto, la Lily aquí no es la misma que conocí, pero no pude evitar sentirme débil cuando la vi. Mientras pensaba en eso, apreté los dientes de rabia contra Lucas, cuya ira volvía a crecer. ¿No fue todo gracias a él que terminé en el Palacio Rubí en lugar de la princesa Athanasia?
—Oh, qué locura, en serio.
—Locura, ¿de qué estás hablando?
¡Ay, esa voz!
De repente, me giré al escuchar la voz desde arriba y vi la sonriente cara de Lucas.
—¡Lucas!
¡Maldita sea, me has dado un buen golpe!
—¿Por qué me recibes tan enojada? Qué emocionante.
¡Después de tres días, vienes a decir tonterías! ¿Me extrañaste tanto o qué?
Miré a mi alrededor por un momento, pero no había nadie más. Abrí la boca para hablar con Lucas con calma.
—¿Dónde está la persona que te llevaste?
—¿Qué te pasó a no querer ir a buscarla?
—Llévame de vuelta al palacio rápidamente.
—No quiero hacerlo ¿Por qué debería hacerlo?
Lucas sonrió y tiró de mi cabello.
No entiendo, ¿por qué este chico no puede mantenerse tranquilo desde la última vez?
Luego, fruncí el ceño ante sus palabras susurradas con los ojos entrecerrados.
—Si realmente quieres, puedes venir y llevarla tú misma.
¿Era ese su objetivo desde el principio? Parece ser innecesariamente planeado.
Esta vez, no pude contenerme más y mordí el anzuelo sabiendo que era una trampa planeada por Lucas.
—De acuerdo, vamos. Llévame a donde vives. ¡Ahora mismo!
Una expresión satisfecha apareció en el rostro de Lucas. Sin embargo, lo que dijo a continuación fue ridículo.
—Si me lo ruegas sinceramente, ‘Lucas, por favor llévame a la torre’, lo consideraré.
—¿Qué?
—¿No? No te gusta. Parece que la princesa quiere regresar a casa rápidamente.
Este chico despreciable. Parece que no le gustó cuando rechacé su invitación al principio.
—’Lucas, por favor llévame a la torre’ —apreté los dientes y le dije a Lucas lo que quería. Luego soltó una risita y rio como si se estuviera divirtiendo. De alguna manera, incluso esa mirada resultaba realmente desagradable.
—¿Sabes cómo usar la teletransportación con otras personas? —Preguntó Lucas
—¿Tal vez?
—Entonces llévame contigo usando la teletransportación.
—Tienes que saber adónde debes ir, ¿verdad?
—Ah, primero establece las coordenadas en algún lugar y pruébalo.
Sin embargo, las siguientes palabras de Lucas resultaron de alguna manera extrañas.
¿Qué? ¿Estás tratando de hacer que yo haga la magia de teletransportación?
Miré a Lucas con sospecha. Estaba impaciente porque yo no avanzaba tan rápido como él quería.
Por alguna razón, algo me parecía sospechoso. Pero no tenía otra opción más que hacer lo que él quería, así que agarré el brazo de Lucas con cierta timidez. Luego, pensando en el lugar al que quería mudarme, canalicé un poco de magia.
—¡Ugh…!
Al instante, sentí un dolor familiar en el pecho y me doblé de dolor.
—¿Así es cómo funciona?
La voz tranquila de Lucas sonó por encima de mi cabeza mientras yo me quejaba del dolor.
—En cualquier caso, ya que tú y yo compartimos el mismo punto central de magia, cuando usamos magia entre nosotros, parece causar una reacción. No sé qué tipo de armonía es, pero es evidente que tú y yo compartimos un poderoso vínculo mágico. ¿Recuerdas el día que nos conocimos? Cuando intenté usar magia de ataque contra ti, casi exploté mis entrañas, y tú también sentiste dolor. La última vez, traté de detenerte, pero aun así me atacaste… también te causó dolor ¿No es así?
Me quedé asombrada al escuchar eso.
¿Estás diciendo que me hiciste usar magia deliberadamente, sabiendo que me lastimaría de nuevo si la usaba esta vez? ¿Querías conocer la verdad, pero sin hacerte daño a ti mismo?
No sé lo que esperaba, pero este chico realmente… me saca de mis casillas.
—Eh, tú… eres muy malo… Haa… haaa
¡Dios mío! ¡Volvió a aparecer la sangre!
Aun así, el dolor era menos intenso que la última vez, probablemente porque esta vez solo usé un poco de magia.
¡Aunque duele mucho!
Cubrí mi boca ensangrentada y miré a Lucas. Él me miró como si lamentara lo que había sucedido.
—Quiero curarte, pero no puedo evitar que me pase lo mismo si uso magia contigo. Antes de que sea demasiado tarde, llama al personal del palacio y cuídate. Oh, parece que alguien se acerca hacia aquí.
Lucas era tan exasperante que tenía ganas de golpearlo. El Lucas original también me sacaba de quicio en muchas ocasiones, pero nunca llegaba a este extremo.
—Entonces, lamentablemente, la invitación será la próxima vez. Incluso si quiero verte, ten paciencia.
Ya sea que lo mire o no, Lucas me dio una sonrisa traviesa y desapareció de mi vista.
—Princesa Athanasia.
Inmediatamente después de eso, fue Ezekiel quien apareció frente a mí, surgiendo desde detrás del edificio del Palacio Imperial, a mi lado. A diferencia de la última vez, esta vez no pareció detectar el flujo de magia.
Normalmente no se nota mucho debido a que suelo usar un poco de magia, pero hace unos días Lucas estaba haciendo mucho ruido y parecía haberlo notado.
De todos modos, noté que Ezekiel se cruzó conmigo por casualidad mientras caminaba por la calle. ¿Has venido a ver a Jennette por casualidad?
—¿Por qué esta pobre persona está fuera del palacio sola…? ¿Tosiste sangre de nuevo?
Dejó de hablarme al ver la sangre en mis manos y alrededor de mi boca. O quizás se deba al espíritu del cuerpo espiritual. ¿Es que Athanasia es tan frágil?
—Estoy bien, no te preocupes por eso.
Miré el rostro serio de Ezekiel y le dije. Tuve que ir a los magos del Palacio Imperial para que me trataran mis heridas internas, pero estaba cerca y me sentía mejor que la última vez, así que pensé que podía caminar sola.
Además, Ezekiel aquí es algo difícil de tratar…
—Discúlpeme un momento. —De repente, Ezekiel se acercó a mí.
Y luego, ¿no es simplemente darme un abrazo? Cuando abrí la boca con desconcierto, dijo.
—No podemos simplemente dejar a alguien tan gravemente herido que tose sangre. Por favor, permítame asistirle.
Ezekiel aquí parecía tratarme un poco más como un profesional. Sus palabras hacia mí eran muy educadas, pero había una mezcla de emoción en ellas.
Bueno, supongo que eso es natural, considerando que este Ezekiel es el protagonista masculino de la novela que tiene un final feliz con Jennette, ¿verdad?
Después de pensar por un momento, decidí aceptar el favor de Ezekiel en lugar de rechazarlo.
—Gracias.
En ese instante, Ezekiel, quien me sostenía, pareció detenerse un momento, tal vez debido a su estado de ánimo.
Sus ojos dorados, de alguna manera teñidos con una luz misteriosa, me miraron. Sin embargo, este encuentro de miradas solo duró un instante. Ezekiel volvió a levantar la cabeza y me abrazó en silencio antes de seguir adelante. Aunque el silencio era incómodo, no abrí la boca primero. Así que nos movimos en silencio hacia la torre donde se encontraban los magos del palacio.
♦ ♦ ♦
—Dijo que volvió a vomitar sangre, pero parece estar bien.
Esa noche, para mi sorpresa, Claude vino a visitarme. Me sorprendió verlo ir directamente al Palacio Rubí. No fui la única sorprendida, también los cortesanos del Palacio Rubí. Dado que su visita no había sido anunciada, el Palacio Rubí se convirtió en un alboroto rápidamente.
—Ah, Su majestad. ¿Por qué se encuentra aquí?
Entré en pánico y salí corriendo en pijama. Fue porque Lily, sabiendo que había tosido sangre una vez hoy, me había enviado a la cama temprano en la mañana.
¿Habrá venido porque estaba preocupado por Athanasia? Normalmente, era alguien que decía que no conocía a su hija sin sangre o lágrimas, pero cuando mencionó que su hija había tenido tanto dolor como para vomitar sangre, eso le preocupó…
—Pasé un rato por petición de Jennette. Volveré pronto, así que no necesitan preocuparse.
No fue necesario escuchar las palabras frías de Claude hacia las personas que lo rodeaban para sentir el intenso frío que emanaba de él.